Lección 8/9 · 16 palabras · 0 aprendidas
Common medicinal herbs
Plantas medicinales de uso común
ginkgo, ginkgo biloba
a tree from China whose leaves are used in extracts for circulation and memory, and whose seeds are used in traditional medicine
Ginkgo leaf extract is sold for memory problems, but the evidence is weak.
El extracto de hoja de ginkgo se vende para los problemas de memoria, pero la evidencia es débil.
Raw ginkgo seeds can be toxic if eaten in large amounts.
Sinónimosmaidenhair treeginseng
the root of the Panax ginseng plant, used to strongly tonify qi, especially of the spleen and lung
Ginseng is used for severe fatigue after a long illness.
El ginseng se usa para la fatiga intensa después de una enfermedad prolongada.
Ginseng may raise blood pressure in some patients.
SinónimosAsian ginsengPanax ginsengKorean ginsengAmerican ginsengazufaifa, jujuba
the red date of Ziziphus jujuba, eaten as fruit and used in medicine to tonify the spleen and calm the mind
Jujube and ginger are often added to formulas to protect the stomach.
A menudo se añaden azufaifa y jengibre a las fórmulas para proteger el estómago.
Dried jujube is a common ingredient in herbal soups.
SinónimosChinese datered dateraíz de regaliz, regaliz
the root of the Glycyrrhiza plant, a sweet herb used to tonify qi and harmonize the other herbs in a formula
Licorice root appears in more formulas than any other herb.
La raíz de regaliz aparece en más fórmulas que cualquier otra hierba.
Large doses of licorice root can raise blood pressure and lower potassium.
raíz de astrágalo, astrágalo
the root of Astragalus membranaceus, used to strengthen qi and defensive qi
Astragalus root is often given to people who catch colds easily.
La raíz de astrágalo se suele dar a las personas que se resfrían con facilidad.
Astragalus root is combined with Chinese angelica to build qi and blood.
angélica china, dang gui
the root of Angelica sinensis (dang gui), used to nourish and move blood, especially for menstrual problems
Chinese angelica is a key herb for irregular periods.
La angélica china es una hierba clave para la menstruación irregular.
Chinese angelica should be used carefully with anticoagulant drugs.
rehmannia preparada, raíz de rehmannia cocida
the root of Rehmannia steamed with wine until black, used to nourish blood and kidney yin
Prepared rehmannia is the monarch herb in Liuwei Dihuang Wan.
La rehmannia preparada es la hierba monarca en Liuwei Dihuang Wan.
Prepared rehmannia can be heavy on the digestion.
raíz de peonía blanca, peonía blanca
the peeled root of Paeonia lactiflora, used to nourish blood, calm the liver and relieve cramping pain
White peony root and licorice root are combined to relieve muscle cramps.
La raíz de peonía blanca y la raíz de regaliz se combinan para aliviar los calambres musculares.
White peony root is often used for painful periods.
ligústico de Sichuan, chuanxiong
the root of Ligusticum chuanxiong, used to move blood and qi and relieve headache
Sichuan lovage root is a classic herb for headaches.
El ligústico de Sichuan es una hierba clásica para los dolores de cabeza.
Sichuan lovage root is one of the four herbs in Siwu Tang.
ramita de canela, rama de canela (gui zhi)
the young branch of the cassia tree, used to warm the channels and release the exterior in wind-cold
Cinnamon twig is the monarch herb in Guizhi Tang.
La ramita de canela es la hierba monarca en Guizhi Tang.
Cinnamon twig helps warm cold, painful joints.
poria, fu ling
a fungus that grows on pine roots, used to drain dampness, strengthen the spleen and calm the mind
Poria is used to reduce swelling caused by dampness.
La poria se usa para reducir la hinchazón causada por la humedad.
Poria is a mild herb that is suitable for long-term use.
baya de goji, bayas de goji
the red fruit of Lycium barbarum, used to nourish liver and kidney yin and improve eyesight
Goji berries are often added to soups to nourish the liver.
Las bayas de goji se suelen añadir a las sopas para nutrir el hígado.
Goji berry is used for blurred vision in older patients.
artemisa, ajenjo
a plant (Artemisia) whose dried leaves are used for moxibustion and to warm the uterus and stop bleeding
Mugwort leaf is dried and aged to make moxa.
La hoja de artemisa se seca y se deja envejecer para elaborar moxa.
In Vietnam, mugwort is also cooked with eggs as a home remedy.
flor de madreselva
the flower bud of Lonicera japonica, used to clear heat and toxins in sore throat, fever and boils
Honeysuckle flower is a key herb for wind-heat colds.
La flor de madreselva es una hierba clave para los resfriados por viento-calor.
Honeysuckle flower tea is popular in hot weather.
cordyceps, oruga china
a fungus that grows on caterpillar larvae, traditionally used to tonify the lung and kidney
Wild cordyceps is very expensive, so cultivated products are common.
El cordyceps silvestre es muy caro, por lo que son comunes los productos cultivados.
Cordyceps is traditionally used for chronic cough and weakness.
jengibre seco
the dried rhizome of ginger, a hot herb used to warm the spleen and stomach and restore yang
Dried ginger is hotter than fresh ginger and acts mainly on the interior.
El jengibre seco es más caliente que el jengibre fresco y actúa principalmente en el interior del cuerpo.
Dried ginger is used for vomiting and diarrhea caused by cold.
