Lektion 9/13 · 19 Wörter · 0 gelernt
Retail and in-store sales
Einzelhandel und Verkauf im Geschäft
die Kasse, der Checkout, der Bezahlvorgang
the place in a shop where customers pay, or the final step of paying in an online store
Long queues at the checkout make customers leave without buying.
Lange Schlangen an der Kasse führen dazu, dass Kunden ohne Kauf gehen.
Many online shoppers leave their carts at the checkout stage.
Synonymetillcash registerregisterpoint of salecash deskAntonymestockroomstorageback roomdas Treueprogramm, das Bonusprogramm
a scheme that rewards customers with points, discounts or gifts for buying from the same company regularly
Members of our loyalty program earn one point for every 10,000 dong they spend.
Mitglieder unseres Treueprogramms sammeln für jeweils 10.000 Dong Umsatz einen Punkt.
The loyalty program increased repeat visits by 25 percent.
SynonymeRewards programCustomer loyalty schemePoints programMembership programAntonymeOne-time purchaseDiscountAd-hoc offerder Rabattgutschein, der Gutschein, der Coupon
a printed or digital ticket that gives the holder a discount on a product
Customers can use the coupon to get 50,000 dong off their next order.
Mit dem Gutschein erhalten Kunden 50.000 Dong Rabatt auf ihre nächste Bestellung.
The coupon is valid until the end of the month.
SynonymevoucherdiscountrebatecertificatedealofferAntonymefull pricesurchargepenaltyfeedie Kasse, der Verkaufsort, das POS-System
the place where a customer pays for goods, or the system used to record the sale, often shortened to POS
We placed small gifts at the point of sale to encourage extra purchases.
Wir haben kleine Geschenke an der Kasse platziert, um Zusatzkäufe anzuregen.
The new point-of-sale system updates stock levels automatically.
Synonymesales outletretail outletcash registercheckoutstoreshopAntonymewarehousedistribution centerstorageauf Lager, vorrätig, lieferbar
available in a shop or warehouse and ready to be sold
All sizes are in stock, so we can deliver today.
Alle Größen sind auf Lager, daher können wir heute liefern.
Please check that the item is in stock before confirming the order.
Synonymeavailableon handstockedobtainableAntonymeout of stockunavailablesold outdepletednicht auf Lager, ausverkauft, vergriffen
not available in a shop or warehouse because all of it has been sold
The blue model is out of stock until next month.
Das blaue Modell ist bis nächsten Monat nicht auf Lager.
Being out of stock during the holiday season cost us many sales.
Synonymeunavailablesold outdepletedexhaustedgoneAntonymein stockavailablestockedon handder Einzelhändler, der Händler
a person or business that sells goods directly to the public, usually in shops or online
Our products are now sold by more than 300 retailers nationwide.
Unsere Produkte werden inzwischen von mehr als 300 Einzelhändlern bundesweit verkauft.
The retailer asked for a longer payment period before placing a large order.
SynonymevendorsellermerchantshopkeeperAntonymewholesalermanufacturerder Gutschein
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
Wir haben dem Kunden als Entschuldigung für die verspätete Lieferung einen Gutschein über 200.000 Dong gegeben.
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
SynonymecouponcertificateticketdiscountAntonymebillinvoicefull pricedas Merchandising, die Warenpräsentation
the activity of displaying and promoting products in a shop to encourage customers to buy them
Good merchandising puts the most profitable products at eye level.
Gutes Merchandising platziert die profitabelsten Produkte auf Augenhöhe.
The brand sends a merchandising team to check how its products are displayed in supermarkets.
Synonymemarketingpromotionsales promotiondisplayAntonymenon-promotiondemarketingder Strichcode, der Barcode
a pattern of black lines on a product that a machine can scan to read its information and price
The cashier scanned the barcode, but the price was wrong in the system.
Die Kassiererin scannte den Strichcode, aber der Preis im System war falsch.
Every item must have a barcode before it goes on the shelf.
SynonymeUPCQR codedata matrixAntonymemanual entryhandwritten labeldie Registrierkasse, die Kasse
a machine in a shop that records sales and holds the money customers pay
At the end of each shift, staff count the money in the cash register.
Am Ende jeder Schicht zählt das Personal das Geld in der Kasse.
The old cash register was replaced with a tablet-based POS system.
Synonymetillregisterpoint of sale systemAntonymenoneder Impulskauf, der Spontankauf
something a customer buys suddenly without planning to, often because it is displayed near the checkout
Sweets and drinks near the checkout are typical impulse buys.
Süßigkeiten und Getränke im Kassenbereich sind typische Impulskäufe.
Our small accessories are mostly impulse buys, so we place them near the till.
Synonymespur-of-the-moment purchaseunplanned purchaseextemporaneous purchaseAntonymeplanned purchaseconsidered purchasedeliberate purchaseder Verkäufer, der Verkaufsberater
a shop employee who helps customers find products, answers questions and makes sales
A sales associate helped me choose the right size.
Ein Verkäufer hat mir geholfen, die richtige Größe zu finden.
The store is hiring sales associates for the holiday season.
der Laufkunde, die Laufkundschaft
a customer who comes into a shop or office without an appointment or prior contact
Most of our walk-in customers come in after seeing the window display.
Die meisten unserer Laufkunden kommen herein, nachdem sie die Schaufensterauslage gesehen haben.
We welcome walk-in customers, but appointments get priority.
die Kundenfrequenz, die Passantenfrequenz
the number of people who walk into or past a shop in a period of time
The shop in the shopping mall gets much more foot traffic than our street store.
Das Geschäft im Einkaufszentrum hat eine viel höhere Kundenfrequenz als unser Laden an der Straße.
Foot traffic drops sharply during the rainy season.
die Schaufensterauslage, die Schaufensterdekoration
an arrangement of products in a shop window designed to attract people passing by
We change the window display every two weeks to show new arrivals.
Wir ändern die Schaufensterdekoration alle zwei Wochen, um Neuheiten zu zeigen.
A creative window display can double the number of people entering the store.
die Regalfläche, der Regalplatz
the amount of space on shop shelves given to a product or brand
Small brands find it hard to get shelf space in big supermarkets.
Kleine Marken bekommen in großen Supermärkten nur schwer Regalplatz.
We negotiated more shelf space in exchange for a summer promotion.
die SKU, die Artikelnummer
stock keeping unit: a unique code used to identify and track each product variant, such as size or colour
Each colour and size of the T-shirt has its own SKU.
Jede Farbe und Größe des T-Shirts hat eine eigene SKU.
The store cut 200 slow-selling SKUs to save shelf space.
die Preisreduzierung, die Preisherabsetzung
a reduction in the original selling price of a product, often to sell slow-moving stock
We took a 30 percent markdown on winter coats at the end of February.
Ende Februar haben wir die Preise für Wintermäntel um 30 Prozent reduziert.
Too many markdowns can damage a brand's image.







