Lição 5/10 · 15 palavras · 0 aprendidas
Physical modalities and manual therapy
Recursos físicos e terapia manual
eletroterapia
the use of electrical currents to relieve pain, stimulate muscles or help tissues heal
Electrotherapy was used to stimulate the weak muscles in his foot.
A eletroterapia foi usada para estimular os músculos fracos do pé dele.
Check the skin for numbness before starting electrotherapy.
Sinônimoselectrical stimulation therapyelectrical muscle stimulationelectrostimulationAntônimosmanual therapypharmacotherapyhidroterapia, fisioterapia aquática
exercise and treatment in warm water, which supports the body weight and makes movement easier
Hydrotherapy allowed him to start walking before he could bear full weight on land.
A hidroterapia permitiu que ele começasse a andar antes de conseguir suportar todo o peso do corpo em solo firme.
The warm water in hydrotherapy helps relax painful muscles.
Sinônimoswater therapyaquatic therapyAntônimosdry therapyconventional medicinemassagem, massoterapia
rubbing and pressing the muscles and soft tissues with the hands to reduce pain and tension
Massage of the calf muscles reduced her cramps after long walks.
A massagem nos músculos da panturrilha reduziu as câimbras dela depois de longas caminhadas.
Gentle massage around the scar helps keep the skin soft and mobile.
SinônimoskneadingrubdowntherapymanipulationAntônimosinjuryharmexacerbationtermoterapia, calor terapêutico
treatment with heat, such as hot packs or paraffin wax, to relax muscles and reduce pain and stiffness
Thermotherapy before exercise helps loosen stiff joints in the morning.
A termoterapia antes do exercício ajuda a soltar as articulações rígidas pela manhã.
Avoid thermotherapy on a fresh injury that is still swollen.
Sinônimosheat therapyheat treatmentAntônimoscryotherapycold therapyterapia manual
hands-on techniques used by a therapist to move joints and treat muscles and other soft tissues
Manual therapy combined with exercise relieved his neck pain.
A terapia manual combinada com exercícios aliviou a dor cervical dele.
She completed a postgraduate course in manual therapy.
Sinônimosmanual medicinehands-on therapyAntônimosdrug therapysurgical interventionliberação miofascial
sustained gentle pressure on muscles and the surrounding fascia to ease tightness and pain
Myofascial release helped relax the tight muscles in his upper back.
A liberação miofascial ajudou a relaxar os músculos tensos da parte superior das costas dele.
Patients can use a foam roller for self myofascial release at home.
SinônimosSoft tissue therapyFascial manipulationMyofascial therapyAntônimosMuscle contractionMuscle tensionTENS, estimulação elétrica nervosa transcutânea
transcutaneous electrical nerve stimulation: a small device that sends mild electrical pulses through skin pads to relieve pain
She uses a TENS machine at home to control her chronic back pain.
Ela usa um aparelho de TENS em casa para controlar a dor crônica nas costas.
Do not place TENS pads over the front of the neck.
ultrassom terapêutico
high-frequency sound waves applied to soft tissues to produce deep heat and support healing
Therapeutic ultrasound was applied to the tendon for five minutes.
Aplicou-se ultrassom terapêutico no tendão por cinco minutos.
Keep the head moving during therapeutic ultrasound to avoid burning the tissue.
crioterapia
the use of cold, such as ice packs, to reduce pain, swelling and inflammation after injury
Cryotherapy for 15 minutes reduced the swelling around her knee.
A crioterapia por 15 minutos reduziu o inchaço ao redor do joelho dela.
Wrap the ice pack in a towel during cryotherapy to protect the skin.
diatermia por ondas curtas, ondas curtas
deep heating of body tissues using high-frequency electromagnetic energy
Shortwave diathermy must not be used on patients with metal implants.
A diatermia por ondas curtas não deve ser usada em pacientes com implantes metálicos.
The clinic still uses shortwave diathermy for chronic joint pain.
tração, tração vertebral
a gentle pulling force applied to the spine or a limb to stretch tissues and reduce pressure on nerves
Cervical traction eased the arm pain caused by a trapped nerve.
A tração cervical aliviou a dor no braço causada pela compressão de um nervo.
Lumbar traction is set at a percentage of the patient's body weight.
mobilização articular
slow, controlled passive movements of a joint by a therapist to reduce pain and increase movement
Joint mobilisation improved the stiffness in her ankle after the cast was removed.
A mobilização articular melhorou a rigidez do tornozelo dela após a retirada do gesso.
Gentle joint mobilisation is used first when the joint is very painful.
manipulação vertebral, manipulação da coluna
a quick, small thrust applied to a joint of the spine to improve movement and relieve pain
Spinal manipulation should only be done after ruling out serious spinal disease.
A manipulação vertebral só deve ser realizada após a exclusão de doenças graves da coluna.
Some patients hear a clicking sound during spinal manipulation.
kinesio taping, bandagem elástica terapêutica
the use of stretchy cotton tape on the skin to support muscles and joints and help reduce swelling
Kinesio taping was applied to support her knee during basketball.
Foi aplicado kinesio taping para dar suporte ao joelho dela durante o jogo de basquete.
Remove the kinesio taping if the skin becomes red or itchy.
terapia por ondas de choque, ondas de choque extracorpóreas
treatment that sends high-energy sound waves into tissues, mainly to treat long-lasting tendon pain
Shockwave therapy is an option for plantar fasciitis that has lasted over six months.
A terapia por ondas de choque é uma opção para fascite plantar que dura mais de seis meses.
He had three sessions of shockwave therapy for his tennis elbow.
