บทที่ 8/9 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Common medicinal herbs
สมุนไพรที่ใช้บ่อย
แปะก๊วย, ต้นแปะก๊วย
a tree from China whose leaves are used in extracts for circulation and memory, and whose seeds are used in traditional medicine
Ginkgo leaf extract is sold for memory problems, but the evidence is weak.
สารสกัดจากใบแปะก๊วยมีขายเพื่อแก้ปัญหาความจำ แต่หลักฐานยังไม่เพียงพอ
Raw ginkgo seeds can be toxic if eaten in large amounts.
คำพ้องความหมายmaidenhair treeโสม, โสมคน
the root of the Panax ginseng plant, used to strongly tonify qi, especially of the spleen and lung
Ginseng is used for severe fatigue after a long illness.
โสมใช้รักษาอาการอ่อนเพลียมากหลังป่วยเป็นเวลานาน
Ginseng may raise blood pressure in some patients.
คำพ้องความหมายAsian ginsengPanax ginsengKorean ginsengAmerican ginsengพุทราจีน, พุทราแดง
the red date of Ziziphus jujuba, eaten as fruit and used in medicine to tonify the spleen and calm the mind
Jujube and ginger are often added to formulas to protect the stomach.
มักใส่พุทราจีนและขิงลงในตำรับยาเพื่อปกป้องกระเพาะอาหาร
Dried jujube is a common ingredient in herbal soups.
คำพ้องความหมายChinese datered dateชะเอมเทศ, รากชะเอมเทศ
the root of the Glycyrrhiza plant, a sweet herb used to tonify qi and harmonize the other herbs in a formula
Licorice root appears in more formulas than any other herb.
รากชะเอมเทศปรากฏอยู่ในตำรับยามากกว่าสมุนไพรชนิดอื่นใด
Large doses of licorice root can raise blood pressure and lower potassium.
หวงฉี, รากแอสทรากาลัส
the root of Astragalus membranaceus, used to strengthen qi and defensive qi
Astragalus root is often given to people who catch colds easily.
หวงฉีมักให้แก่ผู้ที่เป็นหวัดง่าย
Astragalus root is combined with Chinese angelica to build qi and blood.
ตังกุย
the root of Angelica sinensis (dang gui), used to nourish and move blood, especially for menstrual problems
Chinese angelica is a key herb for irregular periods.
ตังกุยเป็นสมุนไพรหลักสำหรับประจำเดือนมาไม่สม่ำเสมอ
Chinese angelica should be used carefully with anticoagulant drugs.
สู๋ตี้หวง, โกฐขี้แมวนึ่ง
the root of Rehmannia steamed with wine until black, used to nourish blood and kidney yin
Prepared rehmannia is the monarch herb in Liuwei Dihuang Wan.
สู๋ตี้หวงเป็นตัวยาหลักในตำรับ Liuwei Dihuang Wan
Prepared rehmannia can be heavy on the digestion.
ไป๋เสา, รากโบตั๋นขาว
the peeled root of Paeonia lactiflora, used to nourish blood, calm the liver and relieve cramping pain
White peony root and licorice root are combined to relieve muscle cramps.
ไป๋เสาและรากชะเอมเทศใช้ร่วมกันเพื่อบรรเทาตะคริวกล้ามเนื้อ
White peony root is often used for painful periods.
ชวนเซียง, โกฐหัวบัว
the root of Ligusticum chuanxiong, used to move blood and qi and relieve headache
Sichuan lovage root is a classic herb for headaches.
ชวนเซียงเป็นสมุนไพรคลาสสิกสำหรับอาการปวดศีรษะ
Sichuan lovage root is one of the four herbs in Siwu Tang.
อ้ายเย่, โกฐจุฬาลัมพา
a plant (Artemisia) whose dried leaves are used for moxibustion and to warm the uterus and stop bleeding
Mugwort leaf is dried and aged to make moxa.
นำใบอ้ายเย่ไปตากแห้งและบ่มเก็บไว้เพื่อทำเป็นยาโมกซา
In Vietnam, mugwort is also cooked with eggs as a home remedy.
จินอิ๋นฮวา, ดอกสายน้ำผึ้ง
the flower bud of Lonicera japonica, used to clear heat and toxins in sore throat, fever and boils
Honeysuckle flower is a key herb for wind-heat colds.
จินอิ๋นฮวาเป็นสมุนไพรหลักสำหรับโรคไข้หวัดจากลมร้อน
Honeysuckle flower tea is popular in hot weather.
ถั่งเช่า
a fungus that grows on caterpillar larvae, traditionally used to tonify the lung and kidney
Wild cordyceps is very expensive, so cultivated products are common.
ถั่งเช่าธรรมชาติมีราคาแพงมาก จึงมีผลิตภัณฑ์จากการเพาะเลี้ยงวางขายทั่วไป
Cordyceps is traditionally used for chronic cough and weakness.
ขิงแห้ง, กานเจียง
the dried rhizome of ginger, a hot herb used to warm the spleen and stomach and restore yang
Dried ginger is hotter than fresh ginger and acts mainly on the interior.
ขิงแห้งมีฤทธิ์ร้อนกว่าขิงสด และออกฤทธิ์ที่ภายในร่างกายเป็นหลัก
Dried ginger is used for vomiting and diarrhea caused by cold.
