Aller au contenu

Leçon 5/10 · 15 mots · 0 appris

Physical modalities and manual therapy

Agents physiques et thérapie manuelle

  1. 1

    electrotherapy(noun)

    /i'lektrou'θerəpi/

    électrothérapie

    the use of electrical currents to relieve pain, stimulate muscles or help tissues heal

    Electrotherapy was used to stimulate the weak muscles in his foot.

    L'électrothérapie a été utilisée pour stimuler les muscles affaiblis de son pied.

    Check the skin for numbness before starting electrotherapy.

    Synonymeselectrical stimulation therapyelectrical muscle stimulationelectrostimulation
    Antonymesmanual therapypharmacotherapy
  2. 2

    hydrotherapy(noun)

    /ˌhaɪdrəʊˈθerəpi/

    hydrothérapie, balnéothérapie

    exercise and treatment in warm water, which supports the body weight and makes movement easier

    Hydrotherapy allowed him to start walking before he could bear full weight on land.

    L'hydrothérapie lui a permis de commencer à marcher avant de pouvoir supporter son poids complet à sec.

    The warm water in hydrotherapy helps relax painful muscles.

    Synonymeswater therapyaquatic therapy
    Antonymesdry therapyconventional medicine
  3. 3

    massage(noun)

    /məˈsɑːʒ/

    massage, massage thérapeutique

    rubbing and pressing the muscles and soft tissues with the hands to reduce pain and tension

    Massage of the calf muscles reduced her cramps after long walks.

    Le massage des mollets a réduit ses crampes après de longues marches.

    Gentle massage around the scar helps keep the skin soft and mobile.

    Synonymeskneadingrubdowntherapymanipulation
    Antonymesinjuryharmexacerbation
  4. 4

    thermotherapy(noun)

    /,θə:mou'θerəpi/

    thermothérapie, thérapie par la chaleur

    treatment with heat, such as hot packs or paraffin wax, to relax muscles and reduce pain and stiffness

    Thermotherapy before exercise helps loosen stiff joints in the morning.

    La thermothérapie avant l'exercice aide à assouplir les articulations raides le matin.

    Avoid thermotherapy on a fresh injury that is still swollen.

    Synonymesheat therapyheat treatment
    Antonymescryotherapycold therapy
  5. 5

    manual therapy(noun)

    ˈmænjuəl ˈθerəpi

    thérapie manuelle, médecine manuelle

    hands-on techniques used by a therapist to move joints and treat muscles and other soft tissues

    Manual therapy combined with exercise relieved his neck pain.

    La thérapie manuelle associée à des exercices a soulagé ses douleurs cervicales.

    She completed a postgraduate course in manual therapy.

    Synonymesmanual medicinehands-on therapy
    Antonymesdrug therapysurgical intervention
  6. 6

    myofascial release(noun)

    ˌmaɪoʊˈfæʃəl rɪˈliːs

    libération myofasciale, relâchement myofascial

    sustained gentle pressure on muscles and the surrounding fascia to ease tightness and pain

    Myofascial release helped relax the tight muscles in his upper back.

    La libération myofasciale a aidé à détendre les muscles tendus du haut de son dos.

    Patients can use a foam roller for self myofascial release at home.

    SynonymesSoft tissue therapyFascial manipulationMyofascial therapy
    AntonymesMuscle contractionMuscle tension
  7. 7

    TENS(abbreviation)

    /tenz/

    TENS, neurostimulation électrique transcutanée

    transcutaneous electrical nerve stimulation: a small device that sends mild electrical pulses through skin pads to relieve pain

    She uses a TENS machine at home to control her chronic back pain.

    Elle utilise un appareil de TENS à domicile pour contrôler sa lombalgie chronique.

    Do not place TENS pads over the front of the neck.

  8. 8

    therapeutic ultrasound(noun)

    /ˌθerəˌpjuːtɪk ˈʌltrəsaʊnd/

    ultrasons thérapeutiques

    high-frequency sound waves applied to soft tissues to produce deep heat and support healing

    Therapeutic ultrasound was applied to the tendon for five minutes.

    Des ultrasons thérapeutiques ont été appliqués sur le tendon pendant cinq minutes.

    Keep the head moving during therapeutic ultrasound to avoid burning the tissue.

  9. 9

    cryotherapy(noun)

    /ˌkraɪəʊˈθerəpi/

    cryothérapie, application de froid

    the use of cold, such as ice packs, to reduce pain, swelling and inflammation after injury

    Cryotherapy for 15 minutes reduced the swelling around her knee.

    Quinze minutes de cryothérapie ont réduit le gonflement autour de son genou.

    Wrap the ice pack in a towel during cryotherapy to protect the skin.

  10. 10

    shortwave diathermy(noun)

    /ˌʃɔːtweɪv ˈdaɪəθɜːmi/

    diathermie à ondes courtes, ondes courtes

    deep heating of body tissues using high-frequency electromagnetic energy

    Shortwave diathermy must not be used on patients with metal implants.

    La diathermie à ondes courtes ne doit pas être utilisée chez les patients porteurs d'implants métalliques.

    The clinic still uses shortwave diathermy for chronic joint pain.

  11. 11

    traction(noun)

    /ˈtrækʃn/

    traction, traction vertébrale

    a gentle pulling force applied to the spine or a limb to stretch tissues and reduce pressure on nerves

    Cervical traction eased the arm pain caused by a trapped nerve.

    La traction cervicale a soulagé la douleur au bras causée par un nerf comprimé.

    Lumbar traction is set at a percentage of the patient's body weight.

  12. 12

    joint mobilisation(noun)

    /ˈdʒɔɪnt ˌməʊbəlaɪˈzeɪʃn/

    mobilisation articulaire

    slow, controlled passive movements of a joint by a therapist to reduce pain and increase movement

    Joint mobilisation improved the stiffness in her ankle after the cast was removed.

    La mobilisation articulaire a amélioré la raideur de sa cheville après le retrait du plâtre.

    Gentle joint mobilisation is used first when the joint is very painful.

  13. 13

    spinal manipulation(noun)

    /ˌspaɪnl məˌnɪpjuˈleɪʃn/

    manipulation vertébrale, manipulation rachidienne

    a quick, small thrust applied to a joint of the spine to improve movement and relieve pain

    Spinal manipulation should only be done after ruling out serious spinal disease.

    La manipulation vertébrale ne doit être pratiquée qu'après avoir écarté toute pathologie rachidienne grave.

    Some patients hear a clicking sound during spinal manipulation.

  14. 14

    kinesio taping(noun)

    /kɪˈniːziəʊ ˌteɪpɪŋ/

    bandage neuromusculaire, kinesio taping

    the use of stretchy cotton tape on the skin to support muscles and joints and help reduce swelling

    Kinesio taping was applied to support her knee during basketball.

    Un kinesio taping a été posé pour soutenir son genou pendant le basket-ball.

    Remove the kinesio taping if the skin becomes red or itchy.

  15. 15

    shockwave therapy(noun)

    /ˈʃɒkweɪv ˌθerəpi/

    ondes de choc, thérapie par ondes de choc

    treatment that sends high-energy sound waves into tissues, mainly to treat long-lasting tendon pain

    Shockwave therapy is an option for plantar fasciitis that has lasted over six months.

    Les ondes de choc sont une option pour une fasciite plantaire qui dure depuis plus de six mois.

    He had three sessions of shockwave therapy for his tennis elbow.