Saltar al contenido
A2Tiempos verbales en inglés· Lección 17/21

Pasado simple vs pasado continuo

Past Simple vs Past Continuous

1Resumen

Usamos el pasado simple (Past Simple) para acciones terminadas en el pasado. Usamos el pasado continuo (Past Continuous) para acciones que estaban en desarrollo en un momento del pasado. Muchas veces los usamos juntos: una acción más larga en desarrollo y una acción corta que ocurrió en medio de ella.

  • Pasado simple = una acción terminada y completa: I called Sara. (Llamé a Sara.)
  • Pasado continuo = una acción en desarrollo: I was cooking. (Estaba cocinando.)
  • Acción larga (pasado continuo) + acción corta (pasado simple): I was cooking when Sara called.
  • Una lista de acciones, una detrás de otra, se expresa en pasado simple.
  • Dos acciones largas al mismo tiempo suelen llevar while + pasado continuo.

2Forma y estructura

Aquí tienes los dos tiempos verbales uno al lado del otro.

Pasado simple: afirmativa
S + V2 (V-ed / irregular form)
Mei cooked dinner.
Mei cocinó la cena.
Pasado simple: negativa
S + did not (didn't) + V
They didn't call me.
Ellos no me llamaron.
Pasado simple: pregunta
Did + S + V?
Did you see my message?
¿Viste mi mensaje?
Pasado continuo: afirmativa
S + was/were + V-ing
Mei was cooking dinner.
Mei estaba cocinando la cena.
Pasado continuo: negativa
S + was/were not (wasn't/weren't) + V-ing
We weren't listening.
No estábamos escuchando.
Pasado continuo: pregunta
Was/Were + S + V-ing?
Were you working at 9 pm?
¿Estabas trabajando a las 9 de la noche?
When y while: cómo cambia el significado
SentenceMeaning
When she called, I was having lunch.Lunch started first. The call came in the middle of lunch.
When she called, I had lunch.First the call, then lunch (one after the other).
While I was having lunch, she called.Same meaning as the first sentence.
While I was eating, she was reading.Two long actions happening at the same time.
  • Usa was con I / he / she / it. Usa were con you / we / they.
  • Muchos verbos comunes tienen formas irregulares en pasado: go → went, see → saw, have → had.
  • Después de did y didn't se usa el verbo en forma base: Did she go? (no Did she went?).
  • Los verbos de estado como know, want, like, need normalmente no se usan en forma continua. Mira la lección State Verbs vs Action Verbs.

3Usos

1Acción terminada vs acción en desarrollo

El pasado simple muestra la acción completa, de principio a fin. El pasado continuo muestra el momento intermedio de una acción en un momento del pasado. No sabemos si terminó.

I read a book last night. (I finished it.)
Anoche leí un libro. (Lo terminé.)
At 10 pm, I was reading a book. (I was in the middle of it.)
A las 10 de la noche estaba leyendo un libro. (Estaba a mitad.)
What were you doing at this time yesterday?
¿Qué estabas haciendo ayer a esta hora?

2Una acción corta interrumpe una acción más larga

Usa el pasado continuo para la acción larga y el pasado simple para la acción corta. Usa when antes de la acción corta y while antes de la acción larga.

I was walking home when it started to rain.
Iba caminando a casa cuando empezó a llover.
While Ana was cooking, the phone rang.
Mientras Ana cocinaba, sonó el teléfono.
Omar was sleeping when the alarm went off.
Omar dormía cuando sonó la alarma.

3Acciones una detrás de otra

Cuando las acciones ocurren en secuencia, usa el pasado simple para todas. Cada acción termina antes de que empiece la siguiente.

Kenji got up, had a shower and left for work.
Kenji se levantó, se duchó y se fue al trabajo.
When the teacher arrived, we started the lesson.
Cuando llegó el profesor, empezamos la clase.

4Dos acciones al mismo tiempo

Cuando dos acciones largas estaban en desarrollo al mismo tiempo, usa el pasado continuo para las dos. Con frecuencia usamos while.

While I was cleaning, my brother was watching TV.
Mientras yo limpiaba, mi hermano veía la tele.
Lucas was talking on the phone while Priya was writing an email.
Lucas hablaba por teléfono mientras Priya escribía un correo.

5Escenario y acontecimientos principales en una historia

Usa el pasado continuo para describir la escena. Usa el pasado simple para los acontecimientos principales que hacen avanzar la historia.

The sun was shining and people were relaxing in the park. Suddenly, a dog ran past us.
El sol brillaba y la gente se relajaba en el parque. De repente, un perro pasó corriendo a nuestro lado.
It was getting dark, so we went inside.
Estaba oscureciendo, así que entramos.

4Palabras clave

whenwhileassuddenlythenyesterdaylast nightagoat 8 pm yesterdayat this time yesterdayall evening

While y as suelen ir con el pasado continuo (la acción larga). When, suddenly y then suelen ir con el pasado simple (la acción corta o el siguiente acontecimiento). Expresiones de tiempo como at 8 pm yesterday suelen indicar una acción en desarrollo.

5Comparación

Pregúntate: ¿es un hecho completo o estaba en desarrollo?

Pasado simple

  • Acciones terminadas y completas
  • Acciones cortas o acontecimientos principales
  • Una lista de acciones, una detrás de otra
  • Acciones terminadas que se repiten: I visited her three times. (La visité tres veces.)
Yuki fixed the printer and sent the report.
Yuki arregló la impresora y envió el informe.

Pasado continuo

  • Acciones en desarrollo en un momento del pasado
  • Acciones más largas que fueron interrumpidas
  • Dos acciones largas al mismo tiempo
  • Descripción del escenario en historias
Yuki was fixing the printer when her boss came in.
Yuki estaba arreglando la impresora cuando entró su jefe.

6Errores comunes

✗ IncorrectoWhile I watched TV, the phone was ringing.
✓ CorrectoWhile I was watching TV, the phone rang.

Ver la tele es la acción larga, así que necesita el pasado continuo. El teléfono sonando es la acción corta, así que necesita el pasado simple.

✗ IncorrectoI was knowing the answer.
✓ CorrectoI knew the answer.

Know es un verbo de estado, por lo que normalmente no se usa en forma continua.

✗ IncorrectoWhat did you doing at 8 pm?
✓ CorrectoWhat were you doing at 8 pm?

La pregunta en pasado continuo usa was/were + V-ing, no did.

✗ IncorrectoWe was waiting for the bus.
✓ CorrectoWe were waiting for the bus.

Usa were con we, you, they. Usa was solo con I, he, she, it.

✗ IncorrectoLast year I was visiting Rome three times.
✓ CorrectoLast year I visited Rome three times.

Las acciones terminadas que se repiten usan el pasado simple, no el pasado continuo.

7Consejos

💡 Imagina una película: el pasado continuo es el escenario de fondo y el pasado simple es la acción que ocurre.

💡 Recuerda el patrón: while + acción larga (was/were + V-ing), when + acción corta (V2).

💡 Dibuja una línea del tiempo: una línea larga y ondulada es el pasado continuo, y una X corta sobre la línea es el pasado simple.

8Prueba rápida

1. I   a shower when the doorbell rang.

2. While Tom was driving to work, he   an accident.

3. Yesterday she   home, made some tea and went to bed.

4. At this time yesterday, I   on the beach.

5. I   hear the phone because I was listening to music.