Bài 5/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Physical modalities and manual therapy
Tác nhân vật lý và trị liệu bằng tay
điện trị liệu
the use of electrical currents to relieve pain, stimulate muscles or help tissues heal
Electrotherapy was used to stimulate the weak muscles in his foot.
Điện trị liệu được dùng để kích thích các cơ yếu ở bàn chân của anh ấy.
Check the skin for numbness before starting electrotherapy.
Kiểm tra vùng da có bị tê bì không trước khi bắt đầu điện trị liệu.
Đồng nghĩaelectrical stimulation therapyelectrical muscle stimulationelectrostimulationTrái nghĩamanual therapypharmacotherapythủy trị liệu
exercise and treatment in warm water, which supports the body weight and makes movement easier
Hydrotherapy allowed him to start walking before he could bear full weight on land.
Thủy trị liệu cho phép anh ấy bắt đầu tập đi trước khi có thể chịu toàn bộ trọng lượng trên cạn.
The warm water in hydrotherapy helps relax painful muscles.
Nước ấm trong thủy trị liệu giúp thư giãn các cơ đang đau.
Đồng nghĩawater therapyaquatic therapyTrái nghĩadry therapyconventional medicinexoa bóp
rubbing and pressing the muscles and soft tissues with the hands to reduce pain and tension
Massage of the calf muscles reduced her cramps after long walks.
Xoa bóp cơ bắp chân đã giảm tình trạng chuột rút của bà ấy sau khi đi bộ lâu.
Gentle massage around the scar helps keep the skin soft and mobile.
Xoa bóp nhẹ quanh sẹo giúp da mềm mại và di động tốt.
Đồng nghĩakneadingrubdowntherapymanipulationTrái nghĩainjuryharmexacerbationnhiệt trị liệu, điều trị bằng nhiệt nóng
treatment with heat, such as hot packs or paraffin wax, to relax muscles and reduce pain and stiffness
Thermotherapy before exercise helps loosen stiff joints in the morning.
Nhiệt trị liệu trước khi tập giúp làm mềm các khớp bị cứng buổi sáng.
Avoid thermotherapy on a fresh injury that is still swollen.
Tránh dùng nhiệt nóng cho chấn thương mới còn sưng nề.
Đồng nghĩaheat therapyheat treatmentTrái nghĩacryotherapycold therapytrị liệu bằng tay
hands-on techniques used by a therapist to move joints and treat muscles and other soft tissues
Manual therapy combined with exercise relieved his neck pain.
Trị liệu bằng tay kết hợp với bài tập đã làm giảm đau cổ cho anh ấy.
She completed a postgraduate course in manual therapy.
Cô ấy đã hoàn thành khóa học sau đại học về trị liệu bằng tay.
Đồng nghĩamanual medicinehands-on therapyTrái nghĩadrug therapysurgical interventiongiải phóng cân cơ
sustained gentle pressure on muscles and the surrounding fascia to ease tightness and pain
Myofascial release helped relax the tight muscles in his upper back.
Kỹ thuật giải phóng cân cơ đã giúp thư giãn các cơ bị co cứng ở lưng trên của anh ấy.
Patients can use a foam roller for self myofascial release at home.
Người bệnh có thể dùng con lăn xốp để tự giải phóng cân cơ tại nhà.
Đồng nghĩaSoft tissue therapyFascial manipulationMyofascial therapyTrái nghĩaMuscle contractionMuscle tensionkích thích thần kinh bằng điện qua da
transcutaneous electrical nerve stimulation: a small device that sends mild electrical pulses through skin pads to relieve pain
She uses a TENS machine at home to control her chronic back pain.
Cô ấy dùng máy TENS tại nhà để kiểm soát cơn đau lưng mạn tính.
Do not place TENS pads over the front of the neck.
Không đặt điện cực TENS ở mặt trước cổ.
siêu âm trị liệu
high-frequency sound waves applied to soft tissues to produce deep heat and support healing
Therapeutic ultrasound was applied to the tendon for five minutes.
Siêu âm trị liệu được áp dụng lên gân trong năm phút.
Keep the head moving during therapeutic ultrasound to avoid burning the tissue.
Luôn di chuyển đầu phát khi siêu âm trị liệu để tránh gây bỏng mô.
liệu pháp lạnh, chườm lạnh
the use of cold, such as ice packs, to reduce pain, swelling and inflammation after injury
Cryotherapy for 15 minutes reduced the swelling around her knee.
Chườm lạnh trong 15 phút đã làm giảm sưng quanh đầu gối cô ấy.
Wrap the ice pack in a towel during cryotherapy to protect the skin.
Bọc túi đá trong khăn khi chườm lạnh để bảo vệ da.
sóng ngắn trị liệu
deep heating of body tissues using high-frequency electromagnetic energy
Shortwave diathermy must not be used on patients with metal implants.
Không được dùng sóng ngắn trị liệu cho bệnh nhân có dụng cụ kim loại trong cơ thể.
The clinic still uses shortwave diathermy for chronic joint pain.
Phòng khám vẫn dùng sóng ngắn trị liệu cho đau khớp mạn tính.
kéo giãn, kéo giãn cột sống
a gentle pulling force applied to the spine or a limb to stretch tissues and reduce pressure on nerves
Cervical traction eased the arm pain caused by a trapped nerve.
Kéo giãn cột sống cổ đã làm giảm đau tay do chèn ép rễ thần kinh.
Lumbar traction is set at a percentage of the patient's body weight.
Lực kéo giãn cột sống thắt lưng được cài đặt theo tỷ lệ phần trăm trọng lượng cơ thể.
di động khớp
slow, controlled passive movements of a joint by a therapist to reduce pain and increase movement
Joint mobilisation improved the stiffness in her ankle after the cast was removed.
Di động khớp đã cải thiện tình trạng cứng cổ chân của cô ấy sau khi tháo bột.
Gentle joint mobilisation is used first when the joint is very painful.
Di động khớp nhẹ nhàng được áp dụng trước tiên khi khớp còn rất đau.
nắn chỉnh cột sống
a quick, small thrust applied to a joint of the spine to improve movement and relieve pain
Spinal manipulation should only be done after ruling out serious spinal disease.
Chỉ nên nắn chỉnh cột sống sau khi đã loại trừ bệnh lý cột sống nghiêm trọng.
Some patients hear a clicking sound during spinal manipulation.
Một số bệnh nhân nghe thấy tiếng kêu lục cục khi được nắn chỉnh cột sống.
băng dán cơ, dán băng kinesio
the use of stretchy cotton tape on the skin to support muscles and joints and help reduce swelling
Kinesio taping was applied to support her knee during basketball.
Băng dán cơ được dán để hỗ trợ đầu gối cô ấy khi chơi bóng rổ.
Remove the kinesio taping if the skin becomes red or itchy.
Hãy gỡ băng dán cơ nếu da bị đỏ hoặc ngứa.
liệu pháp sóng xung kích
treatment that sends high-energy sound waves into tissues, mainly to treat long-lasting tendon pain
Shockwave therapy is an option for plantar fasciitis that has lasted over six months.
Liệu pháp sóng xung kích là một lựa chọn cho viêm cân gan chân kéo dài trên sáu tháng.
He had three sessions of shockwave therapy for his tennis elbow.
Anh ấy đã điều trị ba buổi sóng xung kích cho bệnh khuỷu tay quần vợt.
