Zum Inhalt springen

Lektion 5/10 · 15 Wörter · 0 gelernt

Physical modalities and manual therapy

Physikalische Anwendungen und manuelle Therapie

  1. 1

    electrotherapy(noun)

    /i'lektrou'θerəpi/

    die Elektrotherapie, die Reizstromtherapie

    the use of electrical currents to relieve pain, stimulate muscles or help tissues heal

    Electrotherapy was used to stimulate the weak muscles in his foot.

    Mit Elektrotherapie wurden die geschwächten Muskeln in seinem Fuß stimuliert.

    Check the skin for numbness before starting electrotherapy.

    Synonymeelectrical stimulation therapyelectrical muscle stimulationelectrostimulation
    Antonymemanual therapypharmacotherapy
  2. 2

    hydrotherapy(noun)

    /ˌhaɪdrəʊˈθerəpi/

    die Hydrotherapie, die Wassertherapie

    exercise and treatment in warm water, which supports the body weight and makes movement easier

    Hydrotherapy allowed him to start walking before he could bear full weight on land.

    Dank der Hydrotherapie konnte er wieder gehen, bevor er an Land sein volles Gewicht belasten konnte.

    The warm water in hydrotherapy helps relax painful muscles.

    Synonymewater therapyaquatic therapy
    Antonymedry therapyconventional medicine
  3. 3

    massage(noun)

    /məˈsɑːʒ/

    die Massage

    rubbing and pressing the muscles and soft tissues with the hands to reduce pain and tension

    Massage of the calf muscles reduced her cramps after long walks.

    Die Massage der Wadenmuskulatur verringerte ihre Krämpfe nach langen Spaziergängen.

    Gentle massage around the scar helps keep the skin soft and mobile.

    Synonymekneadingrubdowntherapymanipulation
    Antonymeinjuryharmexacerbation
  4. 4

    thermotherapy(noun)

    /,θə:mou'θerəpi/

    die Wärmetherapie, die Thermotherapie

    treatment with heat, such as hot packs or paraffin wax, to relax muscles and reduce pain and stiffness

    Thermotherapy before exercise helps loosen stiff joints in the morning.

    Eine Wärmetherapie vor dem Training hilft, steife Gelenke am Morgen zu lockern.

    Avoid thermotherapy on a fresh injury that is still swollen.

    Synonymeheat therapyheat treatment
    Antonymecryotherapycold therapy
  5. 5

    manual therapy(noun)

    ˈmænjuəl ˈθerəpi

    die Manuelle Therapie

    hands-on techniques used by a therapist to move joints and treat muscles and other soft tissues

    Manual therapy combined with exercise relieved his neck pain.

    Manuelle Therapie in Kombination mit Übungen linderte seine Nackenschmerzen.

    She completed a postgraduate course in manual therapy.

    Synonymemanual medicinehands-on therapy
    Antonymedrug therapysurgical intervention
  6. 6

    myofascial release(noun)

    ˌmaɪoʊˈfæʃəl rɪˈliːs

    die myofasziale Release-Technik, die myofasziale Lösung

    sustained gentle pressure on muscles and the surrounding fascia to ease tightness and pain

    Myofascial release helped relax the tight muscles in his upper back.

    Die myofasziale Lösung half, die verspannten Muskeln im oberen Rücken zu entspannen.

    Patients can use a foam roller for self myofascial release at home.

    SynonymeSoft tissue therapyFascial manipulationMyofascial therapy
    AntonymeMuscle contractionMuscle tension
  7. 7

    TENS(abbreviation)

    /tenz/

    die TENS, die transkutane elektrische Nervenstimulation

    transcutaneous electrical nerve stimulation: a small device that sends mild electrical pulses through skin pads to relieve pain

    She uses a TENS machine at home to control her chronic back pain.

    Sie benutzt zu Hause ein TENS-Gerät, um ihre chronischen Rückenschmerzen zu kontrollieren.

    Do not place TENS pads over the front of the neck.

  8. 8

    therapeutic ultrasound(noun)

    /ˌθerəˌpjuːtɪk ˈʌltrəsaʊnd/

    der therapeutische Ultraschall, die Ultraschalltherapie

    high-frequency sound waves applied to soft tissues to produce deep heat and support healing

    Therapeutic ultrasound was applied to the tendon for five minutes.

    Der therapeutische Ultraschall wurde fünf Minuten lang auf die Sehne angewendet.

    Keep the head moving during therapeutic ultrasound to avoid burning the tissue.

  9. 9

    cryotherapy(noun)

    /ˌkraɪəʊˈθerəpi/

    die Kryotherapie, die Kältetherapie

    the use of cold, such as ice packs, to reduce pain, swelling and inflammation after injury

    Cryotherapy for 15 minutes reduced the swelling around her knee.

    Eine 15-minütige Kryotherapie verringerte die Schwellung um ihr Knie.

    Wrap the ice pack in a towel during cryotherapy to protect the skin.

  10. 10

    shortwave diathermy(noun)

    /ˌʃɔːtweɪv ˈdaɪəθɜːmi/

    die Kurzwellentherapie, die Kurzwellendiathermie

    deep heating of body tissues using high-frequency electromagnetic energy

    Shortwave diathermy must not be used on patients with metal implants.

    Die Kurzwellentherapie darf bei Patienten mit Metallimplantaten nicht angewendet werden.

    The clinic still uses shortwave diathermy for chronic joint pain.

  11. 11

    traction(noun)

    /ˈtrækʃn/

    die Traktion, die Extensionsbehandlung

    a gentle pulling force applied to the spine or a limb to stretch tissues and reduce pressure on nerves

    Cervical traction eased the arm pain caused by a trapped nerve.

    Die Traktion der Halswirbelsäule linderte die Armschmerzen, die durch einen eingeklemmten Nerv verursacht wurden.

    Lumbar traction is set at a percentage of the patient's body weight.

  12. 12

    joint mobilisation(noun)

    /ˈdʒɔɪnt ˌməʊbəlaɪˈzeɪʃn/

    die Gelenkmobilisation, die Gelenkmobilisierung

    slow, controlled passive movements of a joint by a therapist to reduce pain and increase movement

    Joint mobilisation improved the stiffness in her ankle after the cast was removed.

    Die Gelenkmobilisation verbesserte die Steifheit in ihrem Sprunggelenk, nachdem der Gips entfernt worden war.

    Gentle joint mobilisation is used first when the joint is very painful.

  13. 13

    spinal manipulation(noun)

    /ˌspaɪnl məˌnɪpjuˈleɪʃn/

    die Manipulation der Wirbelsäule, die Chiropraktik

    a quick, small thrust applied to a joint of the spine to improve movement and relieve pain

    Spinal manipulation should only be done after ruling out serious spinal disease.

    Eine Manipulation der Wirbelsäule sollte erst durchgeführt werden, nachdem eine schwerwiegende Erkrankung der Wirbelsäule ausgeschlossen wurde.

    Some patients hear a clicking sound during spinal manipulation.

  14. 14

    kinesio taping(noun)

    /kɪˈniːziəʊ ˌteɪpɪŋ/

    das Kinesio-Taping, das Kinesiotape

    the use of stretchy cotton tape on the skin to support muscles and joints and help reduce swelling

    Kinesio taping was applied to support her knee during basketball.

    Zur Stabilisierung ihres Knies beim Basketball wurde ein Kinesio-Taping angelegt.

    Remove the kinesio taping if the skin becomes red or itchy.

  15. 15

    shockwave therapy(noun)

    /ˈʃɒkweɪv ˌθerəpi/

    die Stoßwellentherapie, die ESWT

    treatment that sends high-energy sound waves into tissues, mainly to treat long-lasting tendon pain

    Shockwave therapy is an option for plantar fasciitis that has lasted over six months.

    Die Stoßwellentherapie ist eine Option bei einer Plantarfasziitis, die seit mehr als sechs Monaten besteht.

    He had three sessions of shockwave therapy for his tennis elbow.