Spaltsätze (Cleft Sentences): It is… that, What I need is…
Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)
1Überblick
Ein Spaltsatz (Cleft Sentence) teilt einen einfachen Satz in zwei Teile, damit eine bestimmte Information im Mittelpunkt steht. Wir verwenden it-Spaltsätze (It was Leo that…) und wh-Spaltsätze (What I need is…), um etwas richtigzustellen, Gegensätze zu zeigen, Spannung aufzubauen oder einen Kernpunkt einzuführen. Sie kommen in der gesprochenen Sprache ebenso vor wie in formellen Texten.
- It-Spaltsatz (It-cleft): It + be + Fokus + that/who + Rest des Satzes.
- Wh-Spaltsatz (Wh-cleft): What + Nebensatz + be + Fokus. Die neue oder wichtige Information steht am Ende.
- Mit What + S + do + be + (to) V legst du den Fokus auf eine Handlung.
- All, the thing, the reason, the place und the person können what ersetzen.
- It was not until… that… betont den Zeitpunkt, an dem etwas endlich geschah.
2Form und Struktur
Geh von einem einfachen Satz aus, z. B. „Nadia fixed the printer“, und entscheide, welchen Teil du hervorheben möchtest.
| Focus on | Cleft frame | Example |
|---|---|---|
| a person | It is/was … who/that … | It was my manager who suggested it. |
| a thing | What … is/was … | What surprised me was the cost. |
| an action | What … do/did is/was (to) … | What we did was book a later flight. |
| an event | What happened was (that) … | What happened was that the train broke down. |
| a place | The place (where) … is/was … | The place I'd love to visit is Patagonia. |
| a time | It was … that … / The day … was … | It was on Friday that the results came out. |
| a reason | The reason (why) … is that … | The reason I left is that the commute was too long. |
| the only thing | All (that) … is/was … | All I want is a good night's sleep. |
- Im it-Spaltsatz verwendest du who oder that für Personen und that für Dinge, Orte und Zeitangaben. Which ist hier selten.
- Die Zeitform von be richtet sich meist nach dem Zeitpunkt des Geschehens: It is you who… (jetzt), It was in 2020 that… (Vergangenheit).
- Nach What… do/did is/was ist der Infinitiv ohne to am häufigsten, aber to + Verb ist ebenfalls richtig: What he did was (to) apologise.
- Der Wh-Nebensatz behält die normale Wortstellung. Es gibt keine Inversion wie in Fragen: what she said, nicht what did she say.
3Verwendung
1Richtigstellen oder Gegensätze zeigen (it-Spaltsatz)
Verwende einen it-Spaltsatz, wenn du sagen willst: dieser eine, nicht ein anderer. Er eignet sich sehr gut, um eine falsche Annahme zu korrigieren, oft mit not.
2Den Kernpunkt einführen (wh-Spaltsatz)
Ein wh-Spaltsatz erzeugt eine kleine Pause vor der wichtigen Information, die am Ende steht. Das klingt in Präsentationen, E-Mails und Diskussionen natürlich.
3Fokus auf Handlungen und Ereignisse
Mit What + S + do + be hebst du eine Handlung hervor. Mit What happened was (that)… erzählst du, was bei einem Ereignis passiert ist.
4Alternativen zu what: all, the thing, the reason, the place
Diese Strukturen funktionieren wie wh-Spaltsätze, sind aber genauer. All (that) bedeutet das Einzige.
5Einen Zeitpunkt betonen: It was not until… that…
Diese Struktur zeigt, dass etwas später als erwartet oder erst nach einem bestimmten Punkt geschah. It's only when… that… funktioniert ähnlich.
6Zusammenfassen (umgekehrter wh-Spaltsatz)
Stelle den Fokus an den Anfang und what… ans Ende, um einen Punkt zusammenzufassen oder zu bestätigen. That's what… ist in der gesprochenen Sprache sehr häufig.
4Vergleich
Beide Typen verstärken die Aussage, funktionieren aber unterschiedlich. (Zur Betonung mit do/does/did und zur Voranstellung siehe Emphasis and Fronting.)
It-Spaltsatz
- Der Fokus steht früh, direkt nach It is/was.
- Ideal für Kontrast und Richtigstellung: X, nicht Y.
- Kann Personen, Dinge, Orte und Zeitangaben fokussieren, aber nur schwer eine ganze Handlung.
Wh-Spaltsatz
- Der Fokus steht spät, nach is/was, was Spannung aufbaut.
- Ideal, um neue oder wichtige Informationen einzuführen.
- Kann Handlungen fokussieren: What he did was…
5Häufige Fehler
Who ist bereits das Subjekt des Nebensatzes, wiederhole es also nicht mit he.
Der ganze Wh-Nebensatz ist das Subjekt. Füge vor is kein zusätzliches it ein.
Wenn der Fokus eine Präpositionalphrase wie in May ist, verwendest du that, nicht when.
Nach All folgt that oder nichts. All what ist falsch.
Der Wh-Nebensatz ist keine Frage, daher gilt die normale Wortstellung: what she did.
6Tipps
💡 Frag dich: Will ich etwas richtigstellen? Dann nimm It was X that…. Will ich auf einen Punkt hinführen? Dann nimm What… is….
💡 Probier diesen Test: Sag zuerst den einfachen Satz und rück dann das Schlüsselwort in den Mittelpunkt. Aus Ravi lost the keys wird It was Ravi who lost the keys.
💡 Betone beim Sprechen das Fokuswort: It was Ravi who lost them. So klingen Spaltsätze natürlich und nicht dramatisch.
7Schnelltest
1. Not Tom! It was Lena won the award.
2. I need right now is a strong coffee.
3. What she did email the whole team.
4. It wasn't until I got home I noticed my phone was missing.
5. I want is some peace and quiet.
