الدرس 4/12 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Current assets and inventory
الأصول المتداولة والمخزون
المخزون, مخزون السلع
goods and materials that a business holds for sale or for use in production
Inventory is valued at the lower of cost and net realisable value.
يُقيَّم المخزون بالتكلفة أو بصافي القيمة القابلة للتحقق، أيهما أقل.
High inventory levels tie up a lot of working capital.
المرادفاتstockrecordlistassetscatalogcompilationالأضدادdisregardneglectdeficitshortageأصل, أصول
something of value that a business owns or controls and expects to bring future economic benefit
Cash, inventory and machinery are all assets of the company.
النقد والمخزون والآلات كلها من أصول الشركة.
The company sold some assets to reduce its debt.
المرادفاتresourcepropertycapitalholdingbelongingpossessionfortunewealthالأضدادliabilitydebtburdenالأصول المتداولة, الأصول قصيرة الأجل
assets such as cash, receivables and inventory that are expected to be used or turned into cash within a year
Current assets increased because of higher year-end inventory.
ارتفعت الأصول المتداولة بسبب زيادة المخزون في نهاية العام.
Trade receivables are the largest item in our current assets.
المرادفاتliquid assetsshort-term assetsالأضدادfixed assetsnon-current assetsجرد المخزون, جرد البضاعة
the process of counting and checking all the goods a business has in stock
Stocktaking takes place on the last day of the financial year.
يُجرى جرد المخزون في اليوم الأخير من السنة المالية.
The auditors attended our stocktaking to observe the count.
المرادفاتinventorystock checkauditassessmentالأضدادnoneمنتجات تامة الصنع, بضاعة تامة الصنع
products that have been completely manufactured and are ready to sell
Finished goods are stored in the warehouse until they are shipped.
تُخزَّن المنتجات تامة الصنع في المستودع إلى حين شحنها.
The value of finished goods rose before the holiday season.
المرادفاتcompleted productsend productsfinal goodsالأضدادraw materialswork in progressunfinished goodsالحسابات المدينة, الذمم المدينة
money that customers owe a business for goods or services sold on credit
Accounts receivable rose because several large customers paid late.
ارتفعت الحسابات المدينة بسبب تأخر عدة عملاء كبار في السداد.
Our team chases accounts receivable that are more than 60 days overdue.
المرادفاتReceivablesDebtorsOutstanding invoicesCustomer balancesالأضدادAccounts payableCash on handPrepaid expensesالأصول غير المتداولة, الأصول طويلة الأجل
assets that a business expects to keep and use for more than one year
Land, buildings and long-term investments are non-current assets.
الأراضي والمباني والاستثمارات طويلة الأجل هي أصول غير متداولة.
The new factory doubled the value of our non-current assets.
ما يعادل النقد, النقد المعادل
short-term investments, such as deposits of three months or less, that can quickly be turned into cash
Cash and cash equivalents totalled 15 billion dong at year end.
بلغ النقد وما يعادله 15 مليار دونغ في نهاية السنة.
Bank deposits with a term of up to three months are classed as cash equivalents.
مصروفات مدفوعة مقدماً, مصروفات مقدمة
costs paid in advance for goods or services that will be used in a later period
Office rent paid for the next six months is recorded as prepaid expenses.
يُسجَّل إيجار المكتب المدفوع للأشهر الستة القادمة ضمن المصروفات المدفوعة مقدماً.
Prepaid expenses are charged to profit as the service is used.
استثمارات قصيرة الأجل
investments that a company plans to sell or that will mature within one year
Surplus cash was placed in short-term investments such as six-month deposits.
وُظِّف فائض النقد في استثمارات قصيرة الأجل مثل الودائع لمدة ستة أشهر.
Short-term investments are shown under current assets in the balance sheet.
المواد الخام, المواد الأولية
basic materials that a manufacturer buys to turn into finished products
Rising prices of raw materials reduced our gross margin.
أدى ارتفاع أسعار المواد الخام إلى انخفاض هامش الربح الإجمالي.
Raw materials are issued from the warehouse to the factory each morning.
الإنتاج تحت التشغيل, الإنتاج غير التام
products that have been started but are not yet finished at the end of a period
At month end, work in progress was valued at 800 million dong.
في نهاية الشهر، قُدِّرت قيمة الإنتاج تحت التشغيل بـ 800 مليون دونغ.
Unfinished furniture on the production line is counted as work in progress.
الوارد أولاً صادر أولاً, FIFO
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
نقيّم المخزون بطريقة الوارد أولاً صادر أولاً (FIFO)، لذا تُحمَّل التكاليف الأقدم على تكلفة المبيعات أولاً.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
المتوسط المرجح للتكلفة, طريقة المتوسط المرجح
a method that values inventory using the average cost of all similar items available in the period
Under the weighted average cost method, each bag of cement costs the same in the books.
وفق طريقة المتوسط المرجح للتكلفة، تكون تكلفة كل كيس إسمنت واحدة في الدفاتر.
The system recalculates the weighted average cost after each purchase.
صافي القيمة القابلة للتحقق
the estimated selling price of an item minus the costs needed to complete and sell it
Old stock was written down to its net realisable value.
خُفِّضت قيمة المخزون القديم إلى صافي قيمته القابلة للتحقق.
Net realisable value fell below cost because of strong competition.
تخفيض قيمة المخزون, خفض المخزون
a reduction in the recorded value of inventory because it is damaged, out of date or worth less than cost
The inventory write-down for expired products reduced profit by two per cent.
أدى تخفيض قيمة المخزون من المنتجات منتهية الصلاحية إلى خفض الربح بنسبة اثنين في المئة.
Seasonal clothing often needs an inventory write-down after the season ends.
نظام الجرد المستمر
a method that updates inventory records immediately each time goods are bought or sold
With a perpetual inventory system, we always know how many units are in stock.
مع نظام الجرد المستمر، نعرف دائماً عدد الوحدات الموجودة في المخزون.
Supermarkets use a perpetual inventory system linked to their tills.


