الدرس 5/12 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Fixed assets and depreciation
الأصول الثابتة والاستهلاك
الإطفاء, إطفاء الدين
the gradual spreading of the cost of an intangible asset, or the repayment of a debt, over a period
Amortization of the software licence is charged over five years.
يُحمَّل إطفاء رخصة البرنامج على مدى خمس سنوات.
The loan's amortization schedule shows each monthly payment.
المرادفاتdepreciationwrite-offreductiongradual paymentالأضدادappreciationincreaseaccumulationالتصرف في الأصول, استبعاد الأصل, التخلص من الأصل
the sale, scrapping or other removal of an asset from the business
The disposal of the old machines produced a small gain.
حقق التصرف في الآلات القديمة ربحًا صغيرًا.
Record the disposal and remove the asset from the register.
المرادفاتremovaleliminationclearancethrowing awaygetting rid ofالأضدادretentionconservationstoragekeepingمشروعات تحت التنفيذ, أعمال رأسمالية قيد التنفيذ
the cost of buildings or projects that are being built but are not yet finished and in use
The new warehouse is shown as construction in progress until it opens.
يظهر المستودع الجديد ضمن المشروعات تحت التنفيذ حتى افتتاحه.
Construction in progress is not depreciated until the asset is ready for use.
المرادفاتWork in progressUnfinished constructionOngoing projectالأضدادCompleted constructionFinished projectطريقة القسط المتناقص, طريقة الرصيد المتناقص
a depreciation method that charges a fixed percentage of the remaining value each year, so charges fall over time
The reducing balance method suits computers, which lose value quickly.
تناسب طريقة القسط المتناقص أجهزة الحاسوب التي تفقد قيمتها بسرعة.
Under the reducing balance method, depreciation is highest in the first year.
المرادفاتDeclining balance methodDiminishing balance methodالأضدادStraight-line depreciationFixed installment methodطريقة القسط الثابت
a depreciation method that charges the same amount each year over an asset's useful life
Using the straight-line method, a 10-year asset loses ten per cent of its cost each year.
باستخدام طريقة القسط الثابت، يفقد أصل عمره 10 سنوات عشرة بالمئة من تكلفته كل سنة.
Most Vietnamese companies depreciate assets using the straight-line method.
المرادفاتlinear depreciationequal installment methodالأضدادaccelerated depreciationdeclining balance methodالأصول الثابتة
long-term assets such as buildings, machinery and vehicles that a business uses for more than one year
The company invested heavily in fixed assets last year.
استثمرت الشركة بكثافة في الأصول الثابتة العام الماضي.
Each item in the fixed asset register has its own code and location.
المرادفاتTangible assetsCapital assetsNon-current assetsالأضدادCurrent assetsLiquid assetsالأصول غير الملموسة, الأصول المعنوية
long-term assets with no physical form, such as software, patents, trademarks and land use rights
Land use rights are a major intangible asset for Vietnamese companies.
تُعد حقوق استخدام الأراضي من أهم الأصول غير الملموسة لدى الشركات الفيتنامية.
The cost of the accounting software was recorded under intangible assets.
المرادفاتImmaterial assetsNon-physical assetsIncognizable assetsالأضدادTangible assetsPhysical assetsMaterial assetsالنفقات الرأسمالية, الإنفاق الرأسمالي
money spent on buying or improving long-term assets such as buildings and machines
Capital expenditure on new machines reached 30 billion dong this year.
بلغت النفقات الرأسمالية على الآلات الجديدة 30 مليار دونغ هذا العام.
Repairs are expenses, but a new production line is capital expenditure.
المرادفاتCapital outlayInvestment spendingFixed asset investmentالأضدادRevenue expenditureOperating expenseالأصول الثابتة الملموسة, الأصول الثابتة المادية
fixed assets that have a physical form, such as land, buildings, machines and vehicles
Delivery trucks are recorded as tangible fixed assets.
تُسجَّل شاحنات التوصيل ضمن الأصول الثابتة الملموسة.
Tangible fixed assets make up most of the factory's total assets.
المرادفاتPhysical assetsReal assetsHard assetsالأضدادIntangible assetsInvisible assetsالإهلاك, الاستهلاك
the gradual reduction in the value of a fixed asset, spread as an expense over its useful life
Depreciation on office equipment is charged to expenses every month.
يُحمَّل إهلاك المعدات المكتبية على المصروفات كل شهر.
Higher depreciation reduced our profit but not our cash.
الممتلكات والآلات والمعدات
the international term for land, buildings, machinery and other physical assets used in a business
Property, plant and equipment is the largest item on the balance sheet.
الممتلكات والآلات والمعدات هي أكبر بند في الميزانية العمومية.
Under IFRS, property, plant and equipment can be revalued to fair value.
الشهرة, شهرة المحل
the amount paid for a business above the fair value of its net assets, reflecting reputation and customers
The acquisition created goodwill of 50 billion dong.
نتجت عن عملية الاستحواذ شهرة بقيمة 50 مليار دونغ.
Under IFRS, goodwill is tested for impairment at least once a year.
رسمل, سجّل كأصل
to record a cost as an asset in the balance sheet instead of as an expense
Installation costs are capitalized as part of the machine's cost.
تُرسمل تكاليف التركيب كجزء من تكلفة الآلة.
We cannot capitalize routine maintenance costs, so they are expensed immediately.
مجمع الإهلاك, مجمع الاستهلاك
the total depreciation charged on an asset since it was bought
The machine cost 1 billion dong and accumulated depreciation is now 400 million.
بلغت تكلفة الآلة مليار دونغ، ويبلغ مجمع الإهلاك الآن 400 مليون دونغ.
Accumulated depreciation is deducted from cost in the balance sheet.
القيمة المتبقية, القيمة التخريدية
the amount a business expects to receive for an asset at the end of its useful life
We expect a residual value of 50 million dong when we sell the car.
نتوقع قيمة متبقية قدرها 50 مليون دونغ عند بيع السيارة.
The residual value is deducted before calculating depreciation.
القيمة الدفترية
the value of an asset in the balance sheet, which is cost minus accumulated depreciation and impairment
The carrying amount of the old printer is now almost zero.
أصبحت القيمة الدفترية للطابعة القديمة قريبة من الصفر.
A loss arises if the sale price is below the carrying amount.
انخفاض القيمة, اضمحلال القيمة
a fall in the value of an asset so that its carrying amount is higher than the amount it can recover
The factory closure led to an impairment of the equipment.
أدى إغلاق المصنع إلى انخفاض قيمة المعدات.
An impairment loss of 3 billion dong was recognised on goodwill.
