الدرس 6/8 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Side effects and drug interactions
الآثار الجانبية والتداخلات الدوائية
ترياق, مضاد السموم
a substance that stops or reverses the effects of a poison or drug overdose
Acetylcysteine is the specific antidote used for paracetamol overdose.
الأسيتيل سيستئين هو الترياق النوعي المستخدم في حالات الجرعة الزائدة من الباراسيتامول.
Naloxone is used as an antidote to opioid overdose.
المرادفاتremedycureneutralizercounteractantالأضدادpoisontoxinvenomمانع استعمال, مضاد استطباب
a condition or factor that makes a particular drug or treatment unsafe for a patient
Pregnancy is an absolute contraindication to this drug because it harms the fetus.
الحمل مانع استعمال مطلق لهذا الدواء لأنه يضر بالجنين.
Always check for contraindications such as peptic ulcer before prescribing NSAIDs.
المرادفاتprohibitionrestrictioninadvisabilitywarningالأضدادindicationrecommendationadvisabilitysuitabilityالنعاس, الخمول, الدوخة
a feeling of sleepiness, a common side effect of some medicines
This medicine may cause drowsiness, so do not drive after taking it.
قد يسبب هذا الدواء النعاس، لذا لا تقد السيارة بعد تناوله.
Drowsiness is a common side effect of older antihistamines and sleeping pills.
المرادفاتsleepinesslethargysluggishnessالأضدادalertnesswakefulnessenergyالسمّية
the degree to which a drug can harm the body, especially at high doses
Digoxin toxicity can cause nausea and dangerous heart rhythms.
قد تسبب سمّية الديجوكسين الغثيان واضطرابات خطيرة في نظم القلب.
Monitor drug levels in the blood regularly to avoid toxicity.
المرادفاتpoisonousnessvirulencenoxiousnessالأضدادharmlessnessinnocuousnesssafetyأثر جانبي, عرض جانبي
an unwanted effect of a medicine in addition to its intended effect
Common side effects of this drug include nausea and headache.
من الآثار الجانبية الشائعة لهذا الدواء الغثيان والصداع.
Tell your doctor if you notice any unusual side effects.
المرادفاتaftereffectconsequenceramificationrepercussionالأضدادbenefitadvantageتفاعل دوائي ضار, ردّ فعل دوائي ضار
a harmful, unintended reaction to a medicine given at a normal dose
Report every serious adverse drug reaction to the pharmacovigilance center.
أبلغ مركز اليقظة الدوائية عن كل تفاعل دوائي ضار خطير.
Stevens-Johnson syndrome is a rare but severe adverse drug reaction.
حساسية دوائية, حساسية من الدواء
a reaction of the immune system to a medicine, which can range from a rash to anaphylaxis
Always ask about drug allergies before giving antibiotics.
اسأل دائمًا عن الحساسية الدوائية قبل إعطاء المضادات الحيوية.
Her drug allergy to penicillin is recorded on the front of her chart.
فرط الحساسية
an exaggerated reaction of the immune system to a drug or other substance
Stop the infusion immediately if signs of hypersensitivity appear.
أوقف التسريب فورًا إذا ظهرت علامات فرط الحساسية.
This drug must not be used in patients with known hypersensitivity to it.
احتياطات الاستعمال, تحذير
a warning that a medicine should be used carefully in certain patients or situations
Read the precautions section before giving this drug to elderly patients.
اقرأ قسم الاحتياطات قبل إعطاء هذا الدواء للمرضى المسنين.
The label advises precaution in patients with liver disease.
تحذير مؤطَّر, تحذير داخل إطار
the strongest safety warning on a drug label, printed in a box, about serious or life-threatening risks
The drug carries a boxed warning about serious liver damage.
يحمل الدواء تحذيرًا مؤطَّرًا بشأن تلف الكبد الخطير.
Prescribers must discuss the boxed warning with their patients.
تداخل دوائي, تآثر دوائي
a change in a drug's effect caused by another drug, food or substance taken at the same time
The pharmacist checked for drug interactions before dispensing.
تحقق الصيدلاني من التداخلات الدوائية قبل صرف الدواء.
A drug interaction between warfarin and aspirin can cause serious bleeding.
تداخل الدواء مع الغذاء, تداخل غذائي دوائي
a change in how a drug works caused by food or drink taken with it
Grapefruit juice causes a well-known food-drug interaction with some statins.
يسبب عصير الجريب فروت تداخلًا غذائيًا دوائيًا معروفًا مع بعض الستاتينات.
Milk can reduce the absorption of some antibiotics through a food-drug interaction.
مسخ للأجنة, مشوِّه للأجنة
able to harm an unborn baby and cause birth defects
Isotretinoin is highly teratogenic and must not be used in pregnancy.
الإيزوتريتينوين شديد التشويه للأجنة ويجب ألا يُستخدم أثناء الحمل.
Women who may become pregnant should avoid teratogenic drugs.
التحمل, التحمّل الدوائي
a reduced response to a drug after repeated use, so that a larger dose is needed for the same effect
Patients on long-term opioids may develop tolerance and need higher doses.
قد يُصاب المرضى الذين يتناولون الأفيونيات لفترة طويلة بالتحمل ويحتاجون إلى جرعات أعلى.
Tolerance to the sedative effect develops within a few weeks.
الاعتماد الدوائي, الاعتماد
a state in which the body needs a drug to function normally, causing problems if it is stopped
Benzodiazepines can cause dependence if taken for long periods.
يمكن أن تسبب البنزوديازيبينات الاعتماد إذا استُخدمت لفترات طويلة.
Opioid dependence requires long-term specialist treatment and social support.
أعراض الانسحاب, أعراض الفطام
unpleasant physical and mental effects that occur when a person suddenly stops taking a drug they depend on
Stopping the drug suddenly can cause withdrawal symptoms.
قد يسبب التوقف المفاجئ عن الدواء أعراض الانسحاب.
Common withdrawal symptoms include anxiety, sweating, shaking and insomnia.
اليقظة الدوائية, الرصد الدوائي
the monitoring, reporting and prevention of adverse effects of medicines after they are on the market
Hospitals send adverse reaction reports to the national pharmacovigilance center.
ترسل المستشفيات تقارير التفاعلات الضارة إلى المركز الوطني لليقظة الدوائية.
Pharmacovigilance helps to detect rare side effects of new drugs.
