الدرس 13/13 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
IT support and troubleshooting
الدعم التقني وحل المشكلات
وقت التعطل, وقت التوقف عن العمل
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
تكلّف كل ساعة من وقت التعطل المتجر الإلكتروني آلاف الدولارات.
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
المرادفاتidle timestandstillinactivitynon-operational periodالأضدادuptimeoperationactivityانقطاع الخدمة, عطل الخدمة
a period when a service, such as the internet, a system or electricity, is not available
A network outage stopped all card payments in our stores for an hour.
أدى انقطاع الشبكة إلى توقف جميع مدفوعات البطاقات في متاجرنا لمدة ساعة.
The provider apologized for the outage and offered a discount.
المرادفاتblackoutpower failuredisruptioninterruptionالأضدادoperationavailabilityfunctionalityرسالة خطأ
a message on the screen that tells the user that something has gone wrong
Please send us a screenshot of the error message.
يُرجى إرسال لقطة شاشة لرسالة الخطأ إلينا.
The error message says the file cannot be found.
المرادفاتfault noticewarningalertالأضدادsuccess messageconfirmationمكتب الدعم الفني, مكتب المساعدة
a team or service in a company that helps users with computer and software problems
If your laptop will not start, contact the IT help desk.
إذا تعذّر تشغيل حاسوبك المحمول، فتواصل مع مكتب الدعم الفني لتقنية المعلومات.
The help desk receives about two hundred requests a week.
المرادفاتsupport centerservice desktechnical supportالأضدادneglectabandonmentاستكشاف الأخطاء وإصلاحها, تشخيص الأعطال
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
أمضى الفني ساعة في استكشاف أعطال شبكة Wi-Fi في قاعة الاجتماعات وإصلاحها.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
المرادفاتdiagnosefixresolvedebugالأضدادignoreneglectالوصول عن بُعد, الوصول عن بعد
the ability to use a computer or network from another place, for example from home
With your permission, the technician will use remote access to fix the problem.
بموافقتك، سيستخدم الفني الوصول عن بُعد لإصلاح المشكلة.
Remote access to the finance system is only allowed through the VPN.
المرادفاتTeleaccessOff-site accessالأضدادLocal accessOn-site accessتذكرة دعم فني, بلاغ دعم فني
a record in a support system of a user's problem or request, used to track it until it is solved
Please raise a ticket so we can track your request.
يرجى فتح تذكرة دعم حتى نتمكن من متابعة طلبك.
The ticket was closed after the user confirmed the printer was working.
حساب مستخدم
a personal set of login details and settings that allows someone to use a computer system
HR asks IT to create a user account for each new employee.
تطلب إدارة الموارد البشرية من قسم تقنية المعلومات إنشاء حساب مستخدم لكل موظف جديد.
User accounts are disabled on an employee's last working day.
إعادة تعيين كلمة المرور
the process of creating a new password when the old one has been forgotten or has expired
Password resets are the most common request the help desk receives.
تُعد عمليات إعادة تعيين كلمة المرور أكثر الطلبات شيوعًا التي يتلقاها مكتب الدعم الفني.
Click the link in the email to complete your password reset.
يصعّد, يحيل إلى مستوى أعلى
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
صعّد فريق الدعم من المستوى الأول المشكلة إلى مهندسي الشبكات.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
حل بديل, حل مؤقت
a temporary way of avoiding a problem until a proper solution is found
As a workaround, please use the web version until the app is fixed.
كحل بديل، يرجى استخدام نسخة الويب إلى أن يتم إصلاح التطبيق.
There is no workaround, so users must wait for the patch.
صيانة مجدولة, صيانة دورية
planned work on a system, announced in advance, during which the service may be unavailable
The banking app will be unavailable on Sunday night due to scheduled maintenance.
سيكون تطبيق المصرف غير متاح ليلة الأحد بسبب الصيانة المجدولة.
We do scheduled maintenance when the fewest users are online.
ملف السجل, ملف سجل الأحداث
a file that automatically records events, errors and activities in a system
The log file shows that the backup failed at 2 a.m.
يُظهر ملف السجل أن النسخ الاحتياطي فشل عند الساعة 2 صباحًا.
Send the log files to the developers so they can find the bug.
اتفاقية مستوى الخدمة, SLA
service level agreement: a contract that states the level of service a provider must deliver, such as response times
Under our SLA, critical issues must be answered within one hour.
بموجب اتفاقية مستوى الخدمة لدينا، يجب الرد على المشكلات الحرجة خلال ساعة واحدة.
The provider breached the SLA because the system was down for two days.
