Lección 13/13 · 18 palabras · 0 aprendidas
IT support and troubleshooting
Soporte técnico y resolución de problemas
tiempo de inactividad, tiempo de caída, downtime
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
Cada hora de inactividad le cuesta a la tienda en línea miles de dólares.
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
Sinónimosidle timestandstillinactivitynon-operational periodAntónimosuptimeoperationactivitycaída del servicio, interrupción del servicio
a period when a service, such as the internet, a system or electricity, is not available
A network outage stopped all card payments in our stores for an hour.
Una caída de la red detuvo todos los pagos con tarjeta en nuestras tiendas durante una hora.
The provider apologized for the outage and offered a discount.
Sinónimosblackoutpower failuredisruptioninterruptionAntónimosoperationavailabilityfunctionalitymensaje de error
a message on the screen that tells the user that something has gone wrong
Please send us a screenshot of the error message.
Envíenos una captura de pantalla del mensaje de error, por favor.
The error message says the file cannot be found.
Sinónimosfault noticewarningalertAntónimossuccess messageconfirmationmesa de ayuda, soporte técnico
a team or service in a company that helps users with computer and software problems
If your laptop will not start, contact the IT help desk.
Si tu laptop no enciende, comunícate con la mesa de ayuda de TI.
The help desk receives about two hundred requests a week.
Sinónimossupport centerservice desktechnical supportAntónimosneglectabandonmentsolucionar problemas, diagnosticar y resolver fallas
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
El técnico pasó una hora solucionando los problemas del Wi-Fi en la sala de reuniones.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
SinónimosdiagnosefixresolvedebugAntónimosignoreneglectacceso remoto
the ability to use a computer or network from another place, for example from home
With your permission, the technician will use remote access to fix the problem.
Con su permiso, el técnico usará el acceso remoto para resolver el problema.
Remote access to the finance system is only allowed through the VPN.
SinónimosTeleaccessOff-site accessAntónimosLocal accessOn-site accessticket, caso, solicitud de soporte
a record in a support system of a user's problem or request, used to track it until it is solved
Please raise a ticket so we can track your request.
Por favor, genere un ticket para que podamos dar seguimiento a su solicitud.
The ticket was closed after the user confirmed the printer was working.
fallar, colapsarse, cerrarse inesperadamente
if a computer or program crashes, it suddenly stops working
The app crashes every time I try to upload a photo.
La aplicación se cierra inesperadamente cada vez que intento subir una foto.
The server crashed during the busiest hour of the sale.
congelarse, bloquearse, colgarse
if a computer or screen freezes, it stops responding and nothing on it moves
My screen started to freeze in the middle of the video call.
Mi pantalla empezó a congelarse en medio de la videollamada.
If the program freezes, press Ctrl+Alt+Delete to close it.
cuenta de usuario
a personal set of login details and settings that allows someone to use a computer system
HR asks IT to create a user account for each new employee.
Recursos Humanos solicita a TI que cree una cuenta de usuario para cada nuevo empleado.
User accounts are disabled on an employee's last working day.
restablecimiento de contraseña
the process of creating a new password when the old one has been forgotten or has expired
Password resets are the most common request the help desk receives.
Los restablecimientos de contraseña son la solicitud más común que recibe la mesa de ayuda.
Click the link in the email to complete your password reset.
escalar
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
El equipo de primer nivel escaló el problema a los ingenieros de redes.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
solución alternativa, solución provisional
a temporary way of avoiding a problem until a proper solution is found
As a workaround, please use the web version until the app is fixed.
Como solución alternativa, utilice la versión web hasta que se corrija la aplicación.
There is no workaround, so users must wait for the patch.
mantenimiento programado
planned work on a system, announced in advance, during which the service may be unavailable
The banking app will be unavailable on Sunday night due to scheduled maintenance.
La aplicación bancaria no estará disponible el domingo por la noche debido a un mantenimiento programado.
We do scheduled maintenance when the fewest users are online.
archivo de registro, archivo log
a file that automatically records events, errors and activities in a system
The log file shows that the backup failed at 2 a.m.
El archivo de registro muestra que la copia de seguridad falló a las 2 a. m.
Send the log files to the developers so they can find the bug.
SLA, acuerdo de nivel de servicio
service level agreement: a contract that states the level of service a provider must deliver, such as response times
Under our SLA, critical issues must be answered within one hour.
Según nuestro SLA, los problemas críticos deben atenderse en el plazo de una hora.
The provider breached the SLA because the system was down for two days.
