Lezione 6/8 · 18 parole · 0 imparate
Side effects and drug interactions
Effetti collaterali e interazioni tra farmaci
antidoto
a substance that stops or reverses the effects of a poison or drug overdose
Acetylcysteine is the specific antidote used for paracetamol overdose.
L'acetilcisteina è l'antidoto specifico usato in caso di sovradosaggio di paracetamolo.
Naloxone is used as an antidote to opioid overdose.
SinonimiremedycureneutralizercounteractantContraripoisontoxinvenomcontroindicazione
a condition or factor that makes a particular drug or treatment unsafe for a patient
Pregnancy is an absolute contraindication to this drug because it harms the fetus.
La gravidanza è una controindicazione assoluta a questo farmaco perché danneggia il feto.
Always check for contraindications such as peptic ulcer before prescribing NSAIDs.
SinonimiprohibitionrestrictioninadvisabilitywarningContrariindicationrecommendationadvisabilitysuitabilitysonnolenza sedazione
a feeling of sleepiness, a common side effect of some medicines
This medicine may cause drowsiness, so do not drive after taking it.
Questo medicinale può causare sonnolenza, quindi non guidare dopo averlo assunto.
Drowsiness is a common side effect of older antihistamines and sleeping pills.
SinonimisleepinesslethargysluggishnessContrarialertnesswakefulnessenergytossicità
the degree to which a drug can harm the body, especially at high doses
Digoxin toxicity can cause nausea and dangerous heart rhythms.
La tossicità da digossina può causare nausea e aritmie pericolose.
Monitor drug levels in the blood regularly to avoid toxicity.
SinonimipoisonousnessvirulencenoxiousnessContrariharmlessnessinnocuousnesssafetyeffetto collaterale, effetto indesiderato
an unwanted effect of a medicine in addition to its intended effect
Common side effects of this drug include nausea and headache.
Tra gli effetti collaterali comuni di questo farmaco ci sono nausea e mal di testa.
Tell your doctor if you notice any unusual side effects.
SinonimiaftereffectconsequenceramificationrepercussionContraribenefitadvantagereazione avversa a farmaco, reazione avversa al farmaco
a harmful, unintended reaction to a medicine given at a normal dose
Report every serious adverse drug reaction to the pharmacovigilance center.
Segnalare ogni reazione avversa grave a farmaco al centro di farmacovigilanza.
Stevens-Johnson syndrome is a rare but severe adverse drug reaction.
allergia ai farmaci, allergia farmacologica
a reaction of the immune system to a medicine, which can range from a rash to anaphylaxis
Always ask about drug allergies before giving antibiotics.
Chiedere sempre delle allergie ai farmaci prima di somministrare antibiotici.
Her drug allergy to penicillin is recorded on the front of her chart.
ipersensibilità
an exaggerated reaction of the immune system to a drug or other substance
Stop the infusion immediately if signs of hypersensitivity appear.
Interrompere immediatamente l'infusione se compaiono segni di ipersensibilità.
This drug must not be used in patients with known hypersensitivity to it.
precauzioni d'impiego, cautela
a warning that a medicine should be used carefully in certain patients or situations
Read the precautions section before giving this drug to elderly patients.
Leggere la sezione sulle precauzioni d'impiego prima di somministrare questo farmaco ai pazienti anziani.
The label advises precaution in patients with liver disease.
avvertenza in riquadro, avvertenza nera
the strongest safety warning on a drug label, printed in a box, about serious or life-threatening risks
The drug carries a boxed warning about serious liver damage.
Il farmaco riporta un'avvertenza in riquadro relativa a gravi danni epatici.
Prescribers must discuss the boxed warning with their patients.
interazione farmacologica, interazione tra farmaci
a change in a drug's effect caused by another drug, food or substance taken at the same time
The pharmacist checked for drug interactions before dispensing.
Il farmacista ha verificato la presenza di interazioni farmacologiche prima della dispensazione.
A drug interaction between warfarin and aspirin can cause serious bleeding.
interazione cibo-farmaco, interazione farmaco-alimento
a change in how a drug works caused by food or drink taken with it
Grapefruit juice causes a well-known food-drug interaction with some statins.
Il succo di pompelmo causa una nota interazione cibo-farmaco con alcune statine.
Milk can reduce the absorption of some antibiotics through a food-drug interaction.
teratogeno
able to harm an unborn baby and cause birth defects
Isotretinoin is highly teratogenic and must not be used in pregnancy.
L'isotretinoina è altamente teratogena e non deve essere usata in gravidanza.
Women who may become pregnant should avoid teratogenic drugs.
tolleranza
a reduced response to a drug after repeated use, so that a larger dose is needed for the same effect
Patients on long-term opioids may develop tolerance and need higher doses.
I pazienti in terapia prolungata con oppioidi possono sviluppare tolleranza e necessitare di dosi più elevate.
Tolerance to the sedative effect develops within a few weeks.
dipendenza, dipendenza farmacologica
a state in which the body needs a drug to function normally, causing problems if it is stopped
Benzodiazepines can cause dependence if taken for long periods.
Le benzodiazepine possono causare dipendenza se assunte per lunghi periodi.
Opioid dependence requires long-term specialist treatment and social support.
sintomi da astinenza, sindrome da astinenza
unpleasant physical and mental effects that occur when a person suddenly stops taking a drug they depend on
Stopping the drug suddenly can cause withdrawal symptoms.
L'interruzione improvvisa del farmaco può causare sintomi da astinenza.
Common withdrawal symptoms include anxiety, sweating, shaking and insomnia.
farmacovigilanza
the monitoring, reporting and prevention of adverse effects of medicines after they are on the market
Hospitals send adverse reaction reports to the national pharmacovigilance center.
Gli ospedali inviano le segnalazioni di reazioni avverse al centro nazionale di farmacovigilanza.
Pharmacovigilance helps to detect rare side effects of new drugs.
