Lektion 5/9 · 16 Wörter · 0 gelernt
Pregnancy complications
Schwangerschaftskomplikationen
die Eklampsie
seizures in a pregnant or recently delivered woman with preeclampsia; a life-threatening emergency
Magnesium sulfate is used to prevent and treat eclampsia.
Magnesiumsulfat wird zur Vorbeugung und Behandlung der Eklampsie eingesetzt.
Eclampsia can occur even after the baby has been born.
Synonymetoxemia of pregnancypregnancy-induced hypertensionAntonymehealthy pregnancyuneventful pregnancydie Extrauteringravidität, die Eileiterschwangerschaft
a pregnancy that develops outside the uterus, most often in a fallopian tube
A ruptured ectopic pregnancy is a surgical emergency.
Eine rupturierte Extrauteringravidität ist ein chirurgischer Notfall.
Methotrexate can treat an early ectopic pregnancy without surgery.
Synonymetubal pregnancyextrauterine pregnancyAntonymeintrauterine pregnancynormal pregnancydie Fehlgeburt, der Spontanabort
the spontaneous loss of a pregnancy before the fetus can survive outside the uterus, usually before 20–24 weeks
Most miscarriages happen in the first trimester.
Die meisten Fehlgeburten ereignen sich im ersten Trimester.
She was admitted with bleeding and a threatened miscarriage.
Synonymespontaneous abortionfetal lossAntonymelive birthsuccessful pregnancydie Totgeburt
the birth of a baby who has died in the uterus after 20–24 weeks of pregnancy
Reduced fetal movements can be an early warning of stillbirth.
Verminderte Kindsbewegungen können ein frühes Warnzeichen für eine Totgeburt sein.
Parents need sensitive support after a stillbirth.
Synonymefetal demiseintrauterine fetal deathAntonymelive birthder Gestationsdiabetes, der Schwangerschaftsdiabetes
high blood sugar that first appears during pregnancy and usually goes away after birth
Women are screened for gestational diabetes with a glucose tolerance test at 24–28 weeks.
Frauen werden zwischen der 24. und 28. Woche mit einem Glukosetoleranztest auf Schwangerschaftsdiabetes untersucht.
Poorly controlled gestational diabetes can lead to a very large baby.
Synonymepregnancy diabetesdiabetes in pregnancyAntonymeno diabeteshealthy pregnancydie Präeklampsie
a condition after 20 weeks of pregnancy with high blood pressure and signs of organ damage, such as protein in the urine
Low-dose aspirin is given to women at high risk of preeclampsia.
Frauen mit hohem Präeklampsie-Risiko wird niedrig dosiertes Aspirin gegeben.
Headache and blurred vision can be warning signs of severe preeclampsia.
SynonymePregnancy-induced hypertensionToxemiaAntonymeHealthy pregnancyNormotensive pregnancydie Risikoschwangerschaft
a pregnancy in which the mother or baby has a greater chance of health problems and needs specialist care
Twins and maternal age over 40 make this a high-risk pregnancy.
Zwillinge und ein mütterliches Alter über 40 machen dies zu einer Risikoschwangerschaft.
High-risk pregnancies are managed jointly by obstetricians and other specialists.
SynonymeComplicated pregnancyProblematic pregnancyAntonymeLow-risk pregnancyNormal pregnancydie Molenschwangerschaft, die Blasenmole
an abnormal pregnancy in which the placenta grows into a mass of cysts instead of supporting a normal fetus
Very high hCG levels raised suspicion of a molar pregnancy.
Sehr hohe hCG-Werte weckten den Verdacht auf eine Molenschwangerschaft.
After a molar pregnancy, hCG must be monitored until it returns to normal.
die Hyperemesis gravidarum
severe, persistent vomiting in pregnancy that causes dehydration and weight loss
She was admitted with hyperemesis gravidarum and given IV fluids.
Sie wurde mit Hyperemesis gravidarum aufgenommen und erhielt Infusionen.
Hyperemesis gravidarum is much more severe than ordinary morning sickness.
die Placenta praevia
a condition in which the placenta lies low in the uterus and partly or fully covers the cervix
Painless bleeding in late pregnancy suggests placenta previa.
Schmerzlose Blutungen in der Spätschwangerschaft deuten auf eine Placenta praevia hin.
Women with placenta previa covering the cervix need a cesarean delivery.
die vorzeitige Plazentalösung, die Ablatio placentae
the separation of the placenta from the wall of the uterus before the baby is born
Placental abruption typically causes painful bleeding and a hard uterus.
Eine vorzeitige Plazentalösung verursacht typischerweise schmerzhafte Blutungen und einen harten Uterus.
High blood pressure and cocaine use increase the risk of placental abruption.
die vorzeitige Wehentätigkeit, die vorzeitigen Wehen
labor that starts before 37 completed weeks of pregnancy
Steroids were given to mature the baby's lungs during preterm labor.
Bei den vorzeitigen Wehen wurden Steroide zur Lungenreifung des Kindes gegeben.
A short cervix increases the risk of preterm labor.
der vorzeitige Blasensprung
breaking of the fluid-filled sac around the baby before labor starts (PROM)
Premature rupture of membranes increases the risk of infection for mother and baby.
Ein vorzeitiger Blasensprung erhöht das Infektionsrisiko für Mutter und Kind.
A sudden gush of fluid at 35 weeks suggested premature rupture of membranes.
die Zervixinsuffizienz, die Muttermundschwäche
weakness of the cervix that causes it to open too early in pregnancy, often leading to loss in the second trimester
Cervical insufficiency can cause painless miscarriage in the second trimester.
Eine Zervixinsuffizienz kann im zweiten Trimester zu einer schmerzlosen Fehlgeburt führen.
A stitch may be placed in the cervix to treat cervical insufficiency.
die intrauterine Wachstumsrestriktion, die IUGR
a condition in which a fetus grows more slowly than expected for its gestational age (IUGR)
Placental problems are the main cause of intrauterine growth restriction.
Plazentaprobleme sind die Hauptursache der intrauterinen Wachstumsrestriktion.
Babies with intrauterine growth restriction need close monitoring with Doppler scans.
das Oligohydramnion
too little amniotic fluid around the fetus
The scan at 38 weeks showed oligohydramnios, so labor was induced.
Der Ultraschall in der 38. Woche zeigte ein Oligohydramnion, deshalb wurde die Geburt eingeleitet.
Oligohydramnios may be linked to fetal kidney problems.
