Saltar al contenido
B2Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 36/37

Formación de palabras (prefijos y sufijos)

Word Formation (prefixes and suffixes)

1Resumen

La formación de palabras (word formation) consiste en crear palabras nuevas a partir de una palabra base. Se añade un prefijo (prefix) al principio o un sufijo (suffix) al final. Los prefijos suelen cambiar el significado, y los sufijos suelen cambiar la categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio). Esta habilidad te ayuda a ampliar vocabulario rápido y a entender palabras nuevas al leer.

  • Los prefijos van antes de la palabra base y cambian su significado: unhappy, rewrite.
  • Los sufijos van después de la palabra base y normalmente cambian su categoría gramatical: decide → decision.
  • Los prefijos negativos (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-) no son intercambiables. Apréndelos con cada palabra.
  • La ortografía suele cambiar al añadir un sufijo: happy → happiness.
  • La posición en la oración te indica qué forma necesitas: sustantivo, verbo, adjetivo o adverbio.

2Forma y estructura

La mayoría de las palabras nuevas siguen uno de estos patrones sencillos de formación.

Prefijo (cambia el significado)
prefix + base word
The instructions were unclear.
Las instrucciones eran poco claras.
Sufijo de sustantivo
V / Adj + -tion / -ment / -ness / -ity
We need a decision by Friday.
Necesitamos una decisión para el viernes.
Sufijo de adjetivo
N / V + -ful / -less / -able / -ous / -ive
Thanks, that tip was really useful.
Gracias, ese consejo fue muy útil.
Sufijo de verbo
Adj / N + -ise (-ize) / -en / -ify
They plan to modernise the office.
Planean modernizar la oficina.
Sufijo de adverbio
Adj + -ly
Please drive carefully.
Por favor, conduce con cuidado.
Prefijo + sufijo a la vez
prefix + base word + suffix
His answer was completely unbelievable.
Su respuesta fue totalmente increíble.
Prefijos comunes y su significado
PrefixMeaningExamples
un-not / oppositeunhappy, unable, unlock
in-notincorrect, inexpensive, informal
im-not (before m, p)impossible, impatient, immature
il-not (before l)illegal, illogical
ir-not (before r)irregular, irresponsible
dis-not / opposite actiondishonest, disagree, disappear
mis-wronglymisunderstand, misspell, mislead
non-not / withoutnon-smoker, non-stop, non-fiction
re-againrewrite, rebuild, reconnect
pre-beforepreview, prepay, pre-order
over-too muchovercook, oversleep, overestimate
under-too little / not enoughunderpaid, undercooked, underestimate
Sufijos comunes y la categoría gramatical que forman
SuffixWord classExamples
-tion / -sionnouninformation, decision, permission
-mentnounagreement, development, payment
-nessnounkindness, awareness, sadness
-itynounability, security, creativity
-er / -or / -istnoun (person)teacher, actor, scientist
-fuladjective (with)useful, careful, peaceful
-lessadjective (without)useless, careless, homeless
-able / -ibleadjective (can be)reliable, washable, flexible
-ousadjectivedangerous, famous, nervous
-iveadjectivecreative, effective, expensive
-ise (-ize) / -en / -ifyverbmodernise, widen, simplify
-lyadverbquickly, clearly, recently
  • Se elimina la -e final delante de un sufijo que empieza por vocal: create → creative, value → valuable. Se mantiene delante de un sufijo que empieza por consonante: hope → hopeful. Hay excepciones, p. ej. argue → argument.
  • La -y cambia a -i después de consonante: happy → happiness, beauty → beautiful.
  • Se duplica la consonante final después de una vocal corta tónica: begin → beginner, forget → forgettable.
  • in- pasa a im- delante de m/p (impossible), a il- delante de l (illegal) y a ir- delante de r (irregular).
  • -ful lleva una sola l: careful, helpful. El adverbio la duplica: carefully.
  • -ise y -ize son correctos en inglés británico (organise/organize). El inglés americano usa -ize.

3Usos

1Formar antónimos con prefijos negativos

Usa un-, in-, im-, il-, ir- o dis- para dar a una palabra el significado contrario. un- es el más común, pero cada palabra lleva un prefijo fijo. Consulta el diccionario si no estás seguro.

Sorry, I'm unable to join the call today.
Lo siento, hoy no puedo unirme a la llamada.
Parking here is illegal after 8 a.m.
Aparcar aquí es ilegal a partir de las 8 de la mañana.
Kenji and Lara often disagree about design.
Kenji y Lara a menudo no están de acuerdo en temas de diseño.

2Prefijos de repetición, tiempo y grado

re- significa otra vez, pre- significa antes y mis- significa mal / de forma incorrecta. over- significa demasiado y under- significa insuficiente.

Could you rewrite the last paragraph?
¿Podrías reescribir el último párrafo?
I think we underestimated the cost of the project.
Creo que subestimamos el coste del proyecto.
Amara misunderstood the email and came on Monday.
Amara entendió mal el correo y vino el lunes.

3Sufijos que forman sustantivos

Añade -tion, -ment, -ness o -ity a verbos y adjetivos para nombrar ideas, acciones y cualidades. Añade -er, -or o -ist para hablar de personas y profesiones.

The development of the app took two years.
El desarrollo de la aplicación llevó dos años.
Her kindness made the new staff feel welcome.
Su amabilidad hizo que el personal nuevo se sintiera bienvenido.
Diego works as a data scientist.
Diego trabaja como científico de datos.

4Sufijos que forman adjetivos

-ful significa con y -less significa sin. -able / -ible significa que se puede hacer. -ous y -ive también son muy frecuentes.

Don't worry, this spider is completely harmless.
Tranquilo, esta araña es completamente inofensiva.
We need a reliable internet connection.
Necesitamos una conexión a internet fiable.
Priya came up with a really creative solution.
A Priya se le ocurrió una solución muy creativa.

5Sufijos que forman verbos y adverbios

Añade -ise/-ize, -en o -ify para formar verbos que significan hacer algo más X. Añade -ly a la mayoría de los adjetivos para formar adverbios.

The city plans to widen the main road.
La ciudad planea ensanchar la carretera principal.
Can you simplify this chart for the meeting?
¿Puedes simplificar este gráfico para la reunión?
She explained the rules very clearly.
Explicó las reglas muy claramente.

6Elegir la forma correcta dentro de una familia de palabras

Una misma palabra base puede tener muchas formas: succeed, success, successful, successfully. Fíjate en el hueco. Después de un artículo normalmente hace falta un sustantivo, antes de un sustantivo un adjetivo, y después de un verbo a menudo un adverbio.

The launch was a big success.
El lanzamiento fue un gran éxito.
Omar is a successful engineer.
Omar es un ingeniero exitoso.
They successfully finished the test.
Terminaron la prueba con éxito.

4Comparación

Los prefijos y los sufijos forman palabras nuevas, pero cumplen funciones distintas.

Prefijos

  • Van al principio de la palabra.
  • Cambian el significado (no, otra vez, mal, demasiado).
  • La categoría gramatical normalmente no cambia.
The rules are unfair.
Las normas son injustas.

Sufijos

  • Van al final de la palabra.
  • Normalmente cambian la categoría gramatical (verbo → sustantivo, adjetivo → adverbio).
  • A menudo provocan cambios ortográficos (se pierde la -e, -y → -i).
We talked about fairness at work.
Hablamos de la equidad en el trabajo.

5Errores comunes

✗ IncorrectoIt's unpossible to finish this today.
✓ CorrectoIt's impossible to finish this today.

Delante de p, el prefijo negativo es im-, no un-.

✗ IncorrectoHe is very honest, not unhonest at all.
✓ CorrectoHe is very honest, not dishonest at all.

Honest lleva dis-. Los prefijos negativos son fijos para cada palabra, así que apréndelos juntos.

✗ IncorrectoPlease be carefull with the glasses.
✓ CorrectoPlease be careful with the glasses.

El sufijo -ful lleva una sola l. Solo el adverbio tiene dos: carefully.

✗ IncorrectoWe have to make a final decide tomorrow.
✓ CorrectoWe have to make a final decision tomorrow.

Después de a final hace falta un sustantivo, así que se usa decision, no el verbo decide.

✗ IncorrectoMoney doesn't always bring happyness.
✓ CorrectoMoney doesn't always bring happiness.

Cuando una palabra termina en consonante + y, la y cambia a i antes del sufijo.

6Consejos

💡 Aprende las palabras en familias: anota juntas create, creation, creative, creatively.

💡 Usa la «prueba del hueco»: pregúntate qué categoría gramatical necesita la oración antes de elegir el sufijo.

💡 Recuerda el truco del sonido: im- delante de m/p, il- delante de l, ir- delante de r. Así la palabra es más fácil de pronunciar.

7Prueba rápida

1. The instructions were  , so nobody could follow them.

2. It is   to park here. You'll get a fine.

3. Her   to stay calm impressed everyone.

4. We need to   the road because traffic is getting worse.

5. I think you   the problem. It's much harder than it looks.