Lección 5/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Physical modalities and manual therapy
Agentes físicos y terapia manual
electroterapia
the use of electrical currents to relieve pain, stimulate muscles or help tissues heal
Electrotherapy was used to stimulate the weak muscles in his foot.
Se utilizó electroterapia para estimular los músculos debilitados de su pie.
Check the skin for numbness before starting electrotherapy.
Sinónimoselectrical stimulation therapyelectrical muscle stimulationelectrostimulationAntónimosmanual therapypharmacotherapyhidroterapia
exercise and treatment in warm water, which supports the body weight and makes movement easier
Hydrotherapy allowed him to start walking before he could bear full weight on land.
La hidroterapia le permitió empezar a caminar antes de poder apoyar todo su peso en tierra firme.
The warm water in hydrotherapy helps relax painful muscles.
Sinónimoswater therapyaquatic therapyAntónimosdry therapyconventional medicinemasaje
rubbing and pressing the muscles and soft tissues with the hands to reduce pain and tension
Massage of the calf muscles reduced her cramps after long walks.
El masaje de los músculos de la pantorrilla redujo sus calambres tras las caminatas largas.
Gentle massage around the scar helps keep the skin soft and mobile.
SinónimoskneadingrubdowntherapymanipulationAntónimosinjuryharmexacerbationtermoterapia, tratamiento con calor
treatment with heat, such as hot packs or paraffin wax, to relax muscles and reduce pain and stiffness
Thermotherapy before exercise helps loosen stiff joints in the morning.
La termoterapia antes del ejercicio ayuda a aflojar las articulaciones rígidas por la mañana.
Avoid thermotherapy on a fresh injury that is still swollen.
Sinónimosheat therapyheat treatmentAntónimoscryotherapycold therapyterapia manual
hands-on techniques used by a therapist to move joints and treat muscles and other soft tissues
Manual therapy combined with exercise relieved his neck pain.
La terapia manual combinada con ejercicio alivió su dolor de cuello.
She completed a postgraduate course in manual therapy.
Sinónimosmanual medicinehands-on therapyAntónimosdrug therapysurgical interventionliberación miofascial
sustained gentle pressure on muscles and the surrounding fascia to ease tightness and pain
Myofascial release helped relax the tight muscles in his upper back.
La liberación miofascial ayudó a relajar los músculos tensos de la parte superior de su espalda.
Patients can use a foam roller for self myofascial release at home.
SinónimosSoft tissue therapyFascial manipulationMyofascial therapyAntónimosMuscle contractionMuscle tensionTENS, estimulación nerviosa eléctrica transcutánea
transcutaneous electrical nerve stimulation: a small device that sends mild electrical pulses through skin pads to relieve pain
She uses a TENS machine at home to control her chronic back pain.
Usa un aparato de TENS en casa para controlar su dolor crónico de espalda.
Do not place TENS pads over the front of the neck.
ultrasonido terapéutico
high-frequency sound waves applied to soft tissues to produce deep heat and support healing
Therapeutic ultrasound was applied to the tendon for five minutes.
Se aplicó ultrasonido terapéutico sobre el tendón durante cinco minutos.
Keep the head moving during therapeutic ultrasound to avoid burning the tissue.
crioterapia
the use of cold, such as ice packs, to reduce pain, swelling and inflammation after injury
Cryotherapy for 15 minutes reduced the swelling around her knee.
La crioterapia durante 15 minutos redujo la hinchazón alrededor de su rodilla.
Wrap the ice pack in a towel during cryotherapy to protect the skin.
diatermia de onda corta
deep heating of body tissues using high-frequency electromagnetic energy
Shortwave diathermy must not be used on patients with metal implants.
La diatermia de onda corta no debe usarse en pacientes con implantes metálicos.
The clinic still uses shortwave diathermy for chronic joint pain.
tracción
a gentle pulling force applied to the spine or a limb to stretch tissues and reduce pressure on nerves
Cervical traction eased the arm pain caused by a trapped nerve.
La tracción cervical alivió el dolor en el brazo causado por un nervio atrapado.
Lumbar traction is set at a percentage of the patient's body weight.
movilización articular
slow, controlled passive movements of a joint by a therapist to reduce pain and increase movement
Joint mobilisation improved the stiffness in her ankle after the cast was removed.
La movilización articular mejoró la rigidez de su tobillo después de retirar el yeso.
Gentle joint mobilisation is used first when the joint is very painful.
manipulación espinal, manipulación vertebral
a quick, small thrust applied to a joint of the spine to improve movement and relieve pain
Spinal manipulation should only be done after ruling out serious spinal disease.
La manipulación espinal solo debe realizarse después de descartar una enfermedad grave de la columna.
Some patients hear a clicking sound during spinal manipulation.
kinesiotaping, vendaje neuromuscular
the use of stretchy cotton tape on the skin to support muscles and joints and help reduce swelling
Kinesio taping was applied to support her knee during basketball.
Se le aplicó kinesiotaping para dar soporte a su rodilla durante el baloncesto.
Remove the kinesio taping if the skin becomes red or itchy.
terapia de ondas de choque, ondas de choque extracorpóreas
treatment that sends high-energy sound waves into tissues, mainly to treat long-lasting tendon pain
Shockwave therapy is an option for plantar fasciitis that has lasted over six months.
La terapia de ondas de choque es una opción para la fascitis plantar que dura más de seis meses.
He had three sessions of shockwave therapy for his tennis elbow.
