Ders 6/9 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Skin tumours and skin cancer
Deri tümörleri ve deri kanseri
lipom
a soft, slow-growing, benign lump of fat cells under the skin
The lipoma felt soft and moved easily under the skin.
Lipom yumuşaktı ve deri altında kolayca hareket ediyordu.
A large lipoma on his shoulder was removed under local anaesthetic.
Eş anlamlılarfatty tumoradipomaZıt anlamlılarmalignancycancernevüs, ben
a mole; a common benign growth of melanocytes seen as a brown or skin-coloured spot; plural nevi
The dermatologist examined each nevus with a dermatoscope.
Dermatolog her nevüsü dermatoskopla inceledi.
People with more than 100 nevi have a higher risk of developing melanoma.
displastik nevüs, atipik ben
an unusual mole with an irregular shape or colour that may carry a higher risk of melanoma; also called an atypical mole
A dysplastic nevus on her back was removed for histology.
Sırtındaki displastik nevüs histolojik inceleme için çıkarıldı.
Patients with many dysplastic nevi need regular skin checks.
seboreik keratoz
a very common benign growth in older adults, brown and warty, that looks 'stuck on' to the skin
Seborrheic keratoses usually increase in number as patients get older.
Seboreik keratozların sayısı genellikle hastalar yaşlandıkça artar.
This lesion is a harmless seborrheic keratosis, not a melanoma.
akrokordon, etli ben
a small, soft, harmless flap of skin, often in the neck, armpits or groin; also called an acrochordon
Skin tags are often removed by snipping or freezing.
Akrokordonlar çoğunlukla makasla kesilerek veya dondurularak çıkarılır.
She had several small skin tags around her neck.
hemanjiyom
a benign growth of blood vessels; infantile hemangiomas appear soon after birth, grow, then slowly shrink
Propranolol is used to treat infantile hemangiomas near the eye.
Gözün yakınındaki infantil hemanjiyomların tedavisinde propranolol kullanılır.
Most hemangiomas shrink without treatment by school age.
aktinik keratoz
a rough, scaly patch on sun-damaged skin that can sometimes develop into squamous cell carcinoma
Actinic keratoses on the bald scalp were treated with cryotherapy.
Kel kafa derisindeki aktinik keratozlar kriyoterapi ile tedavi edildi.
Actinic keratosis is a marker of long-term sun damage.
Bowen hastalığı
an early form of squamous cell carcinoma confined to the epidermis, seen as a slowly growing red, scaly patch
Bowen's disease on the lower leg was treated with photodynamic therapy.
Alt bacaktaki Bowen hastalığı fotodinamik tedavi ile tedavi edildi.
Untreated Bowen's disease can progress to invasive cancer.
bazal hücreli karsinom
the most common skin cancer, slow-growing and rarely spreading, often a pearly papule with fine blood vessels on the face
A pearly lesion on the nose was diagnosed as basal cell carcinoma.
Burundaki sedefimsi lezyona bazal hücreli karsinom tanısı konuldu.
Mohs surgery is often used for basal cell carcinoma on the face.
skuamöz hücreli karsinom, yassı hücreli karsinom
a skin cancer of keratinocytes, usually on sun-exposed skin, that grows faster than basal cell carcinoma and can spread
Organ transplant patients have a high risk of squamous cell carcinoma.
Organ nakli hastalarında skuamöz hücreli karsinom riski yüksektir.
The tender, crusted nodule on his ear was a squamous cell carcinoma.
melanom
a malignant tumour of melanocytes and the most dangerous type of skin cancer, which can spread early
Early detection of melanoma greatly improves the patient's chance of survival.
Melanomun erken teşhisi hastanın yaşam şansını büyük ölçüde artırır.
Any new or changing mole should be checked for melanoma.
melanom dışı deri kanseri
skin cancers other than melanoma, mainly basal cell and squamous cell carcinoma; often shortened to NMSC
Nonmelanoma skin cancer is the most common cancer in fair-skinned people.
Melanom dışı deri kanseri, açık tenli kişilerde en sık görülen kanserdir.
Most nonmelanoma skin cancers are cured by simple excision.
ABCDE kuralı, ABCDE kriterleri
a checklist of melanoma warning signs: Asymmetry, Border irregularity, Colour variation, Diameter over 6 mm and Evolving
We teach patients the ABCDE rule to check their own moles.
Hastalara benlerini kendi kendilerine kontrol edebilmeleri için ABCDE kuralını öğretiyoruz.
This mole meets three criteria of the ABCDE rule.
Breslow kalınlığı
the depth of a melanoma in millimetres, measured from the top of the epidermis, the most important factor for prognosis
The Breslow thickness of the melanoma was 0.6 mm.
Melanomun Breslow kalınlığı 0,6 mm idi.
Wider excision margins are needed when the Breslow thickness is greater.
sentinel lenf nodu biyopsisi, nöbetçi lenf nodu biyopsisi
a procedure that removes the first lymph node draining a tumour to check whether the cancer has spread
Sentinel lymph node biopsy was offered because the melanoma was over 1 mm thick.
Melanom 1 mm'den kalın olduğu için sentinel lenf nodu biyopsisi önerildi.
The sentinel lymph node biopsy showed no metastasis.
ultraviyole radyasyon, morötesi ışınlar
invisible rays from the sun or tanning beds (UVA and UVB) that cause sunburn, skin ageing and skin cancer
Most skin cancers are caused by exposure to ultraviolet radiation.
Deri kanserlerinin çoğuna ultraviyole radyasyona maruz kalma neden olur.
Sunbeds emit high levels of ultraviolet radiation and are banned for minors in many countries.
