Lektion 9/10 · 16 Wörter · 0 gelernt
Nutrition, fluids and elimination
Ernährung, Flüssigkeitszufuhr und Ausscheidung
die Dehydratation, die Dehydrierung, der Flüssigkeitsmangel
a condition in which the body has lost too much water
Dry mouth and dark urine can be signs of dehydration.
Trockener Mund und dunkler Urin können Anzeichen einer Dehydratation sein.
Older patients are at risk of dehydration if drinks are out of reach.
Synonymedesiccationwater lossAntonymehydrationoverhydrationder Einlauf, das Klistier
liquid put into the rectum to empty the bowel or give medicine
An enema was given to clear the bowel before the procedure.
Vor dem Eingriff wurde ein Einlauf durchgeführt, um den Darm zu reinigen.
Lay the patient on the left side before giving an enema.
SynonymeclysterdoucheirrigationAntonymeNonedie Inkontinenz
being unable to control when you pass urine or faeces
Incontinence can damage the skin if pads are not changed often.
Inkontinenz kann die Haut schädigen, wenn die Vorlagen nicht oft gewechselt werden.
She is embarrassed about her incontinence, so speak to her privately.
SynonymeLack of controlEnuresisLoss of bladder controlAntonymeContinenceControlRetentionnüchtern, nüchtern bleiben
not allowed to eat or drink anything, usually before surgery or a procedure
Keep the patient nil by mouth from midnight before the operation.
Lassen Sie den Patienten ab Mitternacht vor der Operation nüchtern.
Put a nil by mouth sign above the bed so visitors do not offer drinks.
die enterale Ernährung, die Sondenernährung
giving liquid food directly into the stomach or bowel through a tube
Enteral feeding was started through a nasogastric tube after the stroke.
Nach dem Schlaganfall wurde die enterale Ernährung über eine Magensonde begonnen.
Check the tube position before every enteral feeding.
die parenterale Ernährung
liquid nutrition given straight into a vein when a patient cannot use their gut
Parenteral nutrition is given through a central line.
Die parenterale Ernährung erfolgt über einen zentralen Venenkatheter.
Blood sugar is checked often during parenteral nutrition.
das Ernährungsprotokoll, das Essprotokoll
a chart where staff record what and how much a patient eats at each meal
Start a food chart because she is eating less than half her meals.
Beginnen Sie ein Ernährungsprotokoll, da sie weniger als die Hälfte ihrer Mahlzeiten isst.
The dietitian reviewed his food chart for the past three days.
das Flüssigkeitsprotokoll, die Bilanzierungsliste, der Ein- und Ausfuhrbogen
a chart recording all fluids a patient takes in and passes out over 24 hours
Total the fluid chart at midnight and record the balance.
Bilanzieren Sie das Flüssigkeitsprotokoll um Mitternacht und tragen Sie die Bilanz ein.
All drinks and IV fluids must be written on the fluid chart.
die Trinkmengenbeschränkung, die Flüssigkeitsrestriktion
a limit on how much fluid a patient may drink each day, often in heart or kidney failure
He is on a fluid restriction of one litre a day.
Er hat eine Trinkmengenbeschränkung von einem Liter pro Tag.
Explain the fluid restriction to the family so they do not bring extra drinks.
die Urinausscheidung, die Urinausscheidungsmenge, die Urinmenge
the amount of urine a patient passes over a period of time
Urine output below 30 millilitres an hour should be reported.
Eine Urinausscheidung von weniger als 30 Millilitern pro Stunde sollte gemeldet werden.
Measure urine output hourly for the first day after major surgery.
die Hypervolämie, die Flüssigkeitsüberladung, die Überwässerung
too much fluid in the body, causing swelling and breathing problems
Crackles in the lungs and swollen ankles suggest fluid overload.
Rasselgeräusche in der Lunge und geschwollene Knöchel deuten auf eine Flüssigkeitsüberladung hin.
Run the drip slowly to avoid fluid overload in heart failure.
die tägliche Gewichtskontrolle, das Tagesgewicht
weighing a patient at the same time each day to track fluid gain or loss
Daily weights are taken before breakfast using the same scales.
Die tägliche Gewichtskontrolle erfolgt vor dem Frühstück mit derselben Waage.
A rise in daily weight of two kilos may mean fluid retention.
der Dauerkatheter, der transurethrale Dauerkatheter
a urinary catheter that stays in the bladder and drains urine into a bag
Review the need for the indwelling catheter every day.
Überprüfen Sie jeden Tag, ob der Dauerkatheter noch notwendig ist.
Keep the drainage bag below the bladder for a patient with an indwelling catheter.
das Stoma, der künstliche Darmausgang
an opening made by surgery on the abdomen so that waste can leave the body into a bag
The stoma nurse taught him how to change his stoma bag.
Die Stomatherapeutin zeigte ihm, wie er seinen Stomabeutel wechselt.
A healthy stoma is pink, moist and not painful.
