الدرس 5/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Physical modalities and manual therapy
الوسائل الفيزيائية والعلاج اليدوي
المعالجة الكهربائية, العلاج الكهربائي
the use of electrical currents to relieve pain, stimulate muscles or help tissues heal
Electrotherapy was used to stimulate the weak muscles in his foot.
استُخدمت المعالجة الكهربائية لتحفيز العضلات الضعيفة في قدمه.
Check the skin for numbness before starting electrotherapy.
المرادفاتelectrical stimulation therapyelectrical muscle stimulationelectrostimulationالأضدادmanual therapypharmacotherapyالعلاج المائي, المعالجة المائية
exercise and treatment in warm water, which supports the body weight and makes movement easier
Hydrotherapy allowed him to start walking before he could bear full weight on land.
أتاح له العلاج المائي أن يبدأ المشي قبل أن يتمكن من تحمّل وزنه كاملًا على اليابسة.
The warm water in hydrotherapy helps relax painful muscles.
المرادفاتwater therapyaquatic therapyالأضدادdry therapyconventional medicineتدليك
rubbing and pressing the muscles and soft tissues with the hands to reduce pain and tension
Massage of the calf muscles reduced her cramps after long walks.
خفّف تدليك عضلات الساق من تشنجاتها بعد المشي لمسافات طويلة.
Gentle massage around the scar helps keep the skin soft and mobile.
المرادفاتkneadingrubdowntherapymanipulationالأضدادinjuryharmexacerbationالمعالجة الحرارية, العلاج بالحرارة
treatment with heat, such as hot packs or paraffin wax, to relax muscles and reduce pain and stiffness
Thermotherapy before exercise helps loosen stiff joints in the morning.
تساعد المعالجة الحرارية قبل التمارين على إرخاء المفاصل المتيبسة في الصباح.
Avoid thermotherapy on a fresh injury that is still swollen.
المرادفاتheat therapyheat treatmentالأضدادcryotherapycold therapyالعلاج اليدوي
hands-on techniques used by a therapist to move joints and treat muscles and other soft tissues
Manual therapy combined with exercise relieved his neck pain.
خفّف العلاج اليدوي مع التمارين ألم رقبته.
She completed a postgraduate course in manual therapy.
المرادفاتmanual medicinehands-on therapyالأضدادdrug therapysurgical interventionالتحرير اللفافي العضلي
sustained gentle pressure on muscles and the surrounding fascia to ease tightness and pain
Myofascial release helped relax the tight muscles in his upper back.
ساعد التحرير اللفافي العضلي على إرخاء العضلات المشدودة في أعلى ظهره.
Patients can use a foam roller for self myofascial release at home.
المرادفاتSoft tissue therapyFascial manipulationMyofascial therapyالأضدادMuscle contractionMuscle tensionالتحفيز الكهربائي العصبي عبر الجلد, TENS
transcutaneous electrical nerve stimulation: a small device that sends mild electrical pulses through skin pads to relieve pain
She uses a TENS machine at home to control her chronic back pain.
تستخدم جهاز TENS في المنزل للتحكم في ألم الظهر المزمن.
Do not place TENS pads over the front of the neck.
الموجات فوق الصوتية العلاجية
high-frequency sound waves applied to soft tissues to produce deep heat and support healing
Therapeutic ultrasound was applied to the tendon for five minutes.
طُبّقت الموجات فوق الصوتية العلاجية على الوتر لمدة خمس دقائق.
Keep the head moving during therapeutic ultrasound to avoid burning the tissue.
العلاج بالتبريد, العلاج بالبرودة
the use of cold, such as ice packs, to reduce pain, swelling and inflammation after injury
Cryotherapy for 15 minutes reduced the swelling around her knee.
خفّف العلاج بالتبريد لمدة 15 دقيقة التورم حول ركبتها.
Wrap the ice pack in a towel during cryotherapy to protect the skin.
الإنفاذ الحراري بالموجات القصيرة
deep heating of body tissues using high-frequency electromagnetic energy
Shortwave diathermy must not be used on patients with metal implants.
يجب ألا يُستخدم الإنفاذ الحراري بالموجات القصيرة مع المرضى الذين لديهم غرسات معدنية.
The clinic still uses shortwave diathermy for chronic joint pain.
الشد, الجر العلاجي
a gentle pulling force applied to the spine or a limb to stretch tissues and reduce pressure on nerves
Cervical traction eased the arm pain caused by a trapped nerve.
خفّف الشد العنقي ألم الذراع الناجم عن انضغاط العصب.
Lumbar traction is set at a percentage of the patient's body weight.
تحريك المفصل, التحريك المفصلي
slow, controlled passive movements of a joint by a therapist to reduce pain and increase movement
Joint mobilisation improved the stiffness in her ankle after the cast was removed.
حسّن تحريك المفصل تيبّس كاحلها بعد إزالة الجبيرة.
Gentle joint mobilisation is used first when the joint is very painful.
التلاعب اليدوي بالعمود الفقري, المعالجة اليدوية للعمود الفقري
a quick, small thrust applied to a joint of the spine to improve movement and relieve pain
Spinal manipulation should only be done after ruling out serious spinal disease.
لا ينبغي إجراء التلاعب اليدوي بالعمود الفقري إلا بعد استبعاد أمراض العمود الفقري الخطيرة.
Some patients hear a clicking sound during spinal manipulation.
الشريط العضلي اللاصق, الشريط الكينزيولوجي
the use of stretchy cotton tape on the skin to support muscles and joints and help reduce swelling
Kinesio taping was applied to support her knee during basketball.
وُضع الشريط العضلي اللاصق لدعم ركبتها أثناء لعب كرة السلة.
Remove the kinesio taping if the skin becomes red or itchy.
العلاج بالموجات الصادمة, العلاج بالموجات التصادمية
treatment that sends high-energy sound waves into tissues, mainly to treat long-lasting tendon pain
Shockwave therapy is an option for plantar fasciitis that has lasted over six months.
يُعدّ العلاج بالموجات الصادمة خيارًا لعلاج التهاب الpowder الأخمصي الذي استمر أكثر من ستة أشهر.
He had three sessions of shockwave therapy for his tennis elbow.
