Pular para o conteúdo
A2Gramática básica (A1–A2)· Lição 44/54

Pronomes reflexivos (Reflexive Pronouns): myself, yourself…

Reflexive Pronouns (myself, yourself…)

1Visão geral

Os pronomes reflexivos (Reflexive Pronouns) são palavras como myself, yourself e themselves. Usamos esses pronomes quando o sujeito e o objeto são a mesma pessoa ou coisa. Também os usamos para dar ênfase e na expressão by myself, que significa \"sozinho\".

  • No singular, os reflexivos terminam em -self: myself, yourself, himself, herself, itself.
  • No plural, terminam em -selves: ourselves, yourselves, themselves.
  • Use o reflexivo quando o sujeito e o objeto são a mesma pessoa: I hurt myself. (Eu me machuquei.)
  • Use o reflexivo para dar ênfase: She made the cake herself. (Ela mesma fez o bolo.)
  • by + reflexivo significa sozinho ou sem ajuda: He lives by himself.

2Forma e estrutura

O pronome reflexivo normalmente vem depois do verbo ou no final da frase.

Afirmativa (como objeto)
S + V + reflexive pronoun
Maria taught herself Spanish.
Maria ensinou espanhol a si mesma.
Negativa
S + don't/doesn't + V + reflexive pronoun
Be careful. Don't cut yourself.
Cuidado! Não se corte.
Interrogativa
Do/Did + S + V + reflexive pronoun?
Did you enjoy yourselves at the party?
Vocês se divertiram na festa?
Ênfase
S + V + O + reflexive pronoun
We painted the kitchen ourselves.
Nós mesmos pintamos a cozinha.
Sozinho / sem ajuda
S + V + by + reflexive pronoun
Kenji usually eats lunch by himself.
O Kenji geralmente almoça sozinho.
Pronomes sujeito, objeto e reflexivos
SubjectObjectReflexive
Imemyself
you (one person)youyourself
hehimhimself
sheherherself
itititself
weusourselves
you (two or more)youyourselves
theythemthemselves
  • Diga himself e themselves. Hisself e theirselves não existem no inglês padrão.
  • yourself é para uma pessoa. yourselves é para duas ou mais pessoas.
  • Use itself para coisas e animais: The door closed by itself. (A porta fechou sozinha.)

3Como usar

1O sujeito e o objeto são a mesma pessoa

Quando alguém faz uma ação sobre o próprio corpo ou sobre si mesmo, use o reflexivo. Compare She hurt her (ela machucou outra mulher) e She hurt herself (ela se machucou).

I burned myself on the hot pan.
Eu me queimei na panela quente.
Omar looked at himself in the mirror.
O Omar olhou para si mesmo no espelho.
The children can dress themselves now.
As crianças já conseguem se vestir sozinhas.

2Expressões comuns com reflexivos

Algumas expressões quase sempre vêm com um pronome reflexivo. Vale a pena decorá-las como expressões fixas.

Welcome! Please help yourself to some fruit.
Bem-vindo! Sirva-se de frutas, por favor.
We enjoyed ourselves at the beach.
Nós nos divertimos na praia.
Let me introduce myself. I'm Priya.
Deixa eu me apresentar. Eu sou a Priya.

3Ênfase: mais ninguém fez isso

Acrescente um reflexivo para mostrar que foi a própria pessoa que fez a ação, e não outra. Ele costuma ficar no final da frase.

Lucas built this table himself.
O Lucas mesmo construiu esta mesa.
Did you take these photos yourself?
Foi você mesmo que tirou estas fotos?
The manager herself answered my email.
A própria gerente em pessoa respondeu ao meu e-mail.

4by + reflexivo = sozinho

Use by myself, by herself etc. com o sentido de sozinho ou sem ajuda. A expressão on my own tem o mesmo significado.

My grandmother lives by herself.
Minha avó mora sozinha.
Can you fix the printer by yourself?
Você consegue consertar a impressora sozinho?
I prefer to study by myself.
Eu prefiro estudar sozinho.

4Comparação

-selves e each other são fáceis de confundir, mas não significam a mesma coisa.

themselves / ourselves

  • Cada pessoa faz a ação a si mesma.
  • A → A, B → B
Anna and Ben looked at themselves in the mirror.
A Anna e o Ben olharam para si mesmos no espelho.

each other

  • Duas ou mais pessoas fazem a ação à outra pessoa (um ao outro).
  • A → B, B → A
Anna and Ben looked at each other and smiled.
A Anna e o Ben olharam um para o outro e sorriram.

5Erros comuns

✗ ErradoHe hurt hisself playing football.
✓ CertoHe hurt himself playing football.

A forma correta é himself. Hisself não existe no inglês padrão.

✗ ErradoThey enjoyed themself at the concert.
✓ CertoThey enjoyed themselves at the concert.

Com sujeitos no plural, use a forma plural -selves.

✗ ErradoI usually relax myself after work.
✓ CertoI usually relax after work.

Em inglês, verbos como relax, wash, shower e feel geralmente não pedem pronome reflexivo, mesmo que em português usemos o "se".

✗ ErradoSara and Min love themselves very much. They are a happy couple.
✓ CertoSara and Min love each other very much. They are a happy couple.

Quando duas pessoas fazem algo uma à outra, use each other, e não themselves.

✗ ErradoAli and myself went to the meeting.
✓ CertoAli and I went to the meeting.

Não use pronome reflexivo como sujeito. Use o pronome sujeito I.

6Dicas

💡 Lembre-se: uma pessoa = -self, mais pessoas = -selves.

💡 Pergunte a si mesmo: "O objeto é a mesma pessoa que o sujeito?" Se a resposta for sim, use o reflexivo.

💡 By myself = sozinho. Use essa expressão para dizer que você faz algo sem mais ninguém.

7Teste rápido

1. Be careful with that knife! Don't cut  .

2. My brother taught   to play the guitar.

3. Hi, everyone! Did you enjoy   at the picnic?

4. Elena doesn't need help. She can do it by  .

5. Tom and Lina are good friends. They help   with homework.