Lektion 6/9 · 16 Wörter · 0 gelernt
Skin tumours and skin cancer
Hauttumoren und Hautkrebs
das Lipom
a soft, slow-growing, benign lump of fat cells under the skin
The lipoma felt soft and moved easily under the skin.
Das Lipom fühlte sich weich an und ließ sich unter der Haut leicht verschieben.
A large lipoma on his shoulder was removed under local anaesthetic.
Synonymefatty tumoradipomaAntonymemalignancycancerder Nävus, das Muttermal, das Pigmentmal
a mole; a common benign growth of melanocytes seen as a brown or skin-coloured spot; plural nevi
The dermatologist examined each nevus with a dermatoscope.
Der Dermatologe untersuchte jeden Nävus mit einem Dermatoskop.
People with more than 100 nevi have a higher risk of developing melanoma.
der dysplastische Nävus, der atypische Nävus
an unusual mole with an irregular shape or colour that may carry a higher risk of melanoma; also called an atypical mole
A dysplastic nevus on her back was removed for histology.
Ein dysplastischer Nävus am Rücken wurde zur histologischen Untersuchung entfernt.
Patients with many dysplastic nevi need regular skin checks.
die seborrhoische Keratose, die Alterswarze
a very common benign growth in older adults, brown and warty, that looks 'stuck on' to the skin
Seborrheic keratoses usually increase in number as patients get older.
Seborrhoische Keratosen nehmen mit zunehmendem Alter der Patienten in der Regel an Zahl zu.
This lesion is a harmless seborrheic keratosis, not a melanoma.
das Akrochordon, die Stielwarze, das Fibroma molle
a small, soft, harmless flap of skin, often in the neck, armpits or groin; also called an acrochordon
Skin tags are often removed by snipping or freezing.
Stielwarzen werden häufig durch Abtragen mit der Schere oder durch Vereisen entfernt.
She had several small skin tags around her neck.
das Hämangiom
a benign growth of blood vessels; infantile hemangiomas appear soon after birth, grow, then slowly shrink
Propranolol is used to treat infantile hemangiomas near the eye.
Propranolol wird zur Behandlung infantiler Hämangiome in Augennähe eingesetzt.
Most hemangiomas shrink without treatment by school age.
die aktinische Keratose, die Lichtkeratose
a rough, scaly patch on sun-damaged skin that can sometimes develop into squamous cell carcinoma
Actinic keratoses on the bald scalp were treated with cryotherapy.
Aktinische Keratosen auf der Glatze wurden mit Kryotherapie behandelt.
Actinic keratosis is a marker of long-term sun damage.
der Morbus Bowen
an early form of squamous cell carcinoma confined to the epidermis, seen as a slowly growing red, scaly patch
Bowen's disease on the lower leg was treated with photodynamic therapy.
Ein Morbus Bowen am Unterschenkel wurde mit photodynamischer Therapie behandelt.
Untreated Bowen's disease can progress to invasive cancer.
das Basalzellkarzinom, das Basaliom
the most common skin cancer, slow-growing and rarely spreading, often a pearly papule with fine blood vessels on the face
A pearly lesion on the nose was diagnosed as basal cell carcinoma.
Eine perlartige Läsion an der Nase wurde als Basalzellkarzinom diagnostiziert.
Mohs surgery is often used for basal cell carcinoma on the face.
das Plattenepithelkarzinom, das Spinaliom
a skin cancer of keratinocytes, usually on sun-exposed skin, that grows faster than basal cell carcinoma and can spread
Organ transplant patients have a high risk of squamous cell carcinoma.
Organtransplantierte Patienten haben ein hohes Risiko für ein Plattenepithelkarzinom.
The tender, crusted nodule on his ear was a squamous cell carcinoma.
das Melanom, das maligne Melanom
a malignant tumour of melanocytes and the most dangerous type of skin cancer, which can spread early
Early detection of melanoma greatly improves the patient's chance of survival.
Die Früherkennung des Melanoms verbessert die Überlebenschancen der Patienten erheblich.
Any new or changing mole should be checked for melanoma.
der weiße Hautkrebs, der nicht-melanozytäre Hautkrebs
skin cancers other than melanoma, mainly basal cell and squamous cell carcinoma; often shortened to NMSC
Nonmelanoma skin cancer is the most common cancer in fair-skinned people.
Der weiße Hautkrebs ist die häufigste Krebsart bei hellhäutigen Menschen.
Most nonmelanoma skin cancers are cured by simple excision.
die ABCDE-Regel, die ABCDE-Kriterien
a checklist of melanoma warning signs: Asymmetry, Border irregularity, Colour variation, Diameter over 6 mm and Evolving
We teach patients the ABCDE rule to check their own moles.
Wir bringen Patienten die ABCDE-Regel bei, damit sie ihre Muttermale selbst kontrollieren können.
This mole meets three criteria of the ABCDE rule.
die Tumordicke nach Breslow, die Breslow-Dicke
the depth of a melanoma in millimetres, measured from the top of the epidermis, the most important factor for prognosis
The Breslow thickness of the melanoma was 0.6 mm.
Die Tumordicke des Melanoms nach Breslow betrug 0,6 mm.
Wider excision margins are needed when the Breslow thickness is greater.
die Sentinel-Lymphknotenbiopsie, die Wächterlymphknotenbiopsie
a procedure that removes the first lymph node draining a tumour to check whether the cancer has spread
Sentinel lymph node biopsy was offered because the melanoma was over 1 mm thick.
Eine Sentinel-Lymphknotenbiopsie wurde angeboten, weil das Melanom dicker als 1 mm war.
The sentinel lymph node biopsy showed no metastasis.
die UV-Strahlung, die ultraviolette Strahlung
invisible rays from the sun or tanning beds (UVA and UVB) that cause sunburn, skin ageing and skin cancer
Most skin cancers are caused by exposure to ultraviolet radiation.
Die meisten Hautkrebserkrankungen werden durch UV-Strahlung verursacht.
Sunbeds emit high levels of ultraviolet radiation and are banned for minors in many countries.
