Ders 9/10 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Nutrition, fluids and elimination
Beslenme, sıvılar ve boşaltım
dehidratasyon, susuzluk
a condition in which the body has lost too much water
Dry mouth and dark urine can be signs of dehydration.
Ağız kuruluğu ve koyu renkli idrar dehidratasyonun belirtileri olabilir.
Older patients are at risk of dehydration if drinks are out of reach.
Eş anlamlılardesiccationwater lossZıt anlamlılarhydrationoverhydrationlavman
liquid put into the rectum to empty the bowel or give medicine
An enema was given to clear the bowel before the procedure.
İşlemden önce bağırsağı temizlemek için hastaya lavman yapıldı.
Lay the patient on the left side before giving an enema.
Eş anlamlılarclysterdoucheirrigationZıt anlamlılarNoneinkontinans, idrar ve gaita tutamama
being unable to control when you pass urine or faeces
Incontinence can damage the skin if pads are not changed often.
Pedler sık değiştirilmezse inkontinans cildi zedeleyebilir.
She is embarrassed about her incontinence, so speak to her privately.
Eş anlamlılarLack of controlEnuresisLoss of bladder controlZıt anlamlılarContinenceControlRetentionNPO, ağızdan hiçbir şey verilmez
not allowed to eat or drink anything, usually before surgery or a procedure
Keep the patient nil by mouth from midnight before the operation.
Hastayı ameliyattan önce gece yarısından itibaren aç tutun (NPO).
Put a nil by mouth sign above the bed so visitors do not offer drinks.
enteral beslenme, enteral nütrisyon
giving liquid food directly into the stomach or bowel through a tube
Enteral feeding was started through a nasogastric tube after the stroke.
İnmeden sonra nazogastrik tüple enteral beslenmeye başlandı.
Check the tube position before every enteral feeding.
parenteral beslenme, parenteral nütrisyon
liquid nutrition given straight into a vein when a patient cannot use their gut
Parenteral nutrition is given through a central line.
Parenteral beslenme santral venöz kateter yoluyla verilir.
Blood sugar is checked often during parenteral nutrition.
beslenme takip formu, besin tüketim çizelgesi
a chart where staff record what and how much a patient eats at each meal
Start a food chart because she is eating less than half her meals.
Öğünlerinin yarısından azını yediği için bir beslenme takip formu başlatın.
The dietitian reviewed his food chart for the past three days.
sıvı takip çizelgesi, sıvı alım-çıkış çizelgesi
a chart recording all fluids a patient takes in and passes out over 24 hours
Total the fluid chart at midnight and record the balance.
Gece yarısı sıvı takip çizelgesini toplayın ve sıvı dengesini kaydedin.
All drinks and IV fluids must be written on the fluid chart.
sıvı kısıtlaması
a limit on how much fluid a patient may drink each day, often in heart or kidney failure
He is on a fluid restriction of one litre a day.
Günde bir litre sıvı kısıtlaması uygulanıyor.
Explain the fluid restriction to the family so they do not bring extra drinks.
idrar çıkışı, idrar miktarı
the amount of urine a patient passes over a period of time
Urine output below 30 millilitres an hour should be reported.
Saatte 30 mililitrenin altındaki idrar çıkışı bildirilmelidir.
Measure urine output hourly for the first day after major surgery.
sıvı yüklenmesi, hipervolemi
too much fluid in the body, causing swelling and breathing problems
Crackles in the lungs and swollen ankles suggest fluid overload.
Akciğerlerdeki raller ve şişmiş ayak bilekleri sıvı yüklenmesini düşündürür.
Run the drip slowly to avoid fluid overload in heart failure.
günlük kilo takibi, günlük tartı
weighing a patient at the same time each day to track fluid gain or loss
Daily weights are taken before breakfast using the same scales.
Günlük tartılar kahvaltıdan önce, aynı baskül kullanılarak alınır.
A rise in daily weight of two kilos may mean fluid retention.
kalıcı sonda, kalıcı idrar sondası
a urinary catheter that stays in the bladder and drains urine into a bag
Review the need for the indwelling catheter every day.
Kalıcı sondaya duyulan ihtiyacı her gün gözden geçirin.
Keep the drainage bag below the bladder for a patient with an indwelling catheter.
idrar retansiyonu, idrar tutulması
being unable to empty the bladder completely
A bladder scan confirmed urinary retention after surgery.
Mesane ultrasonu ameliyat sonrası idrar retansiyonunu doğruladı.
Urinary retention can cause severe lower abdominal pain.
