Aralin 9/10 · 16 salita · 0 natutunan
Nutrition, fluids and elimination
Nutrisyon, likido at pag-ihi at pagdumi
dehydrasyon, kakulangan ng tubig sa katawan
a condition in which the body has lost too much water
Dry mouth and dark urine can be signs of dehydration.
Ang tuyong bibig at maitim na ihi ay maaaring palatandaan ng dehydrasyon.
Older patients are at risk of dehydration if drinks are out of reach.
Kasingkahulugandesiccationwater lossKasalungathydrationoverhydrationenema, lavatiba
liquid put into the rectum to empty the bowel or give medicine
An enema was given to clear the bowel before the procedure.
Binigyan ng enema ang pasyente upang linisin ang bituka bago ang pamamaraan.
Lay the patient on the left side before giving an enema.
KasingkahuluganclysterdoucheirrigationKasalungatNoneinkontinensiya, hindi makontrol na pag-ihi o pagdumi
being unable to control when you pass urine or faeces
Incontinence can damage the skin if pads are not changed often.
Maaaring makasira sa balat ang inkontinensiya kung hindi madalas palitan ang mga pad.
She is embarrassed about her incontinence, so speak to her privately.
KasingkahuluganLack of controlEnuresisLoss of bladder controlKasalungatContinenceControlRetentionbawal kumain at uminom, NPO
not allowed to eat or drink anything, usually before surgery or a procedure
Keep the patient nil by mouth from midnight before the operation.
Panatilihing bawal kumain at uminom ang pasyente mula hatinggabi bago ang operasyon.
Put a nil by mouth sign above the bed so visitors do not offer drinks.
enteral feeding, pagpapakain sa pamamagitan ng tubo
giving liquid food directly into the stomach or bowel through a tube
Enteral feeding was started through a nasogastric tube after the stroke.
Sinimulan ang enteral feeding sa pamamagitan ng nasogastric tube pagkatapos ng stroke.
Check the tube position before every enteral feeding.
parenteral nutrition, nutrisyon sa ugat
liquid nutrition given straight into a vein when a patient cannot use their gut
Parenteral nutrition is given through a central line.
Ang parenteral nutrition ay ibinibigay sa pamamagitan ng central line.
Blood sugar is checked often during parenteral nutrition.
talaan ng pagkain, food chart
a chart where staff record what and how much a patient eats at each meal
Start a food chart because she is eating less than half her meals.
Magsimula ng talaan ng pagkain dahil wala pang kalahati ng kanyang mga pagkain ang nauubos niya.
The dietitian reviewed his food chart for the past three days.
talaan ng likido, tsart ng likido
a chart recording all fluids a patient takes in and passes out over 24 hours
Total the fluid chart at midnight and record the balance.
Sumahin ang fluid chart sa hatinggabi at itala ang balanse.
All drinks and IV fluids must be written on the fluid chart.
limitasyon sa likido, paghihigpit sa likido
a limit on how much fluid a patient may drink each day, often in heart or kidney failure
He is on a fluid restriction of one litre a day.
May limitasyon siya sa likido na isang litro bawat araw.
Explain the fluid restriction to the family so they do not bring extra drinks.
dami ng ihing inilalabas
the amount of urine a patient passes over a period of time
Urine output below 30 millilitres an hour should be reported.
Dapat iulat ang dami ng ihing wala pang 30 mililitro kada oras.
Measure urine output hourly for the first day after major surgery.
labis na likido sa katawan
too much fluid in the body, causing swelling and breathing problems
Crackles in the lungs and swollen ankles suggest fluid overload.
Ang mga crackle sa baga at namamagang bukung-bukong ay nagpapahiwatig ng labis na likido sa katawan.
Run the drip slowly to avoid fluid overload in heart failure.
araw-araw na timbang
weighing a patient at the same time each day to track fluid gain or loss
Daily weights are taken before breakfast using the same scales.
Kinukuha ang araw-araw na timbang bago mag-almusal gamit ang parehong timbangan.
A rise in daily weight of two kilos may mean fluid retention.
kateter na nananatili sa pantog, kateter sa ihi
a urinary catheter that stays in the bladder and drains urine into a bag
Review the need for the indwelling catheter every day.
Suriin araw-araw kung kailangan pa ang nakapirming kateter sa ihi.
Keep the drainage bag below the bladder for a patient with an indwelling catheter.
pagkaipon ng ihi, hindi makaihi
being unable to empty the bladder completely
A bladder scan confirmed urinary retention after surgery.
Kinumpirma ng bladder scan ang pagkaipon ng ihi matapos ang operasyon.
Urinary retention can cause severe lower abdominal pain.
istoma, artipisyal na butas sa tiyan
an opening made by surgery on the abdomen so that waste can leave the body into a bag
The stoma nurse taught him how to change his stoma bag.
Tinuruan siya ng stoma nurse kung paano palitan ang supot ng kanyang istoma.
A healthy stoma is pink, moist and not painful.
