Bài 13/13 · 18 từ · đã thuộc 0
IT support and troubleshooting
Hỗ trợ kỹ thuật và xử lý sự cố
thời gian ngừng hoạt động, downtime
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
Mỗi giờ ngừng hoạt động khiến cửa hàng trực tuyến thiệt hại hàng nghìn đô la.
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
Việc nâng cấp sẽ khiến hệ thống ngừng hoạt động khoảng ba mươi phút.
Đồng nghĩaidle timestandstillinactivitynon-operational periodTrái nghĩauptimeoperationactivitysự cố gián đoạn, sự cố mất dịch vụ
a period when a service, such as the internet, a system or electricity, is not available
A network outage stopped all card payments in our stores for an hour.
Sự cố mất mạng khiến mọi giao dịch thẻ tại cửa hàng bị ngừng trong một giờ.
The provider apologized for the outage and offered a discount.
Nhà cung cấp đã xin lỗi về sự cố gián đoạn và giảm giá cho khách hàng.
Đồng nghĩablackoutpower failuredisruptioninterruptionTrái nghĩaoperationavailabilityfunctionalitythông báo lỗi
a message on the screen that tells the user that something has gone wrong
Please send us a screenshot of the error message.
Vui lòng gửi cho chúng tôi ảnh chụp màn hình thông báo lỗi.
The error message says the file cannot be found.
Thông báo lỗi cho biết không tìm thấy tệp.
Đồng nghĩafault noticewarningalertTrái nghĩasuccess messageconfirmationbộ phận hỗ trợ kỹ thuật, help desk
a team or service in a company that helps users with computer and software problems
If your laptop will not start, contact the IT help desk.
Nếu laptop không khởi động được, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ IT.
The help desk receives about two hundred requests a week.
Help desk nhận khoảng hai trăm yêu cầu mỗi tuần.
Đồng nghĩasupport centerservice desktechnical supportTrái nghĩaneglectabandonmentxử lý sự cố, khắc phục sự cố
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
Kỹ thuật viên mất một tiếng để xử lý sự cố Wi-Fi trong phòng họp.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
Hãy làm theo các bước sau để khắc phục những lỗi đăng nhập thường gặp.
Đồng nghĩadiagnosefixresolvedebugTrái nghĩaignoreneglecttruy cập từ xa
the ability to use a computer or network from another place, for example from home
With your permission, the technician will use remote access to fix the problem.
Với sự cho phép của bạn, kỹ thuật viên sẽ truy cập từ xa để xử lý sự cố.
Remote access to the finance system is only allowed through the VPN.
Chỉ được truy cập từ xa vào hệ thống tài chính thông qua VPN.
Đồng nghĩaTeleaccessOff-site accessTrái nghĩaLocal accessOn-site accessticket, phiếu yêu cầu hỗ trợ
a record in a support system of a user's problem or request, used to track it until it is solved
Please raise a ticket so we can track your request.
Vui lòng tạo ticket để chúng tôi theo dõi yêu cầu của bạn.
The ticket was closed after the user confirmed the printer was working.
Ticket đã được đóng sau khi người dùng xác nhận máy in hoạt động bình thường.
bị sập, bị crash, đột ngột ngừng hoạt động
if a computer or program crashes, it suddenly stops working
The app crashes every time I try to upload a photo.
Ứng dụng bị crash mỗi khi tôi tải ảnh lên.
The server crashed during the busiest hour of the sale.
Máy chủ bị sập đúng vào giờ cao điểm của đợt khuyến mãi.
bị treo, bị đơ
if a computer or screen freezes, it stops responding and nothing on it moves
My screen started to freeze in the middle of the video call.
Màn hình của tôi bắt đầu bị treo giữa cuộc gọi video.
If the program freezes, press Ctrl+Alt+Delete to close it.
Nếu chương trình bị đơ, hãy nhấn Ctrl+Alt+Delete để tắt nó.
khởi động lại
to turn a computer, device or program off and on again
Before calling the help desk, have you tried restarting your laptop?
Trước khi gọi bộ phận hỗ trợ, anh đã thử khởi động lại laptop chưa?
We need to restart the server to install the update.
Chúng tôi cần khởi động lại máy chủ để cài bản cập nhật.
tài khoản người dùng
a personal set of login details and settings that allows someone to use a computer system
HR asks IT to create a user account for each new employee.
Phòng nhân sự yêu cầu IT tạo tài khoản người dùng cho mỗi nhân viên mới.
User accounts are disabled on an employee's last working day.
Tài khoản người dùng bị vô hiệu hóa vào ngày làm việc cuối cùng của nhân viên.
đặt lại mật khẩu
the process of creating a new password when the old one has been forgotten or has expired
Password resets are the most common request the help desk receives.
Đặt lại mật khẩu là yêu cầu phổ biến nhất mà bộ phận hỗ trợ nhận được.
Click the link in the email to complete your password reset.
Nhấp vào đường link trong email để hoàn tất việc đặt lại mật khẩu.
chuyển cấp (xử lý), escalate
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
Nhóm hỗ trợ tuyến đầu đã chuyển sự cố lên các kỹ sư mạng.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
Nếu sự cố không được khắc phục trong bốn giờ, hãy chuyển lên trưởng phòng IT.
giải pháp tạm thời, cách xử lý tạm
a temporary way of avoiding a problem until a proper solution is found
As a workaround, please use the web version until the app is fixed.
Trong lúc chờ sửa ứng dụng, vui lòng dùng tạm bản web như một giải pháp tạm thời.
There is no workaround, so users must wait for the patch.
Không có cách xử lý tạm nào nên người dùng phải chờ bản vá.
nguyên nhân gốc rễ
the main, underlying reason why a problem happened
The root cause of the outage was an expired security certificate.
Nguyên nhân gốc rễ của sự cố gián đoạn là một chứng chỉ bảo mật đã hết hạn.
We fixed the symptoms, but we are still looking for the root cause.
Chúng tôi đã xử lý các biểu hiện nhưng vẫn đang tìm nguyên nhân gốc rễ.
bảo trì định kỳ, bảo trì theo lịch
planned work on a system, announced in advance, during which the service may be unavailable
The banking app will be unavailable on Sunday night due to scheduled maintenance.
Ứng dụng ngân hàng sẽ tạm ngừng vào tối Chủ nhật do bảo trì định kỳ.
We do scheduled maintenance when the fewest users are online.
Chúng tôi bảo trì theo lịch vào lúc ít người dùng trực tuyến nhất.
tệp nhật ký, file log
a file that automatically records events, errors and activities in a system
The log file shows that the backup failed at 2 a.m.
File log cho thấy việc sao lưu thất bại lúc 2 giờ sáng.
Send the log files to the developers so they can find the bug.
Hãy gửi các file log cho lập trình viên để họ tìm lỗi.
SLA, thỏa thuận mức độ dịch vụ
service level agreement: a contract that states the level of service a provider must deliver, such as response times
Under our SLA, critical issues must be answered within one hour.
Theo SLA, các sự cố nghiêm trọng phải được phản hồi trong vòng một giờ.
The provider breached the SLA because the system was down for two days.
Nhà cung cấp đã vi phạm SLA vì hệ thống ngừng hoạt động hai ngày.
