Vai al contenuto
A2Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 44/54

I pronomi riflessivi (Reflexive Pronouns): myself, yourself…

Reflexive Pronouns (myself, yourself…)

1Panoramica

I pronomi riflessivi (Reflexive Pronouns) sono parole come myself, yourself e themselves. Si usano quando il soggetto e il complemento oggetto sono la stessa persona o cosa. Servono anche a dare enfasi e, nella formula by myself, a dire \"da solo\".

  • Al singolare i riflessivi finiscono in -self: myself, yourself, himself, herself, itself.
  • Al plurale finiscono in -selves: ourselves, yourselves, themselves.
  • Usa il riflessivo quando soggetto e oggetto coincidono: I hurt myself. (Mi sono fatto male.)
  • Usa il riflessivo per dare enfasi: She made the cake herself. (Ha fatto la torta da sola.)
  • by + riflessivo significa "da solo", "senza aiuto": He lives by himself.

2Forma e struttura

Il pronome riflessivo di solito va dopo il verbo oppure alla fine della frase.

Affermativa (come oggetto)
S + V + reflexive pronoun
Maria taught herself Spanish.
Maria ha imparato da sola lo spagnolo.
Negativa
S + don't/doesn't + V + reflexive pronoun
Be careful. Don't cut yourself.
Attenzione. Non tagliarti.
Interrogativa
Do/Did + S + V + reflexive pronoun?
Did you enjoy yourselves at the party?
Vi siete divertiti alla festa?
Enfasi
S + V + O + reflexive pronoun
We painted the kitchen ourselves.
Abbiamo dipinto la cucina noi stessi.
Da solo / senza aiuto
S + V + by + reflexive pronoun
Kenji usually eats lunch by himself.
Di solito Kenji pranza da solo.
Pronomi soggetto, complemento e riflessivi
SubjectObjectReflexive
Imemyself
you (one person)youyourself
hehimhimself
sheherherself
itititself
weusourselves
you (two or more)youyourselves
theythemthemselves
  • Si dice himself e themselves. Hisself e theirselves non esistono in inglese standard.
  • yourself si usa per una sola persona, yourselves per due o più persone.
  • Per cose e animali si usa itself: The door closed by itself. (La porta si è chiusa da sola.)

3Come si usa

1Soggetto e oggetto sono la stessa persona

Quando qualcuno compie l'azione su se stesso o sul proprio corpo, si usa il riflessivo. Confronta She hurt her (ha fatto male a un'altra donna) e She hurt herself (ha fatto male a se stessa).

I burned myself on the hot pan.
Mi sono bruciato con la padella bollente.
Omar looked at himself in the mirror.
Omar si è guardato allo specchio.
The children can dress themselves now.
Adesso i bambini sanno vestirsi da soli.

2Espressioni comuni con i riflessivi

Alcune espressioni richiedono quasi sempre un riflessivo: impararle come formule fisse.

Welcome! Please help yourself to some fruit.
Benvenuto! Serviti pure della frutta.
We enjoyed ourselves at the beach.
Ci siamo divertiti in spiaggia.
Let me introduce myself. I'm Priya.
Lascia che mi presenti. Sono Priya.

3Enfasi: non l'ha fatto nessun altro

Il riflessivo si aggiunge per sottolineare che è stata proprio quella persona a fare l'azione, e non un'altra. Spesso si mette alla fine della frase.

Lucas built this table himself.
Lucas ha costruito questo tavolo da solo.
Did you take these photos yourself?
Hai scattato tu stesso queste foto?
The manager herself answered my email.
La direttrice in persona ha risposto alla mia email.

4by + riflessivo = da solo

By myself, by herself, ecc. significano "da solo", "senza aiuto". On my own ha lo stesso significato.

My grandmother lives by herself.
Mia nonna vive da sola.
Can you fix the printer by yourself?
Riesci a riparare la stampante da solo?
I prefer to study by myself.
Preferisco studiare da solo.

4Confronto

-selves e each other si confondono facilmente, ma non significano la stessa cosa.

themselves / ourselves

  • Ogni persona compie l'azione su se stessa.
  • A → A, B → B
Anna and Ben looked at themselves in the mirror.
Anna e Ben hanno guardato se stessi allo specchio.

each other

  • Due o più persone compiono l'azione sull'altra persona (reciprocità).
  • A → B, B → A
Anna and Ben looked at each other and smiled.
Anna e Ben si sono guardati a vicenda e hanno sorriso.

5Errori comuni

✗ SbagliatoHe hurt hisself playing football.
✓ GiustoHe hurt himself playing football.

La forma corretta è himself. Hisself non esiste in inglese standard.

✗ SbagliatoThey enjoyed themself at the concert.
✓ GiustoThey enjoyed themselves at the concert.

Con un soggetto plurale si usa la forma plurale in -selves.

✗ SbagliatoI usually relax myself after work.
✓ GiustoI usually relax after work.

In inglese verbi come relax, wash, shower e feel di solito non vogliono il riflessivo, anche se in italiano lo usiamo (rilassarsi, lavarsi).

✗ SbagliatoSara and Min love themselves very much. They are a happy couple.
✓ GiustoSara and Min love each other very much. They are a happy couple.

Quando due persone fanno qualcosa l'una all'altra si usa each other, non themselves.

✗ SbagliatoAli and myself went to the meeting.
✓ GiustoAli and I went to the meeting.

Il riflessivo non si usa come soggetto: serve il pronome soggetto I.

6Consigli

💡 Ricorda: una persona = -self, più persone = -selves.

💡 Chiediti: "L'oggetto è la stessa persona del soggetto?" Se sì, usa il riflessivo.

💡 By myself = da solo. Usalo per dire che fai qualcosa senza nessun altro.

7Quiz veloce

1. Be careful with that knife! Don't cut  .

2. My brother taught   to play the guitar.

3. Hi, everyone! Did you enjoy   at the picnic?

4. Elena doesn't need help. She can do it by  .

5. Tom and Lina are good friends. They help   with homework.