Leçon 13/13 · 18 mots · 0 appris
IT support and troubleshooting
Assistance informatique et dépannage
temps d'arrêt, indisponibilité, downtime
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
Chaque heure d'indisponibilité coûte des milliers de dollars à la boutique en ligne.
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
Synonymesidle timestandstillinactivitynon-operational periodAntonymesuptimeoperationactivitypanne, interruption de service
a period when a service, such as the internet, a system or electricity, is not available
A network outage stopped all card payments in our stores for an hour.
Une panne de réseau a bloqué tous les paiements par carte dans nos magasins pendant une heure.
The provider apologized for the outage and offered a discount.
Synonymesblackoutpower failuredisruptioninterruptionAntonymesoperationavailabilityfunctionalitymessage d'erreur
a message on the screen that tells the user that something has gone wrong
Please send us a screenshot of the error message.
Veuillez nous envoyer une capture d'écran du message d'erreur.
The error message says the file cannot be found.
Synonymesfault noticewarningalertAntonymessuccess messageconfirmationassistance informatique, centre de support, help desk
a team or service in a company that helps users with computer and software problems
If your laptop will not start, contact the IT help desk.
Si votre ordinateur portable ne démarre pas, contactez l'assistance informatique.
The help desk receives about two hundred requests a week.
Synonymessupport centerservice desktechnical supportAntonymesneglectabandonmentdépanner, diagnostiquer et résoudre un problème
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
Le technicien a passé une heure à dépanner le Wi-Fi de la salle de réunion.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
SynonymesdiagnosefixresolvedebugAntonymesignoreneglectaccès à distance, accès distant
the ability to use a computer or network from another place, for example from home
With your permission, the technician will use remote access to fix the problem.
Avec votre autorisation, le technicien utilisera l'accès à distance pour résoudre le problème.
Remote access to the finance system is only allowed through the VPN.
SynonymesTeleaccessOff-site accessAntonymesLocal accessOn-site accessticket, ticket d'incident, demande d'assistance
a record in a support system of a user's problem or request, used to track it until it is solved
Please raise a ticket so we can track your request.
Veuillez ouvrir un ticket afin que nous puissions suivre votre demande.
The ticket was closed after the user confirmed the printer was working.
se figer, se bloquer, geler
if a computer or screen freezes, it stops responding and nothing on it moves
My screen started to freeze in the middle of the video call.
Mon écran a commencé à se figer au milieu de la visioconférence.
If the program freezes, press Ctrl+Alt+Delete to close it.
redémarrer, relancer
to turn a computer, device or program off and on again
Before calling the help desk, have you tried restarting your laptop?
Avant d'appeler le support technique, avez-vous essayé de redémarrer votre ordinateur portable ?
We need to restart the server to install the update.
compte utilisateur
a personal set of login details and settings that allows someone to use a computer system
HR asks IT to create a user account for each new employee.
Les RH demandent au service informatique de créer un compte utilisateur pour chaque nouvel employé.
User accounts are disabled on an employee's last working day.
réinitialisation de mot de passe
the process of creating a new password when the old one has been forgotten or has expired
Password resets are the most common request the help desk receives.
Les réinitialisations de mot de passe sont la demande la plus fréquente reçue par le support technique.
Click the link in the email to complete your password reset.
escalader, remonter, transmettre au niveau supérieur
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
L'équipe de premier niveau a escaladé le problème aux ingénieurs réseau.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
solution de contournement, contournement
a temporary way of avoiding a problem until a proper solution is found
As a workaround, please use the web version until the app is fixed.
En guise de solution de contournement, veuillez utiliser la version web jusqu'à la correction de l'application.
There is no workaround, so users must wait for the patch.
cause première, cause racine
the main, underlying reason why a problem happened
The root cause of the outage was an expired security certificate.
La cause première de la panne était un certificat de sécurité expiré.
We fixed the symptoms, but we are still looking for the root cause.
maintenance planifiée, maintenance programmée
planned work on a system, announced in advance, during which the service may be unavailable
The banking app will be unavailable on Sunday night due to scheduled maintenance.
L'application bancaire sera indisponible dimanche soir en raison d'une maintenance planifiée.
We do scheduled maintenance when the fewest users are online.
fichier journal, fichier de log
a file that automatically records events, errors and activities in a system
The log file shows that the backup failed at 2 a.m.
Le fichier journal montre que la sauvegarde a échoué à 2 h du matin.
Send the log files to the developers so they can find the bug.
SLA, accord de niveau de service, convention de service
service level agreement: a contract that states the level of service a provider must deliver, such as response times
Under our SLA, critical issues must be answered within one hour.
Selon notre SLA, les incidents critiques doivent recevoir une réponse dans l'heure.
The provider breached the SLA because the system was down for two days.
