Lektion 4/12 · 18 Wörter · 0 gelernt
Current assets and inventory
Umlaufvermögen und Vorräte
die Vorräte, der Warenbestand
goods and materials that a business holds for sale or for use in production
Inventory is valued at the lower of cost and net realisable value.
Die Vorräte werden mit dem niedrigeren Wert aus Anschaffungs- oder Herstellungskosten und Nettoveräußerungswert bewertet.
High inventory levels tie up a lot of working capital.
SynonymestockrecordlistassetscatalogcompilationAntonymedisregardneglectdeficitshortageder Vermögenswert, der Vermögensgegenstand
something of value that a business owns or controls and expects to bring future economic benefit
Cash, inventory and machinery are all assets of the company.
Bargeld, Vorräte und Maschinen sind allesamt Vermögenswerte des Unternehmens.
The company sold some assets to reduce its debt.
SynonymeresourcepropertycapitalholdingbelongingpossessionfortunewealthAntonymeliabilitydebtburdendas Umlaufvermögen
assets such as cash, receivables and inventory that are expected to be used or turned into cash within a year
Current assets increased because of higher year-end inventory.
Das Umlaufvermögen stieg aufgrund höherer Vorräte zum Jahresende.
Trade receivables are the largest item in our current assets.
Synonymeliquid assetsshort-term assetsAntonymefixed assetsnon-current assetsder Schuldner, der Debitor
a person or company that owes money to a business
The largest debtor owes us almost two billion dong.
Der größte Schuldner schuldet uns fast zwei Milliarden Dong.
We send reminder letters to debtors after thirty days.
SynonymeborrowerliableobligorAntonymecreditorlenderdie Inventur, die Bestandsaufnahme
the process of counting and checking all the goods a business has in stock
Stocktaking takes place on the last day of the financial year.
Die Inventur findet am letzten Tag des Geschäftsjahres statt.
The auditors attended our stocktaking to observe the count.
Synonymeinventorystock checkauditassessmentAntonymenonedie Fertigerzeugnisse, die Fertigwaren
products that have been completely manufactured and are ready to sell
Finished goods are stored in the warehouse until they are shipped.
Fertigerzeugnisse werden im Lager aufbewahrt, bis sie versandt werden.
The value of finished goods rose before the holiday season.
Synonymecompleted productsend productsfinal goodsAntonymeraw materialswork in progressunfinished goodsdie Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, die Debitoren
money that customers owe a business for goods or services sold on credit
Accounts receivable rose because several large customers paid late.
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen stiegen, weil mehrere Großkunden verspätet zahlten.
Our team chases accounts receivable that are more than 60 days overdue.
SynonymeReceivablesDebtorsOutstanding invoicesCustomer balancesAntonymeAccounts payableCash on handPrepaid expensesdas Anlagevermögen
assets that a business expects to keep and use for more than one year
Land, buildings and long-term investments are non-current assets.
Grundstücke, Gebäude und langfristige Finanzanlagen gehören zum Anlagevermögen.
The new factory doubled the value of our non-current assets.
die Zahlungsmitteläquivalente
short-term investments, such as deposits of three months or less, that can quickly be turned into cash
Cash and cash equivalents totalled 15 billion dong at year end.
Die Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente beliefen sich zum Jahresende auf 15 Milliarden Dong.
Bank deposits with a term of up to three months are classed as cash equivalents.
die aktive Rechnungsabgrenzung, die vorausbezahlten Aufwendungen
costs paid in advance for goods or services that will be used in a later period
Office rent paid for the next six months is recorded as prepaid expenses.
Die für die nächsten sechs Monate vorausbezahlte Büromiete wird als aktive Rechnungsabgrenzung erfasst.
Prepaid expenses are charged to profit as the service is used.
die kurzfristigen Finanzanlagen
investments that a company plans to sell or that will mature within one year
Surplus cash was placed in short-term investments such as six-month deposits.
Überschüssige liquide Mittel wurden in kurzfristigen Finanzanlagen wie Sechsmonatseinlagen angelegt.
Short-term investments are shown under current assets in the balance sheet.
die Rohstoffe, das Rohmaterial
basic materials that a manufacturer buys to turn into finished products
Rising prices of raw materials reduced our gross margin.
Steigende Rohstoffpreise haben unsere Bruttomarge verringert.
Raw materials are issued from the warehouse to the factory each morning.
die unfertigen Erzeugnisse, die Halbfertigerzeugnisse
products that have been started but are not yet finished at the end of a period
At month end, work in progress was valued at 800 million dong.
Zum Monatsende wurden die unfertigen Erzeugnisse mit 800 Millionen Dong bewertet.
Unfinished furniture on the production line is counted as work in progress.
das FIFO-Verfahren, das Fifo-Prinzip
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Wir bewerten die Vorräte nach dem FIFO-Verfahren, sodass die älteren Kosten zuerst in die Umsatzkosten eingehen.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
die gewogene Durchschnittsmethode, die Durchschnittsbewertung
a method that values inventory using the average cost of all similar items available in the period
Under the weighted average cost method, each bag of cement costs the same in the books.
Bei der gewogenen Durchschnittsmethode wird jeder Sack Zement in der Buchhaltung mit demselben Wert geführt.
The system recalculates the weighted average cost after each purchase.
der Nettoveräußerungswert
the estimated selling price of an item minus the costs needed to complete and sell it
Old stock was written down to its net realisable value.
Die Altbestände wurden auf ihren Nettoveräußerungswert abgeschrieben.
Net realisable value fell below cost because of strong competition.
die Abschreibung auf Vorräte, die Vorratsabwertung
a reduction in the recorded value of inventory because it is damaged, out of date or worth less than cost
The inventory write-down for expired products reduced profit by two per cent.
Die Abschreibung auf Vorräte für abgelaufene Produkte verringerte den Gewinn um zwei Prozent.
Seasonal clothing often needs an inventory write-down after the season ends.
das Skontrationsverfahren, die laufende Bestandsfortschreibung
a method that updates inventory records immediately each time goods are bought or sold
With a perpetual inventory system, we always know how many units are in stock.
Mit dem Skontrationsverfahren wissen wir jederzeit, wie viele Einheiten auf Lager sind.
Supermarkets use a perpetual inventory system linked to their tills.


