บทที่ 5/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Advertising and media buying
การโฆษณาและการซื้อสื่อ
การโฆษณา, ธุรกิจโฆษณา
the activity and industry of paying to show messages about products or services to the public
We spend about a third of our budget on advertising.
เราใช้งบประมาณประมาณหนึ่งในสามไปกับการโฆษณา
She has worked in advertising for over ten years.
คำพ้องความหมายpromotionmarketingpublicityannouncementpromotionคำตรงข้ามsilencesuppressionconcealmentผู้ลงโฆษณา, ผู้โฆษณา, เจ้าของสินค้าที่ลงโฆษณา
a person or company that pays to advertise its products or services
Big advertisers are moving money from TV to online video.
ผู้ลงโฆษณารายใหญ่กำลังโยกเงินจากโทรทัศน์ไปยังวิดีโอออนไลน์
The magazine lost several advertisers after the scandal.
คำพ้องความหมายsponsorbackerpromotermarketerคำตรงข้ามconsumercustomerป้ายโฆษณาขนาดใหญ่, บิลบอร์ด
a very large board in a public place, such as beside a road, used for displaying advertisements
We rented a billboard near the airport for three months.
เราเช่าป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ใกล้สนามบินเป็นเวลาสามเดือน
The new digital billboard changes its message every ten seconds.
คำพ้องความหมายhoardingadvertising boardsignboardคำตรงข้ามsmall signleafletการสนับสนุน, การเป็นผู้สนับสนุน, การให้ทุนสนับสนุน
money or support that a company gives to an event, team or programme in return for showing its brand
The bank's sponsorship of the marathon brought great publicity.
การเป็นผู้สนับสนุนการแข่งขันมาราธอนของธนาคารสร้างการประชาสัมพันธ์ได้อย่างมาก
We signed a two-year sponsorship deal with a football club.
คำพ้องความหมายfundingbackingpromotionsupportaidคำตรงข้ามoppositionhindranceโฆษณาแฝง, เนื้อหาโฆษณาในรูปบทความ
a paid advertisement written to look like a normal article in a newspaper, magazine or website
The advertorial explained the benefits of the new insurance plan.
โฆษณาแฝงชิ้นนั้นอธิบายถึงประโยชน์ของแผนประกันภัยใหม่
By law, an advertorial must be clearly marked as paid content.
คำพ้องความหมายsponsored contentnative advertisingคำตรงข้ามunbiased articleeditorialเวลาออกอากาศ, เวลาโฆษณา
the time available for adverts or programmes on radio or television
We bought airtime on three radio stations during rush hour.
เราซื้อเวลาออกอากาศในสถานีวิทยุสามแห่งในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน
Airtime during big football matches is very expensive for advertisers.
คำพ้องความหมายbroadcast timeon-air timetime slotคำตรงข้ามdead airdowntimeไพรม์ไทม์, ช่วงเวลาทอง
the evening hours when the most people watch television, so advertising costs the most
Our ad will run in prime time after the evening news.
โฆษณาของเราจะออกอากาศในช่วงไพรม์ไทม์หลังข่าวภาคค่ำ
A prime time slot costs three times more than a daytime one.
คำพ้องความหมายpeak timepeak viewing timegolden timeคำตรงข้ามoff-peakdaytimeการวางตำแหน่งโฆษณา, การเลือกจุดลงโฆษณา
the choice of where and when an advert appears, for example on a website, app or TV channel
Ad placement at the top of the page gets more clicks.
การวางตำแหน่งโฆษณาไว้ด้านบนของหน้าเว็บทำให้ได้รับคลิกมากกว่า
We reviewed every ad placement to avoid unsafe websites.
คำพ้องความหมายadvertisement locationad spacemedia buyคำตรงข้ามad removalad deletionTVC, โฆษณาโทรทัศน์, ภาพยนตร์โฆษณา
television commercial: an advertisement shown on television, now also used online
We are shooting a 30-second TVC for the Tet campaign.
เรากำลังถ่ายทำ TVC ความยาว 30 วินาทีสำหรับแคมเปญเทศกาลเต็ด
The TVC will run on national channels and YouTube.
OOH, สื่อโฆษณานอกบ้าน
out-of-home: advertising that people see outside their homes, such as billboards, bus stops and screens in buildings
OOH works well for reaching drivers in big cities.
สื่อ OOH เหมาะสำหรับเข้าถึงผู้ขับขี่ในเมืองใหญ่
We booked OOH screens in office buildings across Hanoi.
แผนสื่อ, แผนการใช้สื่อโฆษณา
a plan showing where, when and how often adverts will appear and how much each placement costs
The media plan puts 60% of the budget into online video.
แผนสื่อจัดสรรงบประมาณ 60% ไปที่วิดีโอออนไลน์
Can you update the media plan with the new TV rates?
การซื้อสื่อ, การซื้อสื่อโฆษณา
the work of buying advertising space or time from TV channels, websites, newspapers and other media
Good media buying can save the client thousands of dollars.
การซื้อสื่อที่ดีช่วยให้ลูกค้าประหยัดเงินได้หลายพันดอลลาร์
Our media buying team negotiates rates with TV stations.
การเข้าถึง, อัตราการเข้าถึง, ยอดเข้าถึง
the number or percentage of people in a target audience who see an advert at least once
The campaign had a reach of 3 million people in two weeks.
แคมเปญนี้เข้าถึงผู้คน 3 ล้านคนภายในสองสัปดาห์
TV still gives us the widest reach among older viewers.
ความถี่, ความถี่ในการเปิดรับโฆษณา
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
ความถี่ 3 ถึง 5 ครั้งมักเพียงพอให้ผู้คนจำโฆษณาได้
Too much frequency can annoy viewers and waste money.

