Lektion 5/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Advertising and media buying
Werbung und Mediaeinkauf
die Werbung, die Werbebranche
the activity and industry of paying to show messages about products or services to the public
We spend about a third of our budget on advertising.
Wir geben etwa ein Drittel unseres Budgets für Werbung aus.
She has worked in advertising for over ten years.
SynonymepromotionmarketingpublicityannouncementpromotionAntonymesilencesuppressionconcealmentder Werbetreibende, der Werbekunde, der Inserent
a person or company that pays to advertise its products or services
Big advertisers are moving money from TV to online video.
Große Werbetreibende verlagern Budgets vom Fernsehen auf Onlinevideo.
The magazine lost several advertisers after the scandal.
SynonymesponsorbackerpromotermarketerAntonymeconsumercustomerdie Plakatwand, die Großfläche
a very large board in a public place, such as beside a road, used for displaying advertisements
We rented a billboard near the airport for three months.
Wir haben für drei Monate eine Plakatwand in der Nähe des Flughafens gemietet.
The new digital billboard changes its message every ten seconds.
Synonymehoardingadvertising boardsignboardAntonymesmall signleafletdas Sponsoring, die Sponsorschaft
money or support that a company gives to an event, team or programme in return for showing its brand
The bank's sponsorship of the marathon brought great publicity.
Das Sponsoring des Marathons durch die Bank brachte große Publizität.
We signed a two-year sponsorship deal with a football club.
SynonymefundingbackingpromotionsupportaidAntonymeoppositionhindrancedas Advertorial, die Anzeige im redaktionellen Stil
a paid advertisement written to look like a normal article in a newspaper, magazine or website
The advertorial explained the benefits of the new insurance plan.
Das Advertorial erklärte die Vorteile des neuen Versicherungstarifs.
By law, an advertorial must be clearly marked as paid content.
Synonymesponsored contentnative advertisingAntonymeunbiased articleeditorialdie Sendezeit, der Werbeplatz
the time available for adverts or programmes on radio or television
We bought airtime on three radio stations during rush hour.
Wir haben während der Hauptverkehrszeit Sendezeit bei drei Radiosendern gekauft.
Airtime during big football matches is very expensive for advertisers.
Synonymebroadcast timeon-air timetime slotAntonymedead airdowntimedie Primetime, die Hauptsendezeit, die beste Sendezeit
the evening hours when the most people watch television, so advertising costs the most
Our ad will run in prime time after the evening news.
Unser Spot läuft in der Primetime nach den Abendnachrichten.
A prime time slot costs three times more than a daytime one.
Synonymepeak timepeak viewing timegolden timeAntonymeoff-peakdaytimedie Werbeplatzierung, die Anzeigenplatzierung
the choice of where and when an advert appears, for example on a website, app or TV channel
Ad placement at the top of the page gets more clicks.
Eine Werbeplatzierung am oberen Seitenrand erhält mehr Klicks.
We reviewed every ad placement to avoid unsafe websites.
Synonymeadvertisement locationad spacemedia buyAntonymead removalad deletionder TV-Spot, der Fernsehspot, der Werbespot
television commercial: an advertisement shown on television, now also used online
We are shooting a 30-second TVC for the Tet campaign.
Wir drehen einen 30-Sekunden-TV-Spot für die Tet-Kampagne.
The TVC will run on national channels and YouTube.
die Außenwerbung, die Out-of-Home-Werbung
out-of-home: advertising that people see outside their homes, such as billboards, bus stops and screens in buildings
OOH works well for reaching drivers in big cities.
Außenwerbung eignet sich gut, um Autofahrer in Großstädten zu erreichen.
We booked OOH screens in office buildings across Hanoi.
der Mediaplan
a plan showing where, when and how often adverts will appear and how much each placement costs
The media plan puts 60% of the budget into online video.
Der Mediaplan sieht 60 % des Budgets für Online-Video vor.
Can you update the media plan with the new TV rates?
der Mediaeinkauf
the work of buying advertising space or time from TV channels, websites, newspapers and other media
Good media buying can save the client thousands of dollars.
Ein guter Mediaeinkauf kann dem Kunden Tausende Dollar sparen.
Our media buying team negotiates rates with TV stations.
die Reichweite
the number or percentage of people in a target audience who see an advert at least once
The campaign had a reach of 3 million people in two weeks.
Die Kampagne erreichte in zwei Wochen eine Reichweite von 3 Millionen Menschen.
TV still gives us the widest reach among older viewers.
die Kontaktfrequenz, die Kontakthäufigkeit
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
Eine Kontaktfrequenz von drei bis fünf reicht normalerweise aus, damit man sich an die Werbung erinnert.
Too much frequency can annoy viewers and waste money.
der GRP, die Bruttoreichweite
gross rating point: a measure of advertising weight, calculated as reach multiplied by frequency
The TV plan aims for 400 GRPs over four weeks.
Der TV-Plan zielt auf 400 GRPs über vier Wochen.
We compared the cost per GRP across three channels.

