บทที่ 6/8 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Side effects and drug interactions
ผลข้างเคียงและปฏิกิริยาระหว่างยา
ยาต้านพิษ, ยาถอนพิษ
a substance that stops or reverses the effects of a poison or drug overdose
Acetylcysteine is the specific antidote used for paracetamol overdose.
Acetylcysteine เป็นยาต้านพิษจำเพาะที่ใช้เมื่อได้รับ paracetamol เกินขนาด
Naloxone is used as an antidote to opioid overdose.
คำพ้องความหมายremedycureneutralizercounteractantคำตรงข้ามpoisontoxinvenomข้อห้ามใช้
a condition or factor that makes a particular drug or treatment unsafe for a patient
Pregnancy is an absolute contraindication to this drug because it harms the fetus.
การตั้งครรภ์เป็นข้อห้ามใช้โดยเด็ดขาดสำหรับยานี้ เพราะเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์
Always check for contraindications such as peptic ulcer before prescribing NSAIDs.
คำพ้องความหมายprohibitionrestrictioninadvisabilitywarningคำตรงข้ามindicationrecommendationadvisabilitysuitabilityอาการง่วงซึม, อาการง่วงนอน
a feeling of sleepiness, a common side effect of some medicines
This medicine may cause drowsiness, so do not drive after taking it.
ยานี้อาจทำให้ง่วงซึม จึงไม่ควรขับรถหลังรับประทานยา
Drowsiness is a common side effect of older antihistamines and sleeping pills.
คำพ้องความหมายsleepinesslethargysluggishnessคำตรงข้ามalertnesswakefulnessenergyความเป็นพิษ, ความเป็นพิษของยา
the degree to which a drug can harm the body, especially at high doses
Digoxin toxicity can cause nausea and dangerous heart rhythms.
ภาวะเป็นพิษจากยา Digoxin อาจทำให้คลื่นไส้และหัวใจเต้นผิดจังหวะอย่างอันตราย
Monitor drug levels in the blood regularly to avoid toxicity.
คำพ้องความหมายpoisonousnessvirulencenoxiousnessคำตรงข้ามharmlessnessinnocuousnesssafetyผลข้างเคียง, อาการข้างเคียง
an unwanted effect of a medicine in addition to its intended effect
Common side effects of this drug include nausea and headache.
ผลข้างเคียงที่พบบ่อยของยานี้ ได้แก่ คลื่นไส้และปวดศีรษะ
Tell your doctor if you notice any unusual side effects.
คำพ้องความหมายaftereffectconsequenceramificationrepercussionคำตรงข้ามbenefitadvantageอาการไม่พึงประสงค์จากการใช้ยา, ADR
a harmful, unintended reaction to a medicine given at a normal dose
Report every serious adverse drug reaction to the pharmacovigilance center.
ให้รายงานอาการไม่พึงประสงค์จากการใช้ยาที่รุนแรงทุกกรณีไปยังศูนย์เฝ้าระวังความปลอดภัยด้านยา
Stevens-Johnson syndrome is a rare but severe adverse drug reaction.
การแพ้ยา, ภาวะแพ้ยา
a reaction of the immune system to a medicine, which can range from a rash to anaphylaxis
Always ask about drug allergies before giving antibiotics.
ต้องซักถามประวัติการแพ้ยาทุกครั้งก่อนให้ยาปฏิชีวนะ
Her drug allergy to penicillin is recorded on the front of her chart.
ภาวะภูมิไวเกิน, ภาวะไวเกิน
an exaggerated reaction of the immune system to a drug or other substance
Stop the infusion immediately if signs of hypersensitivity appear.
ให้หยุดการให้สารน้ำทางหลอดเลือดดำทันทีหากพบสัญญาณของภาวะภูมิไวเกิน
This drug must not be used in patients with known hypersensitivity to it.
ข้อควรระวัง, ข้อควรระวังในการใช้ยา
a warning that a medicine should be used carefully in certain patients or situations
Read the precautions section before giving this drug to elderly patients.
โปรดอ่านหัวข้อข้อควรระวังก่อนให้ยานี้แก่ผู้ป่วยสูงอายุ
The label advises precaution in patients with liver disease.
คำเตือนในกรอบ, คำเตือนแบบกรอบดำ
the strongest safety warning on a drug label, printed in a box, about serious or life-threatening risks
The drug carries a boxed warning about serious liver damage.
ยานี้มีคำเตือนในกรอบเกี่ยวกับความเสียหายต่อตับอย่างรุนแรง
Prescribers must discuss the boxed warning with their patients.
ปฏิกิริยาระหว่างยา, อันตรกิริยาระหว่างยา
a change in a drug's effect caused by another drug, food or substance taken at the same time
The pharmacist checked for drug interactions before dispensing.
เภสัชกรตรวจสอบปฏิกิริยาระหว่างยาก่อนจ่ายยา
A drug interaction between warfarin and aspirin can cause serious bleeding.
ปฏิกิริยาระหว่างยากับอาหาร, อันตรกิริยาระหว่างยากับอาหาร
a change in how a drug works caused by food or drink taken with it
Grapefruit juice causes a well-known food-drug interaction with some statins.
น้ำเกรปฟรุตทำให้เกิดปฏิกิริยาระหว่างยากับอาหารที่เป็นที่รู้จักกันดีกับยากลุ่มสแตตินบางชนิด
Milk can reduce the absorption of some antibiotics through a food-drug interaction.
ความเป็นพิษต่อตับ, พิษต่อตับ
damage to the liver caused by a drug or chemical
Hepatotoxicity is a known risk of some tuberculosis drugs.
ความเป็นพิษต่อตับเป็นความเสี่ยงที่ทราบกันดีของยารักษาวัณโรคบางชนิด
Liver function tests are used to monitor for hepatotoxicity.
ก่อให้เกิดทารกวิรูป, ก่อความพิการแต่กำเนิด
able to harm an unborn baby and cause birth defects
Isotretinoin is highly teratogenic and must not be used in pregnancy.
Isotretinoin ก่อให้เกิดทารกวิรูปสูงมาก จึงห้ามใช้ในระหว่างตั้งครรภ์
Women who may become pregnant should avoid teratogenic drugs.
ภาวะทนต่อยา, ความทนต่อยา
a reduced response to a drug after repeated use, so that a larger dose is needed for the same effect
Patients on long-term opioids may develop tolerance and need higher doses.
ผู้ป่วยที่ใช้ยาโอปิออยด์ระยะยาวอาจเกิดภาวะทนต่อยาและต้องใช้ขนาดยาที่สูงขึ้น
Tolerance to the sedative effect develops within a few weeks.
การติดยา, ภาวะพึ่งพายา
a state in which the body needs a drug to function normally, causing problems if it is stopped
Benzodiazepines can cause dependence if taken for long periods.
ยากลุ่มเบนโซไดอะซีพีนอาจทำให้เกิดการติดยาได้หากใช้เป็นเวลานาน
Opioid dependence requires long-term specialist treatment and social support.
อาการถอนยา, อาการขาดยา
unpleasant physical and mental effects that occur when a person suddenly stops taking a drug they depend on
Stopping the drug suddenly can cause withdrawal symptoms.
การหยุดยากะทันหันอาจทำให้เกิดอาการถอนยาได้
Common withdrawal symptoms include anxiety, sweating, shaking and insomnia.
เภสัชระวัง, การเฝ้าระวังความปลอดภัยด้านยา
the monitoring, reporting and prevention of adverse effects of medicines after they are on the market
Hospitals send adverse reaction reports to the national pharmacovigilance center.
โรงพยาบาลส่งรายงานอาการไม่พึงประสงค์จากยาไปยังศูนย์เฝ้าระวังความปลอดภัยด้านยาแห่งชาติ
Pharmacovigilance helps to detect rare side effects of new drugs.
