الدرس 2/10 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Wiring and installation
التمديدات والتركيبات الكهربائية
كابل, كبل كهربائي
one or more insulated conductors inside a protective outer cover, used to carry electricity
We need to lay a 95 square millimetre cable from the transformer to the main board.
نحتاج إلى مدّ كابل مقطعه 95 مم² من المحوّل إلى اللوحة الرئيسية.
Check the cable for cuts before pulling it through the conduit.
المرادفاتwirecordropestrandlineالأضدادwirelessإنهاء عقد العمل, إنهاء الخدمة
the ending of an employment contract, by the employer, the employee or both sides
The termination of his contract takes effect at the end of the month.
يسري إنهاء عقده في نهاية الشهر.
HR must check the legal reasons for termination before sending the letter.
أنبوب حماية الأسلاك, ماسورة التمديدات الكهربائية
a metal or plastic pipe that wires are pulled through to protect them
All wiring in the plant room must run in galvanised steel conduit.
يجب أن تمتد جميع الأسلاك في غرفة المعدات داخل أنابيب فولاذية مجلفنة.
The electricians fixed the conduit to the ceiling before pulling the wires.
حامل الكبلات, صينية الكبلات
an open metal support, like a long shelf, used to carry and route many cables
The power cables and control cables run on separate cable trays.
تمر كبلات الطاقة وكبلات التحكم على حاملات كبلات منفصلة.
Do not overload the cable tray; leave space for future cables.
مجرى الكبلات, قناة الأسلاك
an enclosed channel with a removable lid, fixed to walls or ceilings to hold cables
Put the lid back on the trunking after adding the new cables.
أعد الغطاء إلى مجرى الكبلات بعد إضافة الكبلات الجديدة.
Surface trunking was used because the walls could not be chased.
علبة التوصيل, صندوق التفريع
a small enclosed box where wires are joined or split into different circuits
All cable joints must be made inside an accessible junction box.
يجب أن تتم جميع وصلات الكبلات داخل علبة توصيل يسهل الوصول إليها.
Use a waterproof junction box for the outdoor lighting.
مأخذ كهربائي, مقبس كهربائي
a device fixed to a wall or panel into which a plug is inserted to get power
Each workstation needs two socket outlets near the bench.
تحتاج كل محطة عمل إلى مأخذين كهربائيين بالقرب من طاولة العمل.
The socket outlet in the kitchen was scorched by a loose connection.
مفتاح إنارة, مفتاح الإضاءة
a switch on a wall used to turn lights on and off
Mount the light switch 1.2 metres above the finished floor.
ركّب مفتاح الإنارة على ارتفاع 1.2 متر من مستوى الأرضية النهائي.
A two-way light switch lets you control the stair lights from both floors.
كتلة أطراف التوصيل, مجموعة مشابك التوصيل
an insulated block with screw or spring clamps used to connect wires securely inside a panel
Land the field wires on the terminal block at the bottom of the panel.
صِل أسلاك الحقل بكتلة أطراف التوصيل في أسفل اللوحة.
Each terminal block is numbered to match the wiring diagram.
جلبة إحكام الكابل, كبّاس الكابل
a fitting that holds and seals a cable where it enters an enclosure or panel
Tighten the cable gland so dust and water cannot enter the motor box.
شُدّ جلبة الكابل حتى لا يدخل الغبار والماء إلى صندوق المحرك.
Armoured cables need a cable gland that also earths the armour.
لسان الكابل, طرف توصيل الكابل
a metal end fitting pressed onto a cable so it can be bolted to a terminal or busbar
Use the correct size cable lug for the 70 square millimetre conductor.
استخدم لسان الكابل بالمقاس المناسب للموصّل ذي المقطع 70 مليمتراً مربعاً.
The cable lug was loose, so the busbar connection overheated.
مساحة المقطع العرضي, مقطع الموصل
the size of a conductor measured across its cut end, in square millimetres, which shows how much current it can carry
The cable's cross-sectional area must suit the load current and the cable length.
يجب أن تناسب مساحة المقطع العرضي للكابل تيار الحمل وطول الكابل.
A 2.5 square millimetre cross-sectional area is typical for socket circuits.
هبوط الجهد, انخفاض الجهد
the loss of voltage along a cable or component because of its resistance
On long cable runs, check the voltage drop does not exceed five percent.
في مسارات الكابلات الطويلة، تحقق من ألا يتجاوز هبوط الجهد خمسة في المئة.
The pump would not start because of a high voltage drop in the feeder.
غلاف الكابل, الغمد الخارجي
the outer protective layer of a cable that covers the insulated cores
The cable sheath was damaged where it rubbed against the steel beam.
تضرر غلاف الكابل في الموضع الذي احتك فيه بالعارضة الفولاذية.
Keep the outer sheath inside the gland so no bare cores are visible.

