Lección 6/8 · 18 palabras · 0 aprendidas
Side effects and drug interactions
Efectos secundarios e interacciones farmacológicas
antídoto
a substance that stops or reverses the effects of a poison or drug overdose
Acetylcysteine is the specific antidote used for paracetamol overdose.
La acetilcisteína es el antídoto específico que se usa en la sobredosis de paracetamol.
Naloxone is used as an antidote to opioid overdose.
SinónimosremedycureneutralizercounteractantAntónimospoisontoxinvenomcontraindicación
a condition or factor that makes a particular drug or treatment unsafe for a patient
Pregnancy is an absolute contraindication to this drug because it harms the fetus.
El embarazo es una contraindicación absoluta para este fármaco porque daña al feto.
Always check for contraindications such as peptic ulcer before prescribing NSAIDs.
SinónimosprohibitionrestrictioninadvisabilitywarningAntónimosindicationrecommendationadvisabilitysuitabilitysomnolencia, sueño
a feeling of sleepiness, a common side effect of some medicines
This medicine may cause drowsiness, so do not drive after taking it.
Este medicamento puede causar somnolencia, por lo que no conduzca después de tomarlo.
Drowsiness is a common side effect of older antihistamines and sleeping pills.
SinónimossleepinesslethargysluggishnessAntónimosalertnesswakefulnessenergytoxicidad
the degree to which a drug can harm the body, especially at high doses
Digoxin toxicity can cause nausea and dangerous heart rhythms.
La toxicidad por digoxina puede causar náuseas y arritmias peligrosas.
Monitor drug levels in the blood regularly to avoid toxicity.
SinónimospoisonousnessvirulencenoxiousnessAntónimosharmlessnessinnocuousnesssafetyefecto secundario, efecto adverso
an unwanted effect of a medicine in addition to its intended effect
Common side effects of this drug include nausea and headache.
Los efectos secundarios frecuentes de este fármaco incluyen náuseas y dolor de cabeza.
Tell your doctor if you notice any unusual side effects.
SinónimosaftereffectconsequenceramificationrepercussionAntónimosbenefitadvantagereacción adversa a medicamentos, RAM
a harmful, unintended reaction to a medicine given at a normal dose
Report every serious adverse drug reaction to the pharmacovigilance center.
Notifique toda reacción adversa grave a medicamentos al centro de farmacovigilancia.
Stevens-Johnson syndrome is a rare but severe adverse drug reaction.
alergia a medicamentos, alergia medicamentosa
a reaction of the immune system to a medicine, which can range from a rash to anaphylaxis
Always ask about drug allergies before giving antibiotics.
Pregunte siempre por alergias a medicamentos antes de administrar antibióticos.
Her drug allergy to penicillin is recorded on the front of her chart.
hipersensibilidad
an exaggerated reaction of the immune system to a drug or other substance
Stop the infusion immediately if signs of hypersensitivity appear.
Suspenda la infusión de inmediato si aparecen signos de hipersensibilidad.
This drug must not be used in patients with known hypersensitivity to it.
precaución, precauciones
a warning that a medicine should be used carefully in certain patients or situations
Read the precautions section before giving this drug to elderly patients.
Lea la sección de precauciones antes de administrar este medicamento a pacientes de edad avanzada.
The label advises precaution in patients with liver disease.
advertencia en recuadro, advertencia destacada
the strongest safety warning on a drug label, printed in a box, about serious or life-threatening risks
The drug carries a boxed warning about serious liver damage.
El medicamento lleva una advertencia en recuadro sobre daño hepático grave.
Prescribers must discuss the boxed warning with their patients.
interacción medicamentosa, interacción farmacológica
a change in a drug's effect caused by another drug, food or substance taken at the same time
The pharmacist checked for drug interactions before dispensing.
El farmacéutico revisó las interacciones medicamentosas antes de dispensar.
A drug interaction between warfarin and aspirin can cause serious bleeding.
interacción alimento-medicamento, interacción entre alimentos y fármacos
a change in how a drug works caused by food or drink taken with it
Grapefruit juice causes a well-known food-drug interaction with some statins.
El jugo de toronja causa una interacción alimento-medicamento bien conocida con algunas estatinas.
Milk can reduce the absorption of some antibiotics through a food-drug interaction.
hepatotoxicidad, toxicidad hepática
damage to the liver caused by a drug or chemical
Hepatotoxicity is a known risk of some tuberculosis drugs.
La hepatotoxicidad es un riesgo conocido de algunos medicamentos contra la tuberculosis.
Liver function tests are used to monitor for hepatotoxicity.
teratogénico, teratógeno
able to harm an unborn baby and cause birth defects
Isotretinoin is highly teratogenic and must not be used in pregnancy.
La isotretinoína es altamente teratogénica y no debe utilizarse durante el embarazo.
Women who may become pregnant should avoid teratogenic drugs.
tolerancia
a reduced response to a drug after repeated use, so that a larger dose is needed for the same effect
Patients on long-term opioids may develop tolerance and need higher doses.
Los pacientes que reciben opioides a largo plazo pueden desarrollar tolerancia y necesitar dosis más altas.
Tolerance to the sedative effect develops within a few weeks.
dependencia
a state in which the body needs a drug to function normally, causing problems if it is stopped
Benzodiazepines can cause dependence if taken for long periods.
Las benzodiacepinas pueden causar dependencia si se toman durante periodos prolongados.
Opioid dependence requires long-term specialist treatment and social support.
síntomas de abstinencia, síndrome de abstinencia
unpleasant physical and mental effects that occur when a person suddenly stops taking a drug they depend on
Stopping the drug suddenly can cause withdrawal symptoms.
Suspender el medicamento de forma repentina puede causar síntomas de abstinencia.
Common withdrawal symptoms include anxiety, sweating, shaking and insomnia.
farmacovigilancia
the monitoring, reporting and prevention of adverse effects of medicines after they are on the market
Hospitals send adverse reaction reports to the national pharmacovigilance center.
Los hospitales envían los reportes de reacciones adversas al centro nacional de farmacovigilancia.
Pharmacovigilance helps to detect rare side effects of new drugs.
