Saltar al contenido
A2Gramática básica (A1–A2)· Lección 44/54

Pronombres reflexivos (Reflexive Pronouns): myself, yourself…

Reflexive Pronouns (myself, yourself…)

1Resumen

Los pronombres reflexivos (reflexive pronouns) son palabras como myself, yourself y themselves. Los usamos cuando el sujeto y el complemento son la misma persona o cosa. También sirven para dar énfasis, y en by myself significan "solo/a".

  • Los reflexivos singulares terminan en -self: myself, yourself, himself, herself, itself.
  • Los reflexivos plurales terminan en -selves: ourselves, yourselves, themselves.
  • Usa un reflexivo cuando el sujeto y el complemento son el mismo: I hurt myself. (Me hice daño.)
  • Usa un reflexivo para enfatizar: She made the cake herself. (Hizo el pastel ella misma.)
  • by + reflexivo significa solo o sin ayuda: He lives by himself. (Vive solo.)

2Forma y estructura

Un pronombre reflexivo normalmente va después del verbo o al final de la oración.

Afirmativa (complemento)
S + V + reflexive pronoun
Maria taught herself Spanish.
María aprendió español por sí misma.
Negativa
S + don't/doesn't + V + reflexive pronoun
Be careful. Don't cut yourself.
Ten cuidado. No te cortes.
Pregunta
Do/Did + S + V + reflexive pronoun?
Did you enjoy yourselves at the party?
¿Se divirtieron en la fiesta?
Énfasis
S + V + O + reflexive pronoun
We painted the kitchen ourselves.
Pintamos la cocina nosotros mismos.
Solo / sin ayuda
S + V + by + reflexive pronoun
Kenji usually eats lunch by himself.
Kenji suele almorzar solo.
Pronombres sujeto, complemento y reflexivos
SubjectObjectReflexive
Imemyself
you (one person)youyourself
hehimhimself
sheherherself
itititself
weusourselves
you (two or more)youyourselves
theythemthemselves
  • Di himself y themselves. Hisself y theirselves no son inglés estándar.
  • yourself se usa para una sola persona. yourselves es para dos o más personas.
  • Usa itself para cosas y animales: The door closed by itself. (La puerta se cerró sola.)

3Usos

1El sujeto y el complemento son el mismo

Cuando una persona realiza una acción sobre su propio cuerpo o sobre sí misma, usa un reflexivo. Compara She hurt her (otra mujer) y She hurt herself (la misma mujer).

I burned myself on the hot pan.
Me quemé con la sartén caliente.
Omar looked at himself in the mirror.
Omar se miró en el espejo.
The children can dress themselves now.
Los niños ya pueden vestirse solos.

2Expresiones comunes con reflexivos

Algunas expresiones suelen llevar un reflexivo. Apréndelas como frases hechas.

Welcome! Please help yourself to some fruit.
¡Bienvenido! Por favor, sírvete un poco de fruta.
We enjoyed ourselves at the beach.
Lo pasamos muy bien en la playa.
Let me introduce myself. I'm Priya.
Permíteme presentarme. Soy Priya.

3Énfasis: nadie más lo hizo

Añade un reflexivo para mostrar que esa persona hizo la acción y no otra. Suele ir al final de la oración.

Lucas built this table himself.
Lucas construyó esta mesa él mismo.
Did you take these photos yourself?
¿Tomaste estas fotos tú mismo?
The manager herself answered my email.
La propia gerente respondió mi correo.

4by + reflexivo = solo/a

Usa by myself, by herself, etc. para decir solo/a o sin ayuda. On my own tiene el mismo significado.

My grandmother lives by herself.
Mi abuela vive sola.
Can you fix the printer by yourself?
¿Puedes arreglar la impresora tú solo?
I prefer to study by myself.
Prefiero estudiar solo.

4Comparación

Es fácil confundir -selves y each other. No significan lo mismo.

themselves / ourselves

  • Cada persona realiza la acción sobre sí misma.
  • A → A, B → B
Anna and Ben looked at themselves in the mirror.
Anna y Ben se miraron a sí mismos en el espejo.

each other

  • Dos o más personas realizan la acción sobre la otra persona.
  • A → B, B → A
Anna and Ben looked at each other and smiled.
Anna y Ben se miraron el uno al otro y sonrieron.

5Errores comunes

✗ IncorrectoHe hurt hisself playing football.
✓ CorrectoHe hurt himself playing football.

La forma correcta es himself. Hisself no es inglés estándar.

✗ IncorrectoThey enjoyed themself at the concert.
✓ CorrectoThey enjoyed themselves at the concert.

Con sujetos plurales, usa la forma plural -selves.

✗ IncorrectoI usually relax myself after work.
✓ CorrectoI usually relax after work.

En inglés, verbos como relax, wash, shower y feel normalmente no necesitan reflexivo, aunque en español sí usemos el pronombre (me relajo, me ducho).

✗ IncorrectoSara and Min love themselves very much. They are a happy couple.
✓ CorrectoSara and Min love each other very much. They are a happy couple.

Cuando dos personas hacen algo la una a la otra, usa each other, no themselves.

✗ IncorrectoAli and myself went to the meeting.
✓ CorrectoAli and I went to the meeting.

No uses un reflexivo como sujeto. Usa el pronombre sujeto I.

6Consejos

💡 Recuerda: una persona = -self, más personas = -selves.

💡 Pregúntate: «¿El complemento es la misma persona que el sujeto?». Si es así, usa un reflexivo.

💡 By myself = solo/a. Úsalo para decir que haces algo sin nadie más.

7Prueba rápida

1. Be careful with that knife! Don't cut  .

2. My brother taught   to play the guitar.

3. Hi, everyone! Did you enjoy   at the picnic?

4. Elena doesn't need help. She can do it by  .

5. Tom and Lina are good friends. They help   with homework.