الدرس 9/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Tour booking and sales
حجز الجولات السياحية وبيعها
استرداد المبلغ, مبلغ مسترد
money that is paid back to a customer, for example because they returned a product
The customer asked for a refund because the product arrived damaged.
طلب العميل استرداد المبلغ لأن المنتج وصل تالفاً.
Refunds are processed within seven working days after we receive the item.
المرادفاتreimbursementrebaterepaymentreturnpaybackالأضدادchargepaymentexpensefeecostعربون, دفعة مقدمة
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
يبدأ الإنتاج بمجرد استلام عربون بنسبة 30 بالمئة.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
المرادفاتdown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyالأضدادwithdrawalعمولة
money paid to an agent or salesperson for each sale, usually a percentage of the price
The hotel pays travel agents a ten percent commission on room sales.
يدفع الفندق لوكلاء السفر عمولة قدرها عشرة بالمئة على مبيعات الغرف.
Our sales staff receive a basic salary plus commission.
المرادفاتauthorizedelegatechargeappointcontractorderالأضدادrecalldismissfirerejectcancelحجز
an arrangement to reserve a seat, room, tour or service for a future date
We have a group booking for forty guests in December.
لدينا حجز جماعي لأربعين ضيفًا في شهر ديسمبر.
Online bookings increased by thirty percent this year.
المرادفاتreservationappointmentengagementschedulingالأضدادcancellationavailabilityvacancyرسم إضافي, رسوم إضافية
an extra amount added to the usual price, for example for fuel, holidays or peak dates
A holiday surcharge applies to all departures during Tet.
تُطبَّق رسوم إضافية للعطلات على جميع الرحلات خلال عيد تيت.
The airline added a fuel surcharge to every ticket.
المرادفاتadditional feeextra chargepremiumassessmentالأضدادdiscountrebatereductionقسيمة شرائية, قسيمة
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
قدّمنا للعميل قسيمة شرائية بقيمة 200,000 دونغ اعتذارًا عن تأخر التسليم.
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
المرادفاتcouponcertificateticketdiscountالأضدادbillinvoicefull priceهامش الربح المضاف, نسبة الزيادة على التكلفة
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
تضيف معظم محلات الأزياء هامش ربح لا يقل عن 100 في المئة.
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
المرادفاتannotationtaggingformattingالأضدادplain textraw dataعرض سعر, عرض أسعار
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
يرجى إرسال عرض سعر لـ 200 وحدة شاملًا التوصيل.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
استفسار, طلب معلومات, طلب عرض سعر
a request from a customer for information about a tour, price or service, before booking
We reply to every enquiry within twenty-four hours.
نرد على كل استفسار خلال أربع وعشرين ساعة.
The sales team received over fifty enquiries about Tet holiday tours.
تأكيد الحجز
a document or message that confirms the details of a booking, such as dates, services and price
Please check your booking confirmation and tell us of any mistakes.
يرجى مراجعة تأكيد الحجز وإبلاغنا بأي أخطاء.
The booking confirmation was emailed after the deposit was paid.
سياسة الإلغاء
the rules that state what charges apply if a customer cancels a booking
Please read our cancellation policy before you pay.
يرجى قراءة سياسة الإلغاء لدينا قبل الدفع.
The cancellation policy allows free changes up to fifteen days before travel.
رسوم الإلغاء
money a customer must pay for cancelling a booking, often a percentage of the tour price
Cancellations within seven days carry a cancellation fee of fifty percent.
تترتب على الإلغاء خلال سبعة أيام رسوم إلغاء بنسبة خمسين بالمئة.
The airline waived the cancellation fee because of the storm.
السعر الصافي, سعر الجملة
the price a supplier charges a travel agent or tour operator, before the agent adds a profit
The hotel gives us net rates, and we add our own markup.
يمنحنا الفندق أسعارًا صافية، ونضيف نحن هامش الربح الخاص بنا.
Net rates must never be shown to the end customer.
رسوم الغرفة الفردية, supplement الإقامة الفردية
an extra charge paid by a traveller who wants a room alone instead of sharing
Tour prices are per person sharing, and a single supplement applies.
أسعار الرحلات للشخص الواحد في غرفة مشتركة، وتُطبَّق رسوم إضافية للغرفة الفردية.
Some cruises waive the single supplement for solo travellers.
الخدمات المشمولة, ما يشمله السعر
the services that are part of a tour price, such as hotels, meals, transport and tickets
Tour inclusions: hotels, daily breakfast, transport and entrance fees.
تشمل الرحلة: الفنادق، وإفطارًا يوميًا، والنقل، ورسوم الدخول.
Please read the inclusions carefully so you know what is covered.
الخدمات غير المشمولة, ما لا يشمله السعر
the costs that are not part of a tour price and must be paid by the traveller
Exclusions include drinks, tips, travel insurance and personal expenses.
تشمل الخدمات غير المشمولة المشروبات والإكراميات والتأمين على السفر والنفقات الشخصية.
Visa fees are listed under exclusions in the programme.




