ข้ามไปยังเนื้อหา
A2ไวยากรณ์พื้นฐาน (A1–A2)· บทที่ 44/54

สรรพนามสะท้อนกลับ (Reflexive Pronouns: myself, yourself…)

Reflexive Pronouns (myself, yourself…)

1ภาพรวม

สรรพนามสะท้อนกลับ (Reflexive Pronouns) คือคำอย่าง myself, yourself และ themselves เราใช้เมื่อ ประธานกับกรรมเป็นคนหรือสิ่งเดียวกัน นอกจากนี้ยังใช้เน้นย้ำ และใช้ในรูป by myself ที่แปลว่า "คนเดียว"

  • สรรพนามสะท้อนกลับเอกพจน์ลงท้ายด้วย -self: myself, yourself, himself, herself, itself
  • สรรพนามสะท้อนกลับพหูพจน์ลงท้ายด้วย -selves: ourselves, yourselves, themselves
  • ใช้เมื่อประธานกับกรรมเป็นคนเดียวกัน: I hurt myself. (ฉันทำร้ายตัวเอง)
  • ใช้เพื่อเน้นย้ำ: She made the cake herself. (เธอทำเค้กเอง)
  • by + สรรพนามสะท้อนกลับ แปลว่า คนเดียว หรือ โดยไม่มีใครช่วย: He lives by himself.

2โครงสร้าง

สรรพนามสะท้อนกลับมักอยู่หลังกริยา หรืออยู่ท้ายประโยค

ประโยคบอกเล่า (กรรม)
S + V + reflexive pronoun
Maria taught herself Spanish.
มาเรียเรียนภาษาสเปนด้วยตัวเอง
ประโยคปฏิเสธ
S + don't/doesn't + V + reflexive pronoun
Be careful. Don't cut yourself.
ระวังนะ อย่าทำมีดบาดตัวเอง
ประโยคคำถาม
Do/Did + S + V + reflexive pronoun?
Did you enjoy yourselves at the party?
พวกคุณสนุกกันที่งานปาร์ตี้ไหม
การเน้นย้ำ
S + V + O + reflexive pronoun
We painted the kitchen ourselves.
พวกเราทาสีห้องครัวด้วยตัวเอง
คนเดียว / โดยไม่มีคนช่วย
S + V + by + reflexive pronoun
Kenji usually eats lunch by himself.
เคนจิมักกินมื้อเที่ยงคนเดียว
สรรพนามประธาน สรรพนามกรรม และสรรพนามสะท้อนกลับ
SubjectObjectReflexive
Imemyself
you (one person)youyourself
hehimhimself
sheherherself
itititself
weusourselves
you (two or more)youyourselves
theythemthemselves
  • ให้ใช้ himself และ themselves ส่วน hisself และ theirselves ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน
  • yourself ใช้กับคน 1 คน ส่วน yourselves ใช้กับคนตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป
  • ใช้ itself กับสิ่งของและสัตว์: The door closed by itself. (ประตูปิดเอง)

3การใช้งาน

1ประธานกับกรรมเป็นคนเดียวกัน

เมื่อใครทำการกระทำกับร่างกายหรือตัวเอง ให้ใช้สรรพนามสะท้อนกลับ เปรียบเทียบ She hurt her (ผู้หญิงอีกคน) กับ She hurt herself (ผู้หญิงคนเดียวกัน)

I burned myself on the hot pan.
ฉันโดนกระทะร้อนลวก
Omar looked at himself in the mirror.
โอมาร์มองตัวเองในกระจก
The children can dress themselves now.
ตอนนี้เด็กๆ แต่งตัวเองได้แล้ว

2วลีที่พบบ่อยกับสรรพนามสะท้อนกลับ

บางวลีมักใช้สรรพนามสะท้อนกลับ ให้จำเป็นสำนวนตายตัว

Welcome! Please help yourself to some fruit.
ยินดีต้อนรับ! ทานผลไม้ตามสบายนะ
We enjoyed ourselves at the beach.
พวกเราสนุกกันที่ชายหาด
Let me introduce myself. I'm Priya.
ขอแนะนำตัวนะคะ ฉันชื่อปริยา

3การเน้นย้ำ: ไม่มีใครทำแทน

เติมสรรพนามสะท้อนกลับเพื่อเน้นว่าคนนั้นเป็นผู้ทำเอง ไม่ใช่คนอื่น มักวางไว้ท้ายประโยค

Lucas built this table himself.
ลูคัสทำโต๊ะตัวนี้เอง
Did you take these photos yourself?
คุณถ่ายรูปพวกนี้เองหรือเปล่า
The manager herself answered my email.
ผู้จัดการเองเป็นคนตอบอีเมลของฉัน

4by + สรรพนามสะท้อนกลับ = คนเดียว

ใช้ by myself, by herself ฯลฯ เพื่อบอกว่าอยู่คนเดียวหรือทำโดยไม่มีคนช่วย On my own ก็มีความหมายเหมือนกัน

My grandmother lives by herself.
คุณยายของฉันอยู่คนเดียว
Can you fix the printer by yourself?
คุณซ่อมเครื่องพิมพ์คนเดียวได้ไหม
I prefer to study by myself.
ฉันชอบเรียนคนเดียวมากกว่า

4การเปรียบเทียบ

-selves กับ each other สับสนง่าย แต่ความหมายไม่เหมือนกัน

themselves / ourselves

  • แต่ละคนทำการกระทำกับ ตัวเอง
  • A → A, B → B
Anna and Ben looked at themselves in the mirror.
แอนนาและเบนมองตัวเองในกระจก

each other

  • คนสองคนขึ้นไปทำการกระทำกับ อีกฝ่าย
  • A → B, B → A
Anna and Ben looked at each other and smiled.
แอนนาและเบนมองกันและกันแล้วยิ้ม

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดHe hurt hisself playing football.
✓ ถูกHe hurt himself playing football.

รูปที่ถูกต้องคือ himself ส่วน hisself ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน

✗ ผิดThey enjoyed themself at the concert.
✓ ถูกThey enjoyed themselves at the concert.

ประธานพหูพจน์ต้องใช้รูปพหูพจน์ -selves

✗ ผิดI usually relax myself after work.
✓ ถูกI usually relax after work.

ในภาษาอังกฤษ กริยาอย่าง relax, wash, shower และ feel มักไม่ต้องมีสรรพนามสะท้อนกลับ แม้ภาษาของเราจะใช้ก็ตาม

✗ ผิดSara and Min love themselves very much. They are a happy couple.
✓ ถูกSara and Min love each other very much. They are a happy couple.

เมื่อสองคนทำสิ่งใดต่ออีกฝ่าย ให้ใช้ each other ไม่ใช่ themselves

✗ ผิดAli and myself went to the meeting.
✓ ถูกAli and I went to the meeting.

ห้ามใช้สรรพนามสะท้อนกลับเป็นประธาน ให้ใช้สรรพนามประธาน I

6เคล็ดลับ

💡 จำง่ายๆ: หนึ่งคน = -self, หลายคน = -selves

💡 ลองถามตัวเองว่า "กรรมเป็นคนเดียวกับประธานไหม" ถ้าใช่ ให้ใช้สรรพนามสะท้อนกลับ

💡 By myself = คนเดียว ใช้บอกว่าเราทำสิ่งนั้นโดยไม่มีใครอยู่ด้วย

7แบบทดสอบสั้น

1. Be careful with that knife! Don't cut  .

2. My brother taught   to play the guitar.

3. Hi, everyone! Did you enjoy   at the picnic?

4. Elena doesn't need help. She can do it by  .

5. Tom and Lina are good friends. They help   with homework.