Leçon 6/8 · 18 mots · 0 appris
Side effects and drug interactions
Effets indésirables et interactions médicamenteuses
antidote, contrepoison
a substance that stops or reverses the effects of a poison or drug overdose
Acetylcysteine is the specific antidote used for paracetamol overdose.
L'acétylcystéine est l'antidote spécifique utilisé en cas de surdosage en paracétamol.
Naloxone is used as an antidote to opioid overdose.
SynonymesremedycureneutralizercounteractantAntonymespoisontoxinvenomcontre-indication
a condition or factor that makes a particular drug or treatment unsafe for a patient
Pregnancy is an absolute contraindication to this drug because it harms the fetus.
La grossesse est une contre-indication absolue à ce médicament, car il est nocif pour le fœtus.
Always check for contraindications such as peptic ulcer before prescribing NSAIDs.
SynonymesprohibitionrestrictioninadvisabilitywarningAntonymesindicationrecommendationadvisabilitysuitabilitysomnolence
a feeling of sleepiness, a common side effect of some medicines
This medicine may cause drowsiness, so do not drive after taking it.
Ce médicament peut provoquer une somnolence ; ne conduisez pas après l'avoir pris.
Drowsiness is a common side effect of older antihistamines and sleeping pills.
SynonymessleepinesslethargysluggishnessAntonymesalertnesswakefulnessenergytoxicité
the degree to which a drug can harm the body, especially at high doses
Digoxin toxicity can cause nausea and dangerous heart rhythms.
La toxicité de la digoxine peut provoquer des nausées et des troubles du rythme cardiaque dangereux.
Monitor drug levels in the blood regularly to avoid toxicity.
SynonymespoisonousnessvirulencenoxiousnessAntonymesharmlessnessinnocuousnesssafetyeffet indésirable, effet secondaire
an unwanted effect of a medicine in addition to its intended effect
Common side effects of this drug include nausea and headache.
Les effets indésirables courants de ce médicament comprennent les nausées et les maux de tête.
Tell your doctor if you notice any unusual side effects.
SynonymesaftereffectconsequenceramificationrepercussionAntonymesbenefitadvantageeffet indésirable médicamenteux, réaction indésirable à un médicament
a harmful, unintended reaction to a medicine given at a normal dose
Report every serious adverse drug reaction to the pharmacovigilance center.
Signalez tout effet indésirable médicamenteux grave au centre de pharmacovigilance.
Stevens-Johnson syndrome is a rare but severe adverse drug reaction.
allergie médicamenteuse
a reaction of the immune system to a medicine, which can range from a rash to anaphylaxis
Always ask about drug allergies before giving antibiotics.
Demandez toujours au patient s'il a des allergies médicamenteuses avant de donner des antibiotiques.
Her drug allergy to penicillin is recorded on the front of her chart.
hypersensibilité
an exaggerated reaction of the immune system to a drug or other substance
Stop the infusion immediately if signs of hypersensitivity appear.
Arrêtez immédiatement la perfusion si des signes d'hypersensibilité apparaissent.
This drug must not be used in patients with known hypersensitivity to it.
précaution d'emploi, mise en garde
a warning that a medicine should be used carefully in certain patients or situations
Read the precautions section before giving this drug to elderly patients.
Lisez la rubrique des précautions d'emploi avant d'administrer ce médicament à des patients âgés.
The label advises precaution in patients with liver disease.
mise en garde encadrée, avertissement encadré
the strongest safety warning on a drug label, printed in a box, about serious or life-threatening risks
The drug carries a boxed warning about serious liver damage.
Ce médicament fait l'objet d'une mise en garde encadrée concernant des lésions hépatiques graves.
Prescribers must discuss the boxed warning with their patients.
interaction médicamenteuse
a change in a drug's effect caused by another drug, food or substance taken at the same time
The pharmacist checked for drug interactions before dispensing.
Le pharmacien a vérifié les interactions médicamenteuses avant la délivrance.
A drug interaction between warfarin and aspirin can cause serious bleeding.
interaction aliment-médicament, interaction alimentaire
a change in how a drug works caused by food or drink taken with it
Grapefruit juice causes a well-known food-drug interaction with some statins.
Le jus de pamplemousse provoque une interaction aliment-médicament bien connue avec certaines statines.
Milk can reduce the absorption of some antibiotics through a food-drug interaction.
tératogène
able to harm an unborn baby and cause birth defects
Isotretinoin is highly teratogenic and must not be used in pregnancy.
L'isotrétinoïne est très tératogène et ne doit pas être utilisée pendant la grossesse.
Women who may become pregnant should avoid teratogenic drugs.
tolérance, accoutumance
a reduced response to a drug after repeated use, so that a larger dose is needed for the same effect
Patients on long-term opioids may develop tolerance and need higher doses.
Les patients sous opioïdes au long cours peuvent développer une tolérance et nécessiter des doses plus élevées.
Tolerance to the sedative effect develops within a few weeks.
dépendance
a state in which the body needs a drug to function normally, causing problems if it is stopped
Benzodiazepines can cause dependence if taken for long periods.
Les benzodiazépines peuvent provoquer une dépendance en cas d'utilisation prolongée.
Opioid dependence requires long-term specialist treatment and social support.
symptômes de sevrage, syndrome de sevrage
unpleasant physical and mental effects that occur when a person suddenly stops taking a drug they depend on
Stopping the drug suddenly can cause withdrawal symptoms.
L'arrêt brutal du médicament peut provoquer des symptômes de sevrage.
Common withdrawal symptoms include anxiety, sweating, shaking and insomnia.
pharmacovigilance
the monitoring, reporting and prevention of adverse effects of medicines after they are on the market
Hospitals send adverse reaction reports to the national pharmacovigilance center.
Les hôpitaux transmettent les déclarations d'effets indésirables au centre national de pharmacovigilance.
Pharmacovigilance helps to detect rare side effects of new drugs.
