الدرس 2/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Travel documents and entry
وثائق السفر ومتطلبات الدخول
جواز سفر
an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad
Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.
يجب أن يكون جواز سفرك صالحاً لمدة ستة أشهر على الأقل من تاريخ وصولك.
Please hand me your passport and booking confirmation.
المرادفاتtravel documentidentificationالأضدادnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)الجمارك
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
يجب على جميع المسافرين المرور عبر الجمارك بعد استلام أمتعتهم.
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
المرادفاتdutytariffimport taxالأضدادfree tradeno dutyتأشيرة, فيزا
an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country
Guests from this country need a visa to enter Vietnam.
يحتاج النزلاء القادمون من هذا البلد إلى تأشيرة لدخول فيتنام.
The embassy usually issues a tourist visa within five working days.
المرادفاتpermitauthorizationpassdocumentالأضدادrejectiondenialقنصلية
an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas
If you lose your passport, contact your consulate immediately.
إذا فقدت جواز سفرك، فاتصل بقنصليتك فورًا.
The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.
المرادفاتdiplomatic officeembassy branchmissionالأضدادheadquartershome officeمعفى من الرسوم الجمركية, معفى من الضرائب
(of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts
Passengers can buy duty-free goods after passing through security.
يمكن للمسافرين شراء السلع المعفاة من الرسوم الجمركية بعد اجتياز نقطة التفتيش الأمني.
Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.
المرادفاتtax-freeexemptالأضدادtaxabledutiableتجاوز مدة الإقامة, البقاء بعد انتهاء التأشيرة
to stay in a country longer than your visa or permitted period allows
Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.
قد يتعيّن على الزوار الذين يتجاوزون مدة تأشيرتهم دفع غرامة في المطار.
He overstayed by two days because his flight was cancelled.
المرادفاتoutstayexceedremain beyondالأضدادleave on timedepart promptlyالتأمين على السفر, تأمين السفر
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
يشمل سعر جولتنا تأمينًا أساسيًا على السفر لكل ضيف.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
المرادفاتtrip insuranceholiday insurancevacation insuranceالأضدادno insuranceself-insuranceالتأشيرة الإلكترونية
an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy
Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.
يمكن لمعظم الزوار الآن التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إلكترونية عبر موقع الهجرة الرسمي.
Remember to print your e-visa and keep it with your passport.
التأشيرة عند الوصول, تأشيرة الوصول
a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand
Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.
على الضيوف الحاصلين على تأشيرة عند الوصول التوجه إلى مكتب تأشيرات الوصول قبل مراقبة الجوازات.
We can arrange the approval letter for your visa on arrival.
الإعفاء من التأشيرة
an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time
Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.
يتمتع مواطنو عدة دول أوروبية بإعفاء من التأشيرة لمدة 45 يومًا.
The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.
تأشيرة العبور, تأشيرة المرور العابر
a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country
You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.
قد تحتاج إلى تأشيرة عبور إذا غادرت المطار أثناء فترة التوقف.
Check whether your connection in Europe requires a transit visa.
الصلاحية, مدة الصلاحية
the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used
Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.
تتحقق شركات الطيران من صلاحية جواز السفر قبل إصدار بطاقة الصعود إلى الطائرة.
The visa has a validity of thirty days from the date of entry.
مراقبة الجوازات, الهجرة والجوازات
the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens
After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.
بعد الهبوط، اتبع اللافتات المؤدية إلى مراقبة الجوازات وجهّز جواز سفرك.
It took us almost an hour to clear immigration at the airport.
الإقرار الجمركي, البيان الجمركي
a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country
You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.
يجب عليك تعبئة إقرار جمركي إذا كنت تحمل نقدًا يتجاوز الحد المسموح به.
Hand your customs declaration to the officer at the exit.
بطاقة الوصول, بطاقة القدوم
a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration
The cabin crew will hand out arrival cards before landing.
سيوزّع طاقم الطائرة بطاقات الوصول قبل الهبوط.
Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.
يصرّح بـ, يُقرّ بـ
to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax
Passengers with nothing to declare can use the green channel.
يمكن للمسافرين الذين ليس لديهم ما يصرّحون به استخدام المسار الأخضر.
Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.
المواد المحظورة, الأشياء الممنوعة
objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods
Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.
السكاكين والولاعات من المواد المحظورة في الأمتعة اليدوية.
Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.
منفذ الدخول, منفذ الدخول الحدودي
an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country
Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.
لاو باو منفذ دخول مزدحم على الحدود مع لاوس.
Your e-visa must show the port of entry you plan to use.



