الدرس 7/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Cruises and water travel
الرحلات البحرية والسفر المائي
رحلة بحرية, رحلة سياحية بحرية
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
حجزنا رحلة بحرية لمدة يومين في خليج ها لونغ.
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
المرادفاتvoyagesailingtoursea tripexcursionالأضدادstaygroundedimmobileعبّارة, transbordeur
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
تغادر العبّارة المتجهة إلى جزيرة كات با كل ساعة في الصيف.
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
المرادفاتboatshuttletransportcar ferrypassenger shipالأضدادbridgetunnelرحلة بحرية, رحلة عبر البحر
a long journey by sea
The ship begins its fourteen-night voyage from Singapore.
تبدأ السفينة رحلتها البحرية التي تستغرق أربع عشرة ليلة من سنغافورة.
Passengers enjoyed calm seas and sunny weather throughout the voyage.
المرادفاتjourneytripexcursionexpeditionpilgrimagecrossingcruiseالأضدادstayrestsettlementinactivityأبحر, أقلع
(of a ship or its passengers) to start a journey by sea
The boat sets sail at noon, so please board by 11.30.
يُبحر القارب عند الظهر، لذا يُرجى الصعود إلى متنه قبل الساعة 11:30.
We set sail from Tuan Chau harbour after lunch.
المرادفاتembarkdepartbegin voyageweigh anchorالأضدادarrivedocklandanchorسترة نجاة, سترة إنقاذ
a jacket filled with air or light material that keeps a person floating in water
All passengers must wear a life jacket on the speedboat.
يجب على جميع الركاب ارتداء سترة نجاة على متن الزورق السريع.
On the ferry, life jackets are stored under every seat.
المرادفاتbuoyancy aidflotation devicelife preserverالأضدادweightanchorيصعد إلى السفينة, يستقل, يركب
to get onto a ship or plane at the start of a journey
Passengers will embark in Ho Chi Minh City and disembark in Siem Reap.
سيصعد الركاب إلى السفينة في مدينة هو تشي منه وينزلون في سيام ريب.
Please show your cruise card each time you embark.
المرادفاتbegincommencestartundertakelaunchset outboard (a ship)الأضدادendfinishconcludedisembarkleaveمقصورة، كابينة
a small private room on a ship or train where passengers sleep
Each cabin has a private balcony and en-suite bathroom.
تحتوي كل مقصورة على شرفة خاصة وحمام داخلي.
Couples usually prefer a cabin with a double bed.
المرادفاتhutlodgecottageshackالأضدادmansionpalaceskyscraperسفينة سياحية, سفينة رحلات بحرية
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
وصل أكثر من ألفي راكب على متن السفينة السياحية هذا الصباح.
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
المرادفاتocean linerpassenger shipالأضدادfishing boatfreighterسطح السفينة، ظهر السفينة
one of the floors of a ship, especially the open area at the top
Breakfast is served on the upper deck at sunrise.
يُقدَّم الإفطار على السطح العلوي للسفينة عند شروق الشمس.
Please stay on deck while the boat passes through the caves.
المرادفاتplatformterracepatiofloorlevelالأضدادbelowunderneathينزل من السفينة, يترجل, ينزل من الطائرة
to leave a ship or plane at the end of a journey or at a stop
Guests may disembark at each port of call to explore.
يمكن للضيوف النزول في كل ميناء توقف لاستكشافه.
All passengers must disembark by 9 a.m. on the final day.
المرادفاتdeboardalightget offالأضدادboardembarkمرسى اليخوت, مرفأ اليخوت
a harbour designed for yachts and small pleasure boats
The yacht charter starts from the marina in Nha Trang.
تبدأ رحلة استئجار اليخت من مرسى اليخوت في نها ترانغ.
The new marina has berths for over a hundred yachts.
المرادفاتharbordockportboatyardالأضدادinlandlandlockedرصيف بحري, مرسى
a long structure built out into the water where boats stop to let passengers on and off
The speedboat leaves from the pier opposite the hotel.
يغادر القارب السريع من الرصيف المقابل للفندق.
Our guide will meet you at the pier with a name board.
المرادفاتdockjettywharfالأضدادlandshoreدوار البحر
a feeling of sickness caused by the movement of a boat or ship
Take seasickness tablets before the boat trip if the sea is rough.
تناول أقراص دوار البحر قبل الرحلة البحرية إذا كان البحر هائجًا.
Larger ships move less, so seasickness is less common.
المرادفاتnauseamotion sicknessdizzinessالأضدادsteadinessequilibriumميناء توقف, ميناء رسو
a port where a ship stops for a short time during a voyage
Nha Trang is the ship's first port of call in Vietnam.
نها ترانغ هي أول ميناء توقف للسفينة في فيتنام.
At each port of call, passengers can join a shore excursion.
المرادفاتstopoverstopping placeharborwaypointالأضدادfinal destinationhome portمناقصة, عطاء
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
فزنا بالمناقصة لتوريد أجهزة حاسوب لجميع مدارس المدينة.
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
رحلة نهرية, رحلة بحرية نهرية
a holiday or trip on a boat that travels along a river, stopping at towns and villages
Our Mekong river cruise goes from Ho Chi Minh City to Phnom Penh.
تنطلق رحلتنا النهرية في نهر الميكونغ من مدينة هو تشي منه إلى بنوم بنه.
River cruises are popular with older travellers who want a slow pace.
رحلة شاطئية, جولة برية للركاب, جولة ساحلية
a tour organised for cruise passengers while their ship is in port
The shore excursion to Hue takes about nine hours from Chan May port.
تستغرق الجولة البرية إلى هوي نحو تسع ساعات انطلاقًا من ميناء تشان ماي.
We organise shore excursions for several international cruise lines.
تدريب الإخلاء, تمرين التجمع للطوارئ, تمرين السلامة
a compulsory safety practice on a ship where passengers learn where to go and what to do in an emergency
All guests must attend the muster drill before the ship sets sail.
يجب على جميع الضيوف حضور تمرين التجمع للطوارئ قبل إبحار السفينة.
During the muster drill, the crew showed us our lifeboat station.








