Lição 13/13 · 18 palavras · 0 aprendidas
IT support and troubleshooting
Suporte de TI e solução de problemas
tempo de inatividade, indisponibilidade
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
Cada hora de inatividade custa milhares de dólares à loja virtual.
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
Sinônimosidle timestandstillinactivitynon-operational periodAntônimosuptimeoperationactivityqueda de serviço, indisponibilidade, interrupção
a period when a service, such as the internet, a system or electricity, is not available
A network outage stopped all card payments in our stores for an hour.
Uma queda na rede interrompeu todos os pagamentos com cartão em nossas lojas por uma hora.
The provider apologized for the outage and offered a discount.
Sinônimosblackoutpower failuredisruptioninterruptionAntônimosoperationavailabilityfunctionalitymensagem de erro
a message on the screen that tells the user that something has gone wrong
Please send us a screenshot of the error message.
Por favor, envie-nos uma captura de tela da mensagem de erro.
The error message says the file cannot be found.
Sinônimosfault noticewarningalertAntônimossuccess messageconfirmationcentral de suporte, help desk, suporte técnico
a team or service in a company that helps users with computer and software problems
If your laptop will not start, contact the IT help desk.
Se o seu notebook não ligar, entre em contato com o help desk de TI.
The help desk receives about two hundred requests a week.
Sinônimossupport centerservice desktechnical supportAntônimosneglectabandonmentdiagnosticar e resolver problemas, solucionar problemas
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
O técnico passou uma hora solucionando problemas do Wi-Fi da sala de reuniões.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
SinônimosdiagnosefixresolvedebugAntônimosignoreneglectacesso remoto
the ability to use a computer or network from another place, for example from home
With your permission, the technician will use remote access to fix the problem.
Com a sua permissão, o técnico usará o acesso remoto para resolver o problema.
Remote access to the finance system is only allowed through the VPN.
SinônimosTeleaccessOff-site accessAntônimosLocal accessOn-site accesschamado, ticket
a record in a support system of a user's problem or request, used to track it until it is solved
Please raise a ticket so we can track your request.
Por favor, abra um chamado para que possamos acompanhar a sua solicitação.
The ticket was closed after the user confirmed the printer was working.
conta de usuário
a personal set of login details and settings that allows someone to use a computer system
HR asks IT to create a user account for each new employee.
O RH pede à TI que crie uma conta de usuário para cada novo funcionário.
User accounts are disabled on an employee's last working day.
redefinição de senha, reset de senha
the process of creating a new password when the old one has been forgotten or has expired
Password resets are the most common request the help desk receives.
As redefinições de senha são a solicitação mais comum que o suporte técnico recebe.
Click the link in the email to complete your password reset.
escalar, escalonar
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
A equipe de primeiro nível escalou o problema para os engenheiros de rede.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
solução alternativa, solução de contorno
a temporary way of avoiding a problem until a proper solution is found
As a workaround, please use the web version until the app is fixed.
Como solução alternativa, use a versão web até que o aplicativo seja corrigido.
There is no workaround, so users must wait for the patch.
manutenção programada, manutenção agendada
planned work on a system, announced in advance, during which the service may be unavailable
The banking app will be unavailable on Sunday night due to scheduled maintenance.
O aplicativo do banco ficará indisponível no domingo à noite devido a manutenção programada.
We do scheduled maintenance when the fewest users are online.
arquivo de log, arquivo de registro
a file that automatically records events, errors and activities in a system
The log file shows that the backup failed at 2 a.m.
O arquivo de log mostra que o backup falhou às 2 da manhã.
Send the log files to the developers so they can find the bug.
SLA, acordo de nível de serviço
service level agreement: a contract that states the level of service a provider must deliver, such as response times
Under our SLA, critical issues must be answered within one hour.
De acordo com o nosso SLA, os problemas críticos devem ser respondidos em até uma hora.
The provider breached the SLA because the system was down for two days.
