Lektion 11/13 · 19 Wörter · 0 gelernt
Sales documents and orders
Verkaufsdokumente und Aufträge
die Lieferzeit, die Beschaffungszeit, die Vorlaufzeit
the time between placing an order and receiving the goods
The lead time for custom furniture is six to eight weeks.
Die Lieferzeit für Möbel nach Maß beträgt sechs bis acht Wochen.
We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.
Synonymewaiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to deliveryAntonymeinstantaneousimmediateinstantwithout delaydie Anzahlung
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
Die Produktion beginnt, sobald wir eine Anzahlung von 30 Prozent erhalten.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
Synonymedown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyAntonymewithdrawaldas Angebot, der Vorschlag
a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price
We sent the client a detailed proposal with three pricing options.
Wir haben dem Kunden ein detailliertes Angebot mit drei Preisoptionen geschickt.
The proposal was accepted after one round of changes.
SynonymesuggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotionAntonymerejectiondenialrefusaloppositiondie Broschüre, der Prospekt
a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service
Leave a brochure with the client after the meeting.
Lassen Sie dem Kunden nach dem Termin eine Broschüre da.
The brochure explains our services in clear, simple language.
SynonymepamphletleafletbookletcircularhandoutAntonymebookmanualtreatiseder Katalog, der Produktkatalog
a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices
Download our product catalogue to see the full range.
Laden Sie unseren Produktkatalog herunter, um das gesamte Sortiment zu sehen.
The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.
SynonymelistindexdirectoryrecordinventoryAntonymeomissionsuppressiondeletionder Lieferschein
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
Das Lager hat die Waren mit dem Lieferschein abgeglichen.
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
Synonymedelivery receiptpacking slipwaybillAntonymeorder formdie Rate, die Teilzahlung
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
Der Kredit wird in 36 Monatsraten zurückgezahlt.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SynonymepaymentportionpartshareAntonymelump sumfull paymentdie Rechnung, die Faktura
a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay
We issue an invoice as soon as the goods are delivered.
Wir stellen eine Rechnung aus, sobald die Ware geliefert wurde.
The invoice is due for payment within thirty days.
SynonymebillstatementaccountAntonymepaymentcreditder Rückstand, die Nachlieferung
an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives
The large size is on back order and will ship next week.
Die große Größe ist im Rückstand und wird nächste Woche versandt.
We have too many back orders because the factory is behind schedule.
Synonymedelayed orderoutstanding orderpending orderAntonymein stockavailablefulfilled orderdie Gutschrift, die Gutschriftanzeige
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
Wir haben für die beschädigten Artikel eine Gutschrift ausgestellt.
The credit note will be deducted from your next payment.
Synonymecredit memorefund noteallowanceAntonymeinvoicedebit notedie Preisliste
a list showing the current prices of all the products or services a company sells
The new price list will take effect on the first of next month.
Die neue Preisliste tritt am Ersten des nächsten Monats in Kraft.
Dealers receive a separate price list with wholesale prices.
SynonymeRate cardPrice sheetTariffCatalogAntonymeDiscountSpecial offerdie Bestellung, der Bestellauftrag
a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price
No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.
Ohne eine genehmigte Bestellung wird keine Lieferantenrechnung bezahlt.
Please quote the purchase order number on your invoice.
das Angebot, das Preisangebot
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
Bitte senden Sie uns ein Angebot für 200 Stück einschließlich Lieferung.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
der Kaufvertrag
a legal agreement between a buyer and a seller that sets out what is sold, the price and the terms
Both parties signed the sales contract on Monday.
Beide Parteien haben den Kaufvertrag am Montag unterzeichnet.
The sales contract states that the goods remain ours until full payment.
die AGB, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale
Please read the terms and conditions before you sign the order form.
Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, bevor Sie das Bestellformular unterschreiben.
Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.
die Zahlungsbedingungen, die Zahlungskonditionen
the agreed conditions for when and how a customer must pay, such as within 30 days
Our standard payment terms are thirty days from the invoice date.
Unsere üblichen Zahlungsbedingungen lauten dreißig Tage ab Rechnungsdatum.
The distributor asked for longer payment terms during the slow season.
der Kundenauftrag, der Verkaufsauftrag
a document a seller creates to record a customer's order and start delivery
After receiving the PO, the sales admin creates a sales order in the system.
Nach Eingang der Bestellung legt die Vertriebsassistenz im System einen Kundenauftrag an.
The warehouse prepares goods based on the sales order.
die Auftragsbestätigung
a message or document from the seller that confirms the details of a customer's order
You will receive an order confirmation by email within an hour.
Sie erhalten innerhalb einer Stunde eine Auftragsbestätigung per E-Mail.
Check the quantities on the order confirmation carefully.
die Proforma-Rechnung
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged
The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.
Der Importeur benötigt eine Proforma-Rechnung, um ein Akkreditiv zu eröffnen.
Please pay the deposit shown on the proforma invoice.




