Lezione 4/12 · 18 parole · 0 imparate
Current assets and inventory
Attivo circolante e rimanenze di magazzino
rimanenze, scorte di magazzino
goods and materials that a business holds for sale or for use in production
Inventory is valued at the lower of cost and net realisable value.
Le rimanenze sono valutate al minore tra il costo e il valore netto di realizzo.
High inventory levels tie up a lot of working capital.
SinonimistockrecordlistassetscatalogcompilationContraridisregardneglectdeficitshortageattività, attivo
something of value that a business owns or controls and expects to bring future economic benefit
Cash, inventory and machinery are all assets of the company.
Liquidità, rimanenze e macchinari sono tutti attività dell'azienda.
The company sold some assets to reduce its debt.
SinonimiresourcepropertycapitalholdingbelongingpossessionfortunewealthContrariliabilitydebtburdenattivo circolante, attività correnti
assets such as cash, receivables and inventory that are expected to be used or turned into cash within a year
Current assets increased because of higher year-end inventory.
L'attivo circolante è aumentato a causa delle maggiori rimanenze di fine anno.
Trade receivables are the largest item in our current assets.
Sinonimiliquid assetsshort-term assetsContrarifixed assetsnon-current assetsdebitore, cliente debitore
a person or company that owes money to a business
The largest debtor owes us almost two billion dong.
Il nostro maggiore debitore ci deve quasi due miliardi di dong.
We send reminder letters to debtors after thirty days.
SinonimiborrowerliableobligorContraricreditorlenderinventario di magazzino, inventario fisico
the process of counting and checking all the goods a business has in stock
Stocktaking takes place on the last day of the financial year.
L'inventario di magazzino si svolge l'ultimo giorno dell'esercizio finanziario.
The auditors attended our stocktaking to observe the count.
Sinonimiinventorystock checkauditassessmentContrarinoneprodotti finiti
products that have been completely manufactured and are ready to sell
Finished goods are stored in the warehouse until they are shipped.
I prodotti finiti vengono immagazzinati fino alla spedizione.
The value of finished goods rose before the holiday season.
Sinonimicompleted productsend productsfinal goodsContrariraw materialswork in progressunfinished goodscrediti verso clienti, crediti commerciali
money that customers owe a business for goods or services sold on credit
Accounts receivable rose because several large customers paid late.
I crediti verso clienti sono aumentati perché diversi grandi clienti hanno pagato in ritardo.
Our team chases accounts receivable that are more than 60 days overdue.
SinonimiReceivablesDebtorsOutstanding invoicesCustomer balancesContrariAccounts payableCash on handPrepaid expensesimmobilizzazioni, attività non correnti
assets that a business expects to keep and use for more than one year
Land, buildings and long-term investments are non-current assets.
Terreni, fabbricati e investimenti a lungo termine sono immobilizzazioni.
The new factory doubled the value of our non-current assets.
disponibilità liquide equivalenti, mezzi equivalenti
short-term investments, such as deposits of three months or less, that can quickly be turned into cash
Cash and cash equivalents totalled 15 billion dong at year end.
Le disponibilità liquide e i mezzi equivalenti ammontavano a 15 miliardi di dong a fine anno.
Bank deposits with a term of up to three months are classed as cash equivalents.
risconti attivi, costi anticipati
costs paid in advance for goods or services that will be used in a later period
Office rent paid for the next six months is recorded as prepaid expenses.
L'affitto dell'ufficio pagato per i prossimi sei mesi viene registrato tra i risconti attivi.
Prepaid expenses are charged to profit as the service is used.
investimenti a breve termine, attività finanziarie correnti
investments that a company plans to sell or that will mature within one year
Surplus cash was placed in short-term investments such as six-month deposits.
La liquidità in eccesso è stata impiegata in investimenti a breve termine, come depositi semestrali.
Short-term investments are shown under current assets in the balance sheet.
materie prime
basic materials that a manufacturer buys to turn into finished products
Rising prices of raw materials reduced our gross margin.
L'aumento dei prezzi delle materie prime ha ridotto il nostro margine lordo.
Raw materials are issued from the warehouse to the factory each morning.
semilavorati, prodotti in corso di lavorazione
products that have been started but are not yet finished at the end of a period
At month end, work in progress was valued at 800 million dong.
A fine mese i prodotti in corso di lavorazione erano valutati 800 milioni di dong.
Unfinished furniture on the production line is counted as work in progress.
FIFO, primo entrato primo uscito
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Valutiamo le rimanenze con il metodo FIFO, per cui i costi più vecchi vengono imputati per primi al costo del venduto.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
costo medio ponderato, CMP
a method that values inventory using the average cost of all similar items available in the period
Under the weighted average cost method, each bag of cement costs the same in the books.
Con il metodo del costo medio ponderato, ogni sacco di cemento ha lo stesso costo in contabilità.
The system recalculates the weighted average cost after each purchase.
valore netto di realizzo
the estimated selling price of an item minus the costs needed to complete and sell it
Old stock was written down to its net realisable value.
Le scorte obsolete sono state svalutate al valore netto di realizzo.
Net realisable value fell below cost because of strong competition.
svalutazione delle rimanenze, svalutazione del magazzino
a reduction in the recorded value of inventory because it is damaged, out of date or worth less than cost
The inventory write-down for expired products reduced profit by two per cent.
La svalutazione delle rimanenze per i prodotti scaduti ha ridotto l'utile del due per cento.
Seasonal clothing often needs an inventory write-down after the season ends.
inventario permanente, sistema di inventario permanente
a method that updates inventory records immediately each time goods are bought or sold
With a perpetual inventory system, we always know how many units are in stock.
Con un sistema di inventario permanente sappiamo sempre quante unità abbiamo in magazzino.
Supermarkets use a perpetual inventory system linked to their tills.


