Lezione 13/13 · 18 parole · 0 imparate
IT support and troubleshooting
Assistenza IT e risoluzione dei problemi
downtime, tempo di inattività, fermo macchina
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
Ogni ora di downtime costa al negozio online migliaia di dollari.
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
Sinonimiidle timestandstillinactivitynon-operational periodContrariuptimeoperationactivityinterruzione del servizio, disservizio, downtime
a period when a service, such as the internet, a system or electricity, is not available
A network outage stopped all card payments in our stores for an hour.
Un'interruzione di rete ha bloccato per un'ora tutti i pagamenti con carta nei nostri negozi.
The provider apologized for the outage and offered a discount.
Sinonimiblackoutpower failuredisruptioninterruptionContrarioperationavailabilityfunctionalitymessaggio di errore
a message on the screen that tells the user that something has gone wrong
Please send us a screenshot of the error message.
Inviateci uno screenshot del messaggio di errore, per favore.
The error message says the file cannot be found.
Sinonimifault noticewarningalertContrarisuccess messageconfirmationhelp desk, assistenza tecnica, supporto informatico
a team or service in a company that helps users with computer and software problems
If your laptop will not start, contact the IT help desk.
Se il tuo portatile non si avvia, contatta l'help desk informatico.
The help desk receives about two hundred requests a week.
Sinonimisupport centerservice desktechnical supportContrarineglectabandonmentrisolvere i problemi, fare troubleshooting
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
Il tecnico ha passato un'ora a risolvere i problemi del Wi-Fi nella sala riunioni.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
SinonimidiagnosefixresolvedebugContrariignoreneglectaccesso remoto, accesso da remoto
the ability to use a computer or network from another place, for example from home
With your permission, the technician will use remote access to fix the problem.
Con il tuo permesso, il tecnico userà l'accesso remoto per risolvere il problema.
Remote access to the finance system is only allowed through the VPN.
SinonimiTeleaccessOff-site accessContrariLocal accessOn-site accessticket, segnalazione
a record in a support system of a user's problem or request, used to track it until it is solved
Please raise a ticket so we can track your request.
Apra un ticket, così possiamo tenere traccia della sua richiesta.
The ticket was closed after the user confirmed the printer was working.
bloccarsi, freezare
if a computer or screen freezes, it stops responding and nothing on it moves
My screen started to freeze in the middle of the video call.
Lo schermo ha cominciato a bloccarsi nel bel mezzo della videochiamata.
If the program freezes, press Ctrl+Alt+Delete to close it.
account utente, profilo utente
a personal set of login details and settings that allows someone to use a computer system
HR asks IT to create a user account for each new employee.
Le risorse umane chiedono all'IT di creare un account utente per ogni nuovo dipendente.
User accounts are disabled on an employee's last working day.
reset della password, reimpostazione password
the process of creating a new password when the old one has been forgotten or has expired
Password resets are the most common request the help desk receives.
I reset della password sono la richiesta più frequente che riceve l'help desk.
Click the link in the email to complete your password reset.
escalare, effettuare l'escalation
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
Il team di primo livello ha inoltrato il problema agli ingegneri di rete.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
soluzione temporanea, workaround
a temporary way of avoiding a problem until a proper solution is found
As a workaround, please use the web version until the app is fixed.
Come soluzione temporanea, utilizzate la versione web finché l'app non sarà corretta.
There is no workaround, so users must wait for the patch.
causa radice, causa primaria
the main, underlying reason why a problem happened
The root cause of the outage was an expired security certificate.
La causa radice del disservizio è stata un certificato di sicurezza scaduto.
We fixed the symptoms, but we are still looking for the root cause.
manutenzione programmata, manutenzione pianificata
planned work on a system, announced in advance, during which the service may be unavailable
The banking app will be unavailable on Sunday night due to scheduled maintenance.
L'app della banca non sarà disponibile domenica notte per manutenzione programmata.
We do scheduled maintenance when the fewest users are online.
file di log, registro eventi
a file that automatically records events, errors and activities in a system
The log file shows that the backup failed at 2 a.m.
Il file di log mostra che il backup è fallito alle 2 di notte.
Send the log files to the developers so they can find the bug.
SLA, accordo sul livello di servizio
service level agreement: a contract that states the level of service a provider must deliver, such as response times
Under our SLA, critical issues must be answered within one hour.
In base al nostro SLA, i problemi critici devono ricevere risposta entro un'ora.
The provider breached the SLA because the system was down for two days.
