Lição 5/13 · 15 palavras · 0 aprendidas
Advertising and media buying
Publicidade e compra de mídia
publicidade, propaganda
the activity and industry of paying to show messages about products or services to the public
We spend about a third of our budget on advertising.
Gastamos cerca de um terço do nosso orçamento com publicidade.
She has worked in advertising for over ten years.
SinônimospromotionmarketingpublicityannouncementpromotionAntônimossilencesuppressionconcealmentanunciante
a person or company that pays to advertise its products or services
Big advertisers are moving money from TV to online video.
Os grandes anunciantes estão transferindo verba da TV para o vídeo online.
The magazine lost several advertisers after the scandal.
SinônimossponsorbackerpromotermarketerAntônimosconsumercustomeroutdoor
a very large board in a public place, such as beside a road, used for displaying advertisements
We rented a billboard near the airport for three months.
Alugamos um outdoor perto do aeroporto por três meses.
The new digital billboard changes its message every ten seconds.
Sinônimoshoardingadvertising boardsignboardAntônimossmall signleafletpatrocínio
money or support that a company gives to an event, team or programme in return for showing its brand
The bank's sponsorship of the marathon brought great publicity.
O patrocínio da maratona pelo banco rendeu ótima visibilidade.
We signed a two-year sponsorship deal with a football club.
SinônimosfundingbackingpromotionsupportaidAntônimosoppositionhindrancepublieditorial, informe publicitário
a paid advertisement written to look like a normal article in a newspaper, magazine or website
The advertorial explained the benefits of the new insurance plan.
O publieditorial explicava as vantagens do novo plano de seguro.
By law, an advertorial must be clearly marked as paid content.
Sinônimossponsored contentnative advertisingAntônimosunbiased articleeditorialtempo de veiculação, tempo de transmissão
the time available for adverts or programmes on radio or television
We bought airtime on three radio stations during rush hour.
Compramos tempo de veiculação em três emissoras de rádio no horário de pico.
Airtime during big football matches is very expensive for advertisers.
Sinônimosbroadcast timeon-air timetime slotAntônimosdead airdowntimehorário nobre
the evening hours when the most people watch television, so advertising costs the most
Our ad will run in prime time after the evening news.
Nosso anúncio será exibido no horário nobre, depois do jornal da noite.
A prime time slot costs three times more than a daytime one.
Sinônimospeak timepeak viewing timegolden timeAntônimosoff-peakdaytimeposicionamento de anúncio, veiculação de anúncio
the choice of where and when an advert appears, for example on a website, app or TV channel
Ad placement at the top of the page gets more clicks.
O posicionamento de anúncios no topo da página gera mais cliques.
We reviewed every ad placement to avoid unsafe websites.
Sinônimosadvertisement locationad spacemedia buyAntônimosad removalad deletioncomercial de TV, filme publicitário
television commercial: an advertisement shown on television, now also used online
We are shooting a 30-second TVC for the Tet campaign.
Estamos gravando um comercial de TV de 30 segundos para a campanha do Tet.
The TVC will run on national channels and YouTube.
mídia exterior, mídia OOH
out-of-home: advertising that people see outside their homes, such as billboards, bus stops and screens in buildings
OOH works well for reaching drivers in big cities.
A mídia OOH funciona bem para atingir motoristas em grandes cidades.
We booked OOH screens in office buildings across Hanoi.
plano de mídia
a plan showing where, when and how often adverts will appear and how much each placement costs
The media plan puts 60% of the budget into online video.
O plano de mídia destina 60% do orçamento a vídeo online.
Can you update the media plan with the new TV rates?
compra de mídia
the work of buying advertising space or time from TV channels, websites, newspapers and other media
Good media buying can save the client thousands of dollars.
Uma boa compra de mídia pode economizar milhares de dólares para o cliente.
Our media buying team negotiates rates with TV stations.
frequência
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
Uma frequência de três a cinco geralmente basta para que as pessoas se lembrem do anúncio.
Too much frequency can annoy viewers and waste money.
GRP, pontos brutos de audiência
gross rating point: a measure of advertising weight, calculated as reach multiplied by frequency
The TV plan aims for 400 GRPs over four weeks.
O plano de TV tem como meta 400 GRPs em quatro semanas.
We compared the cost per GRP across three channels.

