Pronombres reflexivos (Reflexive Pronouns): myself, yourself…
Reflexive Pronouns (myself, yourself…)
1Resumen
Los pronombres reflexivos (reflexive pronouns) son palabras como myself, yourself y themselves. Los usamos cuando el sujeto y el complemento son la misma persona o cosa. También sirven para dar énfasis, y en by myself significan "solo/a".
- Los reflexivos singulares terminan en -self: myself, yourself, himself, herself, itself.
- Los reflexivos plurales terminan en -selves: ourselves, yourselves, themselves.
- Usa un reflexivo cuando el sujeto y el complemento son el mismo: I hurt myself. (Me hice daño.)
- Usa un reflexivo para enfatizar: She made the cake herself. (Hizo el pastel ella misma.)
- by + reflexivo significa solo o sin ayuda: He lives by himself. (Vive solo.)
2Forma y estructura
Un pronombre reflexivo normalmente va después del verbo o al final de la oración.
| Subject | Object | Reflexive |
|---|---|---|
| I | me | myself |
| you (one person) | you | yourself |
| he | him | himself |
| she | her | herself |
| it | it | itself |
| we | us | ourselves |
| you (two or more) | you | yourselves |
| they | them | themselves |
- Di himself y themselves. Hisself y theirselves no son inglés estándar.
- yourself se usa para una sola persona. yourselves es para dos o más personas.
- Usa itself para cosas y animales: The door closed by itself. (La puerta se cerró sola.)
3Usos
1El sujeto y el complemento son el mismo
Cuando una persona realiza una acción sobre su propio cuerpo o sobre sí misma, usa un reflexivo. Compara She hurt her (otra mujer) y She hurt herself (la misma mujer).
2Expresiones comunes con reflexivos
Algunas expresiones suelen llevar un reflexivo. Apréndelas como frases hechas.
3Énfasis: nadie más lo hizo
Añade un reflexivo para mostrar que esa persona hizo la acción y no otra. Suele ir al final de la oración.
4by + reflexivo = solo/a
Usa by myself, by herself, etc. para decir solo/a o sin ayuda. On my own tiene el mismo significado.
4Comparación
Es fácil confundir -selves y each other. No significan lo mismo.
themselves / ourselves
- Cada persona realiza la acción sobre sí misma.
- A → A, B → B
each other
- Dos o más personas realizan la acción sobre la otra persona.
- A → B, B → A
5Errores comunes
La forma correcta es himself. Hisself no es inglés estándar.
Con sujetos plurales, usa la forma plural -selves.
En inglés, verbos como relax, wash, shower y feel normalmente no necesitan reflexivo, aunque en español sí usemos el pronombre (me relajo, me ducho).
Cuando dos personas hacen algo la una a la otra, usa each other, no themselves.
No uses un reflexivo como sujeto. Usa el pronombre sujeto I.
6Consejos
💡 Recuerda: una persona = -self, más personas = -selves.
💡 Pregúntate: «¿El complemento es la misma persona que el sujeto?». Si es así, usa un reflexivo.
💡 By myself = solo/a. Úsalo para decir que haces algo sin nadie más.
7Prueba rápida
1. Be careful with that knife! Don't cut .
2. My brother taught to play the guitar.
3. Hi, everyone! Did you enjoy at the picnic?
4. Elena doesn't need help. She can do it by .
5. Tom and Lina are good friends. They help with homework.
