Lezione 5/10 · 15 parole · 0 imparate
Physical modalities and manual therapy
Terapie fisiche e terapia manuale
elettroterapia
the use of electrical currents to relieve pain, stimulate muscles or help tissues heal
Electrotherapy was used to stimulate the weak muscles in his foot.
È stata usata l'elettroterapia per stimolare i muscoli indeboliti del piede.
Check the skin for numbness before starting electrotherapy.
Sinonimielectrical stimulation therapyelectrical muscle stimulationelectrostimulationContrarimanual therapypharmacotherapyidroterapia, idrokinesiterapia
exercise and treatment in warm water, which supports the body weight and makes movement easier
Hydrotherapy allowed him to start walking before he could bear full weight on land.
L'idrokinesiterapia gli ha permesso di iniziare a camminare prima di riuscire a sostenere il carico completo a terra.
The warm water in hydrotherapy helps relax painful muscles.
Sinonimiwater therapyaquatic therapyContraridry therapyconventional medicinemassaggio
rubbing and pressing the muscles and soft tissues with the hands to reduce pain and tension
Massage of the calf muscles reduced her cramps after long walks.
Il massaggio dei muscoli del polpaccio ha ridotto i suoi crampi dopo le lunghe camminate.
Gentle massage around the scar helps keep the skin soft and mobile.
SinonimikneadingrubdowntherapymanipulationContrariinjuryharmexacerbationtermoterapia
treatment with heat, such as hot packs or paraffin wax, to relax muscles and reduce pain and stiffness
Thermotherapy before exercise helps loosen stiff joints in the morning.
La termoterapia prima dell'esercizio aiuta a sciogliere le articolazioni rigide al mattino.
Avoid thermotherapy on a fresh injury that is still swollen.
Sinonimiheat therapyheat treatmentContraricryotherapycold therapyterapia manuale
hands-on techniques used by a therapist to move joints and treat muscles and other soft tissues
Manual therapy combined with exercise relieved his neck pain.
La terapia manuale associata all'esercizio ha alleviato il suo dolore al collo.
She completed a postgraduate course in manual therapy.
Sinonimimanual medicinehands-on therapyContraridrug therapysurgical interventionrilascio miofasciale, release miofasciale
sustained gentle pressure on muscles and the surrounding fascia to ease tightness and pain
Myofascial release helped relax the tight muscles in his upper back.
Il rilascio miofasciale ha aiutato a rilassare i muscoli contratti della parte alta della schiena.
Patients can use a foam roller for self myofascial release at home.
SinonimiSoft tissue therapyFascial manipulationMyofascial therapyContrariMuscle contractionMuscle tensionTENS, elettrostimolazione nervosa transcutanea
transcutaneous electrical nerve stimulation: a small device that sends mild electrical pulses through skin pads to relieve pain
She uses a TENS machine at home to control her chronic back pain.
A casa usa un apparecchio TENS per controllare il mal di schiena cronico.
Do not place TENS pads over the front of the neck.
ultrasuonoterapia, ultrasuoni terapeutici
high-frequency sound waves applied to soft tissues to produce deep heat and support healing
Therapeutic ultrasound was applied to the tendon for five minutes.
Gli ultrasuoni terapeutici sono stati applicati al tendine per cinque minuti.
Keep the head moving during therapeutic ultrasound to avoid burning the tissue.
crioterapia
the use of cold, such as ice packs, to reduce pain, swelling and inflammation after injury
Cryotherapy for 15 minutes reduced the swelling around her knee.
Quindici minuti di crioterapia hanno ridotto il gonfiore intorno al suo ginocchio.
Wrap the ice pack in a towel during cryotherapy to protect the skin.
diatermia a onde corte, marconiterapia
deep heating of body tissues using high-frequency electromagnetic energy
Shortwave diathermy must not be used on patients with metal implants.
La diatermia a onde corte non deve essere usata nei pazienti con impianti metallici.
The clinic still uses shortwave diathermy for chronic joint pain.
trazione, trazione vertebrale
a gentle pulling force applied to the spine or a limb to stretch tissues and reduce pressure on nerves
Cervical traction eased the arm pain caused by a trapped nerve.
La trazione cervicale ha alleviato il dolore al braccio causato da un nervo compresso.
Lumbar traction is set at a percentage of the patient's body weight.
mobilizzazione articolare
slow, controlled passive movements of a joint by a therapist to reduce pain and increase movement
Joint mobilisation improved the stiffness in her ankle after the cast was removed.
La mobilizzazione articolare ha migliorato la rigidità della caviglia dopo la rimozione del gesso.
Gentle joint mobilisation is used first when the joint is very painful.
manipolazione vertebrale, manipolazione spinale
a quick, small thrust applied to a joint of the spine to improve movement and relieve pain
Spinal manipulation should only be done after ruling out serious spinal disease.
La manipolazione vertebrale dovrebbe essere eseguita solo dopo aver escluso una grave patologia della colonna.
Some patients hear a clicking sound during spinal manipulation.
taping neuromuscolare, kinesio taping
the use of stretchy cotton tape on the skin to support muscles and joints and help reduce swelling
Kinesio taping was applied to support her knee during basketball.
Le è stato applicato un taping neuromuscolare per sostenere il ginocchio durante la partita di basket.
Remove the kinesio taping if the skin becomes red or itchy.
terapia a onde d'urto
treatment that sends high-energy sound waves into tissues, mainly to treat long-lasting tendon pain
Shockwave therapy is an option for plantar fasciitis that has lasted over six months.
La terapia a onde d'urto è un'opzione per la fascite plantare che dura da più di sei mesi.
He had three sessions of shockwave therapy for his tennis elbow.
