Lektion 7/10 · 23 Wörter · 0 gelernt
Laboratory tests and specimens
Laboruntersuchungen und Untersuchungsmaterial
die Biopsie, die Gewebeprobe
the removal of a small piece of tissue from the body so it can be examined under a microscope
A liver biopsy was performed to find the cause of the liver damage.
Zur Klärung der Ursache des Leberschadens wurde eine Leberbiopsie durchgeführt.
The biopsy results will be ready in five working days.
Synonymetissue samplespecimen analysisdie Blutuntersuchung, der Bluttest, die Blutabnahme
a test of a small amount of blood to check health, diagnose disease or monitor treatment
You should not eat for eight hours before this blood test.
Vor dieser Blutuntersuchung sollten Sie acht Stunden lang nichts essen.
The blood test showed a high white cell count.
Synonymeblood analysisblood screenblood workdas Hämoglobin
the protein in red blood cells that carries oxygen around the body
Her hemoglobin was 7 grams per deciliter, so she needed a transfusion.
Ihr Hämoglobinwert lag bei 7 Gramm pro Deziliter, daher brauchte sie eine Transfusion.
Low hemoglobin is the main laboratory sign of anemia.
Synonymeblood pigmentHbAntonymeNonedas Serum, das Blutserum
the clear yellow liquid that remains after blood has clotted, used for many laboratory tests
Serum creatinine is used to assess kidney function.
Das Serumkreatinin wird zur Beurteilung der Nierenfunktion verwendet.
The blood sample was spun to separate the serum.
SynonymeantitoxinvaccineantiserumAntonymetoxinpoisondas Sputum, der Auswurf
thick mucus coughed up from the lungs and airways, often tested for infection
Two sputum samples were sent to test for tuberculosis.
Zwei Sputumproben wurden zum Nachweis von Tuberkulose eingeschickt.
He has been coughing up yellow-green sputum for three days.
SynonymephlegmmucusexpectorationAntonymenoneder Abstrich, der Tupfer
a small piece of soft material on a stick, used to clean a wound or to collect a sample from the body
A nasal swab was taken to test for influenza.
Es wurde ein Nasenabstrich entnommen, um auf Influenza zu testen.
Clean the skin with an alcohol swab before the injection.
Synonymegauzecotton swabwipesamplecultureAntonymeinjectfilldie Leberwerte, die Leberfunktionsprobe
a group of blood tests, such as ALT, AST and bilirubin, that show how well the liver is working
Liver function tests were abnormal in the patient with jaundice.
Bei dem Patienten mit Gelbsucht waren die Leberwerte auffällig.
Check liver function tests before starting this medicine.
SynonymeLFThepatic panelliver paneldas große Blutbild, das Blutbild
a common blood test that measures red cells, white cells, hemoglobin and platelets
A complete blood count is ordered for almost every new admission.
Bei fast jeder Neuaufnahme wird ein großes Blutbild angeordnet.
The complete blood count showed low hemoglobin and a normal platelet count.
SynonymeCBCfull blood countblood panelAntonymeN/Adie Leukozytenzahl, die Leukozyten
the number of white blood cells in the blood; a high count often indicates infection
A high white blood cell count suggests a bacterial infection.
Eine erhöhte Leukozytenzahl spricht für eine bakterielle Infektion.
Her white blood cell count fell after chemotherapy.
SynonymeWBC countleukocyte countAntonymeN/Adie Thrombozytenzahl, die Plättchenzahl
the number of platelets, the cells that help blood to clot, in a sample of blood
A falling platelet count is a warning sign in dengue fever.
Eine fallende Thrombozytenzahl ist ein Warnzeichen beim Dengue-Fieber.
Surgery was postponed because of his low platelet count.
Synonymethrombocyte countfalsch positiv
(of a test result) wrongly showing that a person has a disease or condition when they do not
A false-positive result can cause unnecessary worry and further tests.
Ein falsch positives Ergebnis kann unnötige Sorgen und weitere Untersuchungen verursachen.
The screening test has a high false-positive rate.
Synonymeincorrect positiveerroneous positiveAntonymetrue positivefalse negativedie Probe, das Untersuchungsmaterial
a small amount of blood, urine, tissue or other material taken from a patient for testing
Label every specimen with the patient's full name and hospital number.
Beschriften Sie jede Probe mit dem vollständigen Namen und der Patientennummer des Patienten.
The urine specimen was sent to the laboratory for culture.
die Venenpunktion, die Blutentnahme
putting a needle into a vein to take blood or to give fluids
Venipuncture is usually done in a vein on the inside of the elbow.
Die Venenpunktion wird meist an einer Vene in der Ellenbeuge durchgeführt.
The nurse put on gloves and applied a tourniquet before the venipuncture.
der Blutzucker, der Blutglukosespiegel
the amount of sugar in the blood, measured to diagnose and monitor diabetes
Her fasting blood glucose was 9 mmol/L, which suggests diabetes.
Ihr Nüchternblutzucker lag bei 9 mmol/L, was auf Diabetes hindeutet.
Nurses check blood glucose before every meal for patients on insulin.
das Lipidprofil, das Blutfettprofil
a blood test that measures cholesterol and triglycerides to assess the risk of heart disease
A lipid profile is best done after a nine to twelve hour fast.
Ein Lipidprofil wird am besten nach einer Nüchternphase von neun bis zwölf Stunden bestimmt.
His lipid profile showed high LDL cholesterol and high triglycerides.
die Nierenfunktionsprüfung, die Nierenwerte
a blood or urine test, such as creatinine and urea, that shows how well the kidneys are working
Kidney function tests showed a raised creatinine level.
Die Nierenfunktionstests zeigten einen erhöhten Kreatininwert.
Elderly patients need kidney function tests before starting some medicines.
die Elektrolyte
minerals in the blood, such as sodium and potassium, that control fluid balance, nerves and muscles
Severe diarrhea can seriously upset the patient's electrolytes.
Schwerer Durchfall kann die Elektrolyte des Patienten erheblich aus dem Gleichgewicht bringen.
Check electrolytes daily in patients receiving IV fluids.
die Urinuntersuchung, der Urinstatus
a test of a urine sample to look for signs of infection, kidney disease or diabetes
Urinalysis showed white cells and nitrites, suggesting infection.
Die Urinuntersuchung zeigte Leukozyten und Nitrit, was auf eine Infektion hindeutet.
A routine urinalysis is part of the annual health check-up.
die Stuhluntersuchung, die Stuhlprobe
a test of a sample of feces to look for blood, infection or parasites
A stool test found worm eggs in the child's sample.
Bei der Stuhluntersuchung wurden in der Probe des Kindes Wurmeier gefunden.
The stool test for hidden blood was positive.
die Kultur, die Anzucht
a laboratory test in which bacteria or other germs from a sample are grown so they can be identified
Blood cultures were taken before the antibiotics were started.
Die Blutkulturen wurden abgenommen, bevor die Antibiotika begonnen wurden.
The urine culture grew E. coli after forty-eight hours.
die PCR, die Polymerase-Kettenreaktion
polymerase chain reaction: a laboratory method that copies tiny amounts of DNA or RNA to detect germs or genes
The PCR test confirmed the patient had COVID-19.
Der PCR-Test bestätigte, dass der Patient an COVID-19 erkrankt war.
PCR results are usually available within twenty-four hours.
der Schnelltest
a simple test that gives a result within minutes, often used to screen for infections
The rapid test for dengue was positive on the second day of fever.
Der Dengue-Schnelltest war am zweiten Fiebertag positiv.
Rapid tests are useful but may miss some early infections.
der Referenzbereich, der Normbereich
the range of test values that is considered normal for healthy people
Her potassium level is just above the reference range.
Ihr Kaliumwert liegt knapp über dem Referenzbereich.
Each laboratory sets its own reference range for this test.
