Lección 4/9 · 19 palabras · 0 aprendidas
Pregnancy and prenatal care
Embarazo y control prenatal
embrión
a human from fertilization until the end of the eighth week of pregnancy; also an animal or plant at a very early stage
The embryo's heart begins to beat at around six weeks.
El corazón del embrión comienza a latir alrededor de las seis semanas.
Only the best-quality embryo was transferred.
SinónimosgermseedzygoteprimordiumAntónimosadultfully developed organismfecundación, fertilización
the joining of a sperm and an egg to form a single cell that can develop into an embryo
Fertilization normally takes place in the fallopian tube.
La fecundación normalmente ocurre en la trompa de Falopio.
In IVF, fertilization happens in a laboratory dish.
SinónimosimpregnationinseminationbreedingpollinationAntónimossterilizationinfertilityfeto
an unborn baby from the ninth week of pregnancy until birth
The fetus was growing normally for its gestational age.
El feto estaba creciendo normalmente para su edad gestacional.
Alcohol in pregnancy can harm the developing fetus.
Sinónimosunborn childembryodeveloping babyAntónimosadultdevelopedbornnáuseas matutinas, náuseas del embarazo
nausea and vomiting in early pregnancy, which can happen at any time of day
Her morning sickness eased at around 14 weeks.
Sus náuseas matutinas disminuyeron alrededor de las 14 semanas.
Eating small, frequent meals can help with morning sickness.
Sinónimosnausea of pregnancypregnancy sicknessAntónimosnoneobstetra, ginecobstetra
a doctor who specializes in caring for women during pregnancy and childbirth
The obstetrician decided to deliver the baby by cesarean section.
El obstetra decidió realizar una cesárea.
Women with high-risk pregnancies are seen by an obstetrician.
Sinónimosaccoucheurbirth attendantmaternity doctorAntónimosnoneobstetricia
the branch of medicine that deals with pregnancy, childbirth and the period just after birth
She is doing her residency in obstetrics and gynecology.
Está haciendo su residencia en obstetricia y ginecología.
The hospital's obstetrics department handles about 5,000 births a year.
SinónimoschildbirthdeliverymidwiferyAntónimosandrologygeriatricsplacenta
the organ that develops in the uterus during pregnancy and supplies the fetus with oxygen and nutrients
The placenta was delivered complete about ten minutes after the baby.
La placenta fue expulsada completa unos diez minutos después del bebé.
Smoking can reduce blood flow through the placenta.
Sinónimosafterbirthuterine cakeAntónimosNonetrimestre
one of the three periods, each about three months long, into which a pregnancy is divided
Nausea usually improves by the end of the first trimester.
Las náuseas suelen mejorar hacia el final del primer trimestre.
Most fetal weight gain happens in the third trimester.
Sinónimosthree-month periodthird of a yearcordón umbilical
the tube that connects the fetus to the placenta and carries blood, oxygen and nutrients
The umbilical cord was wrapped loosely around the baby's neck.
El cordón umbilical estaba enrollado sin apretar alrededor del cuello del bebé.
The father was invited to cut the umbilical cord.
Sinónimosnavel stringfuniculus umbilicalisecografía obstétrica, ultrasonido obstétrico
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
La ecografía obstétrica de la semana 20 revisa si el bebé tiene problemas estructurales.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Sinónimosprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundAntónimosNoneamniocentesis
a test in which a needle is used to take a sample of amniotic fluid to check the baby for genetic conditions
Amniocentesis is usually performed after 15 weeks of pregnancy.
La amniocentesis se realiza generalmente después de las 15 semanas de embarazo.
The risk of miscarriage after amniocentesis is very small.
SinónimosPrenatal diagnostic testFetal testingAntónimosN/Acontrol prenatal, atención prenatal
the regular checks and advice given to a woman during pregnancy to protect her health and her baby's
WHO recommends at least eight antenatal care contacts during pregnancy.
La OMS recomienda al menos ocho contactos de control prenatal durante el embarazo.
Women who miss antenatal care are at higher risk of complications.
SinónimosPrenatal careMaternity careAntónimosPostnatal careedad gestacional
the age of a pregnancy, counted in weeks from the first day of the last menstrual period
An early scan is the most accurate way to estimate gestational age.
Una ecografía temprana es la forma más precisa de estimar la edad gestacional.
The baby was small for its gestational age.
SinónimosPregnancy durationFetal ageAntónimosPostnatal agefecha probable de parto, fecha estimada de parto
the expected date of birth, about 40 weeks after the first day of the last menstrual period
Only about five percent of babies are born on their estimated due date.
Solo alrededor del cinco por ciento de los bebés nacen en su fecha probable de parto.
The first scan changed her estimated due date by one week.
Sinónimosexpected delivery dateprojected due dateanticipated arrival dateAntónimospast due dateactual delivery datelíquido amniótico
the clear liquid surrounding the fetus in the uterus, which protects it and allows it to move
The scan showed a normal amount of amniotic fluid.
La ecografía mostró una cantidad normal de líquido amniótico.
Green-stained amniotic fluid may be a sign of fetal distress.
Sinónimosliquor amniiAntónimosNonefecha de última menstruación (FUM)
the first day of a woman's most recent period, used to date a pregnancy (LMP)
Her last menstrual period began on the third of March.
Su última menstruación comenzó el tres de marzo.
The due date was calculated from the last menstrual period.
paridad
the number of times a woman has given birth to a baby of at least 20–24 weeks, whether alive or stillborn
High parity increases the risk of postpartum hemorrhage.
La paridad alta aumenta el riesgo de hemorragia posparto.
The midwife recorded her age, number of pregnancies and parity.
translucencia nucal
the fluid-filled space at the back of the fetal neck, measured by ultrasound at 11–14 weeks to screen for Down syndrome
An increased nuchal translucency needs further genetic testing.
Una translucencia nucal aumentada requiere más pruebas genéticas.
The nuchal translucency was measured at 12 weeks.
