Leçon 4/12 · 18 mots · 0 appris
Current assets and inventory
Actif circulant et stocks
stocks
goods and materials that a business holds for sale or for use in production
Inventory is valued at the lower of cost and net realisable value.
Les stocks sont évalués au plus bas du coût et de la valeur nette de réalisation.
High inventory levels tie up a lot of working capital.
SynonymesstockrecordlistassetscatalogcompilationAntonymesdisregardneglectdeficitshortageactif, bien
something of value that a business owns or controls and expects to bring future economic benefit
Cash, inventory and machinery are all assets of the company.
La trésorerie, les stocks et les machines sont tous des actifs de l'entreprise.
The company sold some assets to reduce its debt.
SynonymesresourcepropertycapitalholdingbelongingpossessionfortunewealthAntonymesliabilitydebtburdenactif circulant, actifs courants
assets such as cash, receivables and inventory that are expected to be used or turned into cash within a year
Current assets increased because of higher year-end inventory.
L'actif circulant a augmenté en raison de stocks plus élevés en fin d'exercice.
Trade receivables are the largest item in our current assets.
Synonymesliquid assetsshort-term assetsAntonymesfixed assetsnon-current assetsdébiteur, client débiteur
a person or company that owes money to a business
The largest debtor owes us almost two billion dong.
Le plus gros débiteur nous doit près de deux milliards de dongs.
We send reminder letters to debtors after thirty days.
SynonymesborrowerliableobligorAntonymescreditorlenderinventaire, inventaire physique
the process of counting and checking all the goods a business has in stock
Stocktaking takes place on the last day of the financial year.
L'inventaire a lieu le dernier jour de l'exercice comptable.
The auditors attended our stocktaking to observe the count.
Synonymesinventorystock checkauditassessmentAntonymesnoneproduits finis
products that have been completely manufactured and are ready to sell
Finished goods are stored in the warehouse until they are shipped.
Les produits finis sont stockés dans l'entrepôt jusqu'à leur expédition.
The value of finished goods rose before the holiday season.
Synonymescompleted productsend productsfinal goodsAntonymesraw materialswork in progressunfinished goodscréances clients, comptes clients
money that customers owe a business for goods or services sold on credit
Accounts receivable rose because several large customers paid late.
Les créances clients ont augmenté parce que plusieurs gros clients ont payé en retard.
Our team chases accounts receivable that are more than 60 days overdue.
SynonymesReceivablesDebtorsOutstanding invoicesCustomer balancesAntonymesAccounts payableCash on handPrepaid expensesactifs non courants, immobilisations
assets that a business expects to keep and use for more than one year
Land, buildings and long-term investments are non-current assets.
Les terrains, les bâtiments et les placements à long terme sont des actifs non courants.
The new factory doubled the value of our non-current assets.
équivalents de trésorerie
short-term investments, such as deposits of three months or less, that can quickly be turned into cash
Cash and cash equivalents totalled 15 billion dong at year end.
La trésorerie et les équivalents de trésorerie s'élevaient à 15 milliards de dongs à la clôture de l'exercice.
Bank deposits with a term of up to three months are classed as cash equivalents.
charges constatées d'avance, charges payées d'avance
costs paid in advance for goods or services that will be used in a later period
Office rent paid for the next six months is recorded as prepaid expenses.
Le loyer des bureaux payé pour les six prochains mois est comptabilisé en charges constatées d'avance.
Prepaid expenses are charged to profit as the service is used.
placements à court terme, valeurs mobilières de placement
investments that a company plans to sell or that will mature within one year
Surplus cash was placed in short-term investments such as six-month deposits.
L'excédent de trésorerie a été placé dans des placements à court terme, comme des dépôts à six mois.
Short-term investments are shown under current assets in the balance sheet.
matières premières
basic materials that a manufacturer buys to turn into finished products
Rising prices of raw materials reduced our gross margin.
La hausse des prix des matières premières a réduit notre marge brute.
Raw materials are issued from the warehouse to the factory each morning.
en-cours de production, produits en cours
products that have been started but are not yet finished at the end of a period
At month end, work in progress was valued at 800 million dong.
À la fin du mois, les en-cours de production étaient évalués à 800 millions de dongs.
Unfinished furniture on the production line is counted as work in progress.
PEPS, premier entré, premier sorti, FIFO
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Nous valorisons les stocks selon la méthode PEPS, de sorte que les coûts les plus anciens passent en premier dans le coût des ventes.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
coût moyen pondéré, CMUP
a method that values inventory using the average cost of all similar items available in the period
Under the weighted average cost method, each bag of cement costs the same in the books.
Avec la méthode du coût moyen pondéré, chaque sac de ciment a le même coût dans les livres comptables.
The system recalculates the weighted average cost after each purchase.
valeur nette de réalisation
the estimated selling price of an item minus the costs needed to complete and sell it
Old stock was written down to its net realisable value.
Les anciens stocks ont été dépréciés à leur valeur nette de réalisation.
Net realisable value fell below cost because of strong competition.
dépréciation des stocks
a reduction in the recorded value of inventory because it is damaged, out of date or worth less than cost
The inventory write-down for expired products reduced profit by two per cent.
La dépréciation des stocks pour les produits périmés a réduit le bénéfice de deux pour cent.
Seasonal clothing often needs an inventory write-down after the season ends.
inventaire permanent
a method that updates inventory records immediately each time goods are bought or sold
With a perpetual inventory system, we always know how many units are in stock.
Avec un système d'inventaire permanent, nous savons toujours combien d'unités sont en stock.
Supermarkets use a perpetual inventory system linked to their tills.


