Zum Inhalt springen
A2Grundlagen der Grammatik (A1–A2)· Lektion 44/54

Reflexivpronomen (myself, yourself…)

Reflexive Pronouns (myself, yourself…)

1Überblick

Reflexivpronomen (Reflexive Pronouns) sind Wörter wie myself, yourself und themselves. Wir benutzen sie, wenn Subjekt und Objekt dieselbe Person oder Sache sind. Außerdem betonen wir damit etwas, und in by myself bedeuten sie „allein“.

  • Die Singularformen enden auf -self: myself, yourself, himself, herself, itself.
  • Die Pluralformen enden auf -selves: ourselves, yourselves, themselves.
  • Du brauchst ein Reflexivpronomen, wenn Subjekt und Objekt gleich sind: I hurt myself. (Ich habe mich verletzt.)
  • Du kannst es zur Betonung benutzen: She made the cake herself. (Sie hat den Kuchen selbst gemacht.)
  • by + Reflexivpronomen bedeutet „allein“ oder „ohne Hilfe“: He lives by himself.

2Form und Struktur

Das Reflexivpronomen steht meistens nach dem Verb oder am Satzende.

Bejahter Satz (Objekt)
S + V + reflexive pronoun
Maria taught herself Spanish.
Maria hat sich Spanisch beigebracht.
Verneinung
S + don't/doesn't + V + reflexive pronoun
Be careful. Don't cut yourself.
Sei vorsichtig. Schneide dich nicht.
Frage
Do/Did + S + V + reflexive pronoun?
Did you enjoy yourselves at the party?
Habt ihr euch auf der Party amüsiert?
Betonung
S + V + O + reflexive pronoun
We painted the kitchen ourselves.
Wir haben die Küche selbst gestrichen.
Allein / ohne Hilfe
S + V + by + reflexive pronoun
Kenji usually eats lunch by himself.
Kenji isst mittags normalerweise allein.
Subjekt-, Objekt- und Reflexivpronomen
SubjectObjectReflexive
Imemyself
you (one person)youyourself
hehimhimself
sheherherself
itititself
weusourselves
you (two or more)youyourselves
theythemthemselves
  • Sag himself und themselves. Hisself und theirselves sind kein Standardenglisch.
  • yourself benutzt du für eine Person. yourselves steht für zwei oder mehr Personen.
  • Für Dinge und Tiere nimmst du itself: The door closed by itself. (Die Tür ging von selbst zu.)

3Verwendung

1Subjekt und Objekt sind dieselbe Person

Wenn jemand eine Handlung an sich selbst ausführt, benutzt du ein Reflexivpronomen. Vergleiche She hurt her (eine andere Frau) und She hurt herself (dieselbe Frau).

I burned myself on the hot pan.
Ich habe mich an der heißen Pfanne verbrannt.
Omar looked at himself in the mirror.
Omar sah sich im Spiegel an.
The children can dress themselves now.
Die Kinder können sich jetzt allein anziehen.

2Feste Wendungen mit Reflexivpronomen

Manche Ausdrücke werden oft mit einem Reflexivpronomen gebildet. Lerne sie am besten als feste Wendungen.

Welcome! Please help yourself to some fruit.
Willkommen! Bitte bedien dich und nimm dir Obst.
We enjoyed ourselves at the beach.
Wir haben uns am Strand gut amüsiert.
Let me introduce myself. I'm Priya.
Darf ich mich vorstellen? Ich bin Priya.

3Betonung: niemand sonst hat es getan

Mit einem Reflexivpronomen betonst du, dass genau diese Person die Handlung ausgeführt hat und niemand sonst. Es steht oft am Satzende.

Lucas built this table himself.
Lucas hat diesen Tisch selbst gebaut.
Did you take these photos yourself?
Hast du diese Fotos selbst gemacht?
The manager herself answered my email.
Die Managerin selbst hat meine E-Mail beantwortet.

4by + Reflexivpronomen = allein

by myself, by herself usw. bedeuten „allein“ oder „ohne Hilfe“. On my own hat dieselbe Bedeutung.

My grandmother lives by herself.
Meine Großmutter lebt allein.
Can you fix the printer by yourself?
Kannst du den Drucker allein reparieren?
I prefer to study by myself.
Ich lerne lieber allein.

4Vergleich

-selves und each other werden leicht verwechselt. Sie bedeuten nicht dasselbe.

themselves / ourselves

  • Jede Person führt die Handlung an sich selbst aus.
  • A → A, B → B
Anna and Ben looked at themselves in the mirror.
Anna und Ben sahen sich selbst im Spiegel an.

each other

  • Zwei oder mehr Personen führen die Handlung an der jeweils anderen Person aus.
  • A → B, B → A
Anna and Ben looked at each other and smiled.
Anna und Ben sahen einander an und lächelten.

5Häufige Fehler

✗ FalschHe hurt hisself playing football.
✓ RichtigHe hurt himself playing football.

Die richtige Form ist himself. Hisself ist kein Standardenglisch.

✗ FalschThey enjoyed themself at the concert.
✓ RichtigThey enjoyed themselves at the concert.

Bei einem Subjekt im Plural brauchst du die Pluralform auf -selves.

✗ FalschI usually relax myself after work.
✓ RichtigI usually relax after work.

Im Englischen brauchen Verben wie relax, wash, shower und feel meist kein Reflexivpronomen, auch wenn im Deutschen „sich“ steht (z. B. „ich entspanne mich“).

✗ FalschSara and Min love themselves very much. They are a happy couple.
✓ RichtigSara and Min love each other very much. They are a happy couple.

Wenn zwei Personen etwas füreinander tun, benutzt du each other und nicht themselves.

✗ FalschAli and myself went to the meeting.
✓ RichtigAli and I went to the meeting.

Ein Reflexivpronomen darf nicht als Subjekt stehen. Nimm das Subjektpronomen I.

6Tipps

💡 Merke dir: eine Person = -self, mehrere Personen = -selves.

💡 Frag dich: „Ist das Objekt dieselbe Person wie das Subjekt?“ Wenn ja, brauchst du ein Reflexivpronomen.

💡 By myself = allein. Damit sagst du, dass du etwas ohne andere tust.

💡 Vorsicht, Deutsch-Falle: Nicht jedes deutsche „sich“ braucht im Englischen ein Reflexivpronomen.

7Schnelltest

1. Be careful with that knife! Don't cut  .

2. My brother taught   to play the guitar.

3. Hi, everyone! Did you enjoy   at the picnic?

4. Elena doesn't need help. She can do it by  .

5. Tom and Lina are good friends. They help   with homework.